如题，谢谢大家

中文歌词？

对，中文歌词，谢谢

貌似还没有人翻译过的，但有英文的。

mama第一句就很难保证不会辞不达意

Mama thank you for who I am 妈妈感谢你赐予我生命Thank you for all the things I'm not 感谢你赐予了一切我没有的。Forgive me for the words unsaid and For the times I forgot 原谅我的无言以对,我也记不清多少次了Mama remember all my life 妈妈我一生都不会忘记您You showed me love, you sacrificed 你以你的牺牲教会了我什么是爱Think of those young and early days 回想当年年轻的时候How I've changed 如今我已长大Along the way (along the way) 有您一路伴随Bridge: And I know you believed 我知道你一直相信And I know you had dreams 也知道您曾经的梦想And I'm sorry it took all this time to see 对不起，由于我使得这些东西没有时间实现That I am where I am because of your truth 由于您的真诚，我得以新生And I miss you , I miss you 我想你，很想你Mama forgive the times you cried 妈妈，请原谅我使您哭泣Forgive me for not making right 请原谅我的过错All of the storms I may have caused And I've been wrong 过去由我造成的风风雨雨，都是我的错Dry your eyes (dry your eyes) 使您哭干了泪Bridge Mama I hope this makes you smile 我希望这些能使您开心，妈妈I hope you're happy with my life 我希望有一个开心的您陪伴着我At peace with every choice I made 平静地做出每一个选择How I've changed Along the way 如今我已长大，一路有您伴随And I know you believed in all of my dreams 我知道，您永远支持着我，支持着我的梦And I owe it all to you, mama 所有这些无以回报，妈妈。以我的水平也就这地步了。。。。别扔鸡蛋啊

谢谢楼上的

Mama remember all my life 妈妈我一生都不会忘记您 I hope you're happy with my life 我希望有一个开心的您陪伴着我 At peace with every choice I made 平静地做出每一个选择 And I owe it all to you, mama 所有这些无以回报，妈妈_____________________________________________________对不起这几句……是这个意思吗……我怎么觉得……有点不对啊……？

楼上莫见怪。。。。。。。请问你是如何理解的~？？？？？

我觉得吧，Mama remember all my life这句……是说我不会忘记妈妈还是妈妈不会忘记我啊？当然……我的英语水平很有限……呃……I hope you're happy with my life，我觉得是“我希望您能对我的生活（?）感到开心”，At peace with every choice I made，“平静地接受我作出的每一个选择”，And I owe it all to you, mama，“我将这些都归功于您，妈妈”。我也不知道这几句话我翻译对了几句，也可能我都错了……还是让pec来给个权威的吧！

I hope you're happy with my life我希望你为我的生活而感到幸福At peace with every choice I made 应该理解为“满意于我作出的每一个选择”，因为at peace是个短语 有“满意”的意思

And I owe it all to you, mama原意我的理解是这些都得归功于您，妈妈。为了更具欣赏效果我翻译成：所有这些无以回报。。

And I'm sorry it took all this time to see 这句话我英语老师说是：我很抱歉过了那么多时间再让你看到这一切。不知道对不对。。。

And I'm sorry it took all this time to see和That I am where I am because of your truth 是一个完整的复句呀LS翻译的差不多对的

哇，13楼这句翻译很好啊……我一直没能从中文的角度很好理解这句话……

为什么see是“看到”而不是“明白”？