level 2
スピカ / Plastic Treeふたつある星をひとつの名前で呼ぶってたしか君から闻いたな夜を拒むようにたくさんの灯りいろんな色饰る东京夜空探したあれ、どれだったけな？何もかも全部 君に向かうからほら 星の光で 离れてしまった手と手が繋がるなら覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのならずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ割りきれない恋 分数で解いた答えは谁かと同じでいい月见坂上り 宇宙で道草呗うよ 猫の鸣き真似で夜が明けるまであと、どれくらいだろう？嘘にならないで…消えていかないで――まだ星の光が 忘れそうになった想いを繋げるなら覚えた星の名前が 隠れてしまった未来を照らすのならきっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカほら星の光で 离れてしまった手と手が繋がるなら覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのならこのまま星の光が 忘れそうになった想いを繋げるなら覚えた星の名前が 隠れてしまった未来を照らすのならずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカやさしい、やさしい、声が聴こえた。悲しい、悲しい、涙坠ちた。恋しい、恋しい、心にはもう、会えないな。もう、会いたいな―――――――――。ここから见えるのはとても远い仆ら过去にも未来にも见えた
2007年01月29日 05点01分
1
level 1
スピカ = spica 就是天文台角宿第一星的意思角宿一的解释:角宿一是室女座最亮的恒星，也是全天空第16颗最亮的恒星，其亮度为1等星。将北斗七星的斗柄曲线向东南方向延伸，越过大角星后，继续向前就碰到角宿一。它与大角星的距离，约等于大角星到斗柄末尾的距离。从北斗七星的斗柄到焦素衣的这条曲线叫做“春季大曲线”。角宿一距我们260光年，表面温度达到2万摄氏度，发青白色的光。在中国古代，角宿一是“二十八宿”的第一宿的第一星。现在，它在恒星间以每秒1.6公里的速度缓慢地离开地球。 要说的是和歌词有关角宿一是双谱分光双星兼测光双星，即是质量较大的密近双子星。是一子星影响另一子星演化而成的物理双星，其中一子星充满其临等面时，它的物质应大规模地流向另一子星发生质量转移。
2007年01月30日 15点01分
5
level 1
看了大人的解释，好象有点懂词里想要传达的意思了。很喜欢的说！
2007年01月31日 07点01分
6
level 0
两颗不同的星星 却以一个名字呼唤 确实听到你这样说像拒绝夜空似的 无数灯火以各种颜色装饰东京往夜空寻找咦？到底是哪一颗呢？因为无论什麼全都向著你看吧 如果因为星星的光 分开了的手与手能牵起来的话如果被想起来的星星名字 指示了不能到达的未来的话一直靠著为伴就只有我俩白色的「角宿第一星」无法切断的恋情 被分数解答了答案是无论跟谁也一样的好登上赏月的山坡 在宇宙闲荡唱著歌 模仿猫咪的鸣叫距离天光之前还有多少时间呢？不要变成谎言不要消失如果 星星的光 把似要遗忘了的思念连系起来的话如果被想起来的星星之光 照见分隔了的未来的话一直靠著为伴就只有我俩白色的「角宿第一星」看吧 如果因为星星的光 分开了的手与手能牵起来的话如果被想起来的星星名字 指示了不能到达的未来的话就这样地 如果星星的光 把似要遗忘了的思念连系起来的话如果被想起来的星星之光 照见隐藏了的未来的话一直靠著为伴就只有我俩白色的「角宿第一星」温柔的、温柔的 听到了声音悲伤的、悲伤的 坠下了泪思念著、思念著 这颗心再也 不能见面了。再次 很想见面———。从这里看到很远很远的我们过去和未来也都看见了
2007年02月13日 08点02分
9
level 2
无法切断的恋情 被分数解答了应该是"除不尽的恋情 用分数来解答"歌词翻译有些怪怪的....见仁见智....还是不做评价的好,毕竟还是付出心血了的说...
2007年02月25日 03点02分
12
level 2
真的真的真的真的好喜欢这首歌!!!刚刚听的时候虽然不知道歌词但是还是哭出来了~~
2007年04月18日 18点04分
14
level 1
专辑介绍： メジャーデビュー10周年となる2007年、プラスティックトゥリー第1弾シングル!! 制作阵に仓木麻衣、BENNIE Kなどのアレンジ・プロデュースを手がける新进気锐、ストリングスアレンジの雄、北浦正尚氏を迎えた壮大なミディアム・バラード。 改内容来自(可以听歌):http://www.haqoo.com/song/special/11015
2007年06月19日 04点06分
16
