欢迎泰国朋友@haohao2532

其实我本人已经欢迎过她很多次了，并且也多次向她表达要她经常来福吧里转转，她最近真的有经常来哦。

撒花欢迎。。。。。

热烈欢迎，热烈欢迎。欢迎haohao2532亲

各位亲欢迎辞得用英文的，中文人家看不懂。

我们有过一些交流，应两位吧主的要求我把交流内容整理一下，本人英语虽说大学也过了六级，但是长时间不应用，也很弱的说，就硬着头皮整理一下了。
首先，haohao来到本吧也很有意思，是我开的幸福楼，贴了两张姑爷ig新发的照片，并把泰语留言用google翻译了一下，结果，相差十万八千里。错误重现一下。
songkarntae：（6月14日 13:00 ig更新） วันนี้หัวหินหนาวมากกกกก
google翻译：旧金山有点冷
haohao2532：Today at Huahin so cold !! (Huahin's the name of city or Huahin Sea)
中翻：今天在华欣，很冷。（华欣是泰国的避暑胜地。）
误导我以为aff突然飞去美国。haohao看不懂中文，她把中文用google翻译了一下，觉得不对，就给我指正了，haohao真是个很细心的亲，而且很耐心。再次对她表示感谢！

Songkarntae(6月14日 16时ig更新） นางแบบเราโดนลมแดดและอาหารเที่ยงเล่นงานสลบไปเรียบร้อย
google翻译：我们得到了她的午餐的热量，并完全消除。
haohao2532: Songkran : The model become unconscious cuz hav lunch and hot weather ^^ AFF : When we back home >>> you die ^^ (Joke )
中翻 宋干：模特（aff）因为（美味的）午餐和酷热的天气，完全没有意识到有人偷拍。aff回复：等回家了你死定了（开玩笑哦）


接下来我就最近aff和宋干发的ig上的一些留言发给她，她都有帮我翻译，这里不一一列出。再贴一张
aff_taksaorn (6月16日9点ig更新）รูปเวลาส่วนตั๊วส่วนตัวกับชม.จักรยาน แฟนคลับจีนก็มีด้วย
haohao2532:The photo in private time the hour to ride a bicycle,chinese fans have it too.
中翻：这是我们私下骑自行的照片，中国的粉丝也有哦。（我猜福是有点小意外的）这个刘姐得讲几句。@cpliu 

haohao2532: I never meet her but You are really lucky ^^ in fact,am not a fans of her just follow her works ^^ i like her cuz hav an Inner beauty,politeness and good acting.
中翻：我从没有见过aff，你很幸运（刘姐），实际上我并不是福的粉丝，我只是关注她的作品，喜欢她的内在美，她的谦和礼貌和好的演技。

haohao2532: You're welcome ^^ u know i had liked chinese dramas too. cuz human can flying Ha Ha different in thai lakorns Human cant flying Ha Ha
中翻：不客气，你知道吗，我喜欢中国的电视剧，因为中国电视剧里的人是可以飞的，而泰剧里面的不能，哈哈。

haohao2532: And now she is withdraw from มัจจุราชสีน้ำผึ้ง cuz want to spend time w her husband. she is match this role ^^ my thought.
中翻：现在aff辞演蜜色死神，因为她想更多的时间和丈夫在一起，其实我觉得aff很适合这个角色（蜜色里的）
我和刘姐回复说我们很遗憾福辞演蜜色，但是很理解她的决定，但是我们依然会支持福。

haohao2532：Songgran said,In the past my father always called me when have a problem but in present my father always called AFF Ha Ha he said my father not love me中翻：宋干说，过去爸爸有什么事情总是叫我，现在他都叫aff。爸爸他不爱我了。（哈哈哈，姑爷表示很有压力哦，哈哈）


哈哈，宋干吃AFF的醋了。

交流的内容我大概就暂时整理这么多了。@linmmyoyo，各位亲们尤其是英语好的可以和她多交流，记得要用英文咯。

顶

@haohao2532：Welcome！ Thank you very much for your translation。

热烈欢迎泰国朋友@haohao2532