‖120619 Ψ 翻译‖ 6.18日 艺浚日官更新博文附1P
fcuz吧
全部回复
仅看楼主
level 8
皮卡粉粉 楼主
F.CUZ 闹木闹木莫西达!!!
2012年06月19日 06点06分 1
level 8
皮卡粉粉 楼主
原文日文加1P cr.日本官网沈艺浚博文
译文by.皮卡粉粉(如有译错请各位及时指正,谢谢)
转载注明以上和百度fcuz吧
翻译如下:(日中对照)
ありがとうございます!!!!!!!!!!!!!!!!!!
谢谢你们!!!!!!!!!!!!!!!!!! (标题)
For Uのみなさん あんにょんはせよ ひまわりいぇじゅんです
你们好FOrU,我是向日葵艺浚。
きょういいのおしらせがひとつあります
今天我有一些好消息。
それは...
那是...
ぼくだちのさんまいめのにほんごしんぐるがおりこんでいりちゃと10いになりました
我们的第三张日单位列日本公信榜日图第10位。
ほんと うれしい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我真的很开心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
やばりみなさんがいるからすることができました
这都要归功于你们,
ほんとにありがとございます
非常感谢你们。
もっとかてください kkkkkk
请购买更多份吧kkkkkk...
うそ
只是开玩笑。
いっしょけんめいがんばりますのであいしてくださ
我们会做到最好,所以请(继续)爱我们哦。
もういっかいありがとうございますみなさん
我想再一次说谢谢大家。
ぼくたちはいますごくうれしいからつけめんをたべました
我们真的很开心所以我们刚才在吃tsukemen(一种日本拉面“蘸面)。
おなかもいぱいからきもちがもとしあわせです
后来我们吃饱了,我们真的感到很满足。
てごんにさんはぺこぺこ????くびがちょうふといね!!!!!
大建仍然饿吗???? 他的脖子真的很厚!!!!!
そしてまだぼくたちのいべんとがたくさんあるからなかないで すみません
我们仍有一些行程要离开先了,所以不要哭泣,抱歉。
きたいしてください
请期待。
あすのもくひょは5いです(by じのんにさん)
明天的目标是第5个(由Jinon)[PS:这句不懂翻]
たくさんきてくださいどうかおねがい
听了很多,高兴,
いっしょにあそびましょ!!!!!!!
让我们一起玩吧!!!!!!!!!!!!
みなさんもうれしですか????
你们也是高兴吗????
うれしたらきょういっぱいのんでください
如果你们是,今晚举杯庆贺。
うそ
只是开玩笑。
もいっかいおめでとうございます
再一次,祝贺!
goodnight~~~~~
晚安~~~~~
あいしてます chu-3
我爱你们chu chu chu
しぬまで
直到不在人世。
(PS:耶比你好爱我们诶❤我们也爱你❤)

2012年06月19日 07点06分 2
level 12
浚,暖男呀,你太体贴了,自己注意休息照顾好自己
2012年06月19日 10点06分 3
level 11
可爱的艺浚忙内~~~就是图有点小~~~LL辛苦!!还会翻译~~~
2012年06月19日 15点06分 4
level 7
日本演出辛苦了
贴心的向日葵艺浚
2012年06月23日 10点06分 5
1