level 1
这是CCTV少儿节目广告中的广告词。那个小女孩念的是“不粘(nian2)牙”,从我一直以来的印象中,不粘什么东西,这里的“粘”都是念做zhan1的,所以听那个小孩读“好吃,不粘(nian2)牙”很不习惯,于是我查了字典,发现果然她念错了。如果念做nian2,那么应该是“黏”这个字。如果光有读音不出现字幕也就罢了,恰恰在屏幕下面出现了很大的而且闪烁的字“好吃,不粘牙”。 cctv少儿频道是全中国小孩子看的频道,这个频道里出现这个错误会影响下一代的。希望有关人员提起重视。
2007年01月28日 10点01分
1