翻译,S+S上的一句话
fray吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Viennafray 楼主
原文:In any race that`s worth the running,it helps to have miles of support.
Thanks to all those who stand cheering on the sidelines
我先抛砖了
翻译:在任何值得拼搏的田径比赛中,(仅仅是)几里路的支持也能帮助(健儿们向前)
感谢所有那些站在赛道旁(为我们)加油助威的人们
啊好暖心[飞吻]

2012年06月20日 12点06分 1
level 3
[鬼脸]
2012年06月22日 11点06分 2
level 1
race应有引申意。
2012年06月25日 13点06分 3
是啊,我也想到了,但后面这句就不好翻译了,您支个招呗~
2012年06月26日 00点06分
1