level 1
帮忙看看这句话有没有问题 谢谢!!モングルの民族は浓厚な风情を持つ民族です。私たちの音楽が赏賛れる时に、友达に友好的祝福のために、私たちはもんグル民族の礼仪作法を使って、优美なメロヂイーを踏んでいて、美酒と真っ白いハーダーを捧げて
2007年01月30日 02点01分
1
level 2
蒙古族是持有浓厚民情的民族。在鉴赏我们的音乐的时候，在对朋友为了送祝福的时候，我们用蒙古族的礼节，踏着优美的旋律，，捧着美酒洁白的哈达。。。没有下文了吗？
2007年01月30日 06点01分
2
level 2
モンゴルの民族は浓厚な风情を持つ民族です。私たちの音楽が赏賛される时に、友好のために、私たちはモンゴル民族の礼仪作法を持って、音楽を奏で、モンゴルのお酒と真っ白の布を捧げて
2007年01月30日 14点01分
5
level 2
モンゴルの民族は浓厚な风情を持つ民族です。皆さんが访れた时に、友好のために、私たちはモンゴル民族の礼仪作法を持って、音楽を奏で、モンゴルのお酒と真っ白の布を捧げて不说什么时候，文章很奇怪。
2007年01月30日 14点01分
6
level 2
モンゴルの民族は浓厚な风情を持つ民族です。皆さんが访れた时に、友好のために、私たちはモンゴル民族の礼仪作法を持って、音楽を奏で、モンゴルのお酒と真っ白の布を捧げて、お迎えします。これで完璧
2007年01月30日 14点01分
7
level 1
楼上的亲这是原文蒙古民族是一个具有浓厚风情的民族。每当我们的音乐受到人们的赞赏事，我们将用我们民族崇尚的礼节，敬上绵甜的美酒，献上洁白的哈达，以表示我们对尊贵客人的真诚，友好的吉祥祝福。
2007年01月30日 14点01分
8
level 1
最后一句怎么翻呀？？友人へのお祝い表すのために ？？？
2007年01月30日 14点01分
9
level 0
最后一句怎么翻译那？？ 友人へのお祝い表すのために ？？？ 你们应该象朋友一样
2007年02月01日 02点02分
10
level 1
へへ鱼もここに来たよ いらっしゃいね 最近 家で何をするか？ 面白かったか？闻きたいよ
2007年02月01日 02点02分
11
level 2
ああ、そうだね～最近 いつもコンピュウターバーで游んだよ・ある日、友达とカラオケに行って、歌ったり、お酒を饮んだりした。今夜 踊りたいんだが、一绪に？？
2007年02月01日 05点02分
12
level 2
堕落∽小鱼さんコンピュウターバー是什么意思啊是不是コンピューターバー啊 网吧的意思啊？
2007年02月01日 05点02分
13