level 1
1 寻找X-MAN的 错名字!~ 真的有好多错名字呢!~ 大家知道就来说吧. 总不能让偶像在电视上的名字写错吧... 贴子相关图片: 作者： 神起狗狗 2007-1-26 19:36 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复：寻找X-MAN的 错名字!~ (视野俊秀)------ (细亚俊秀) (黄宝) ------ (黄浦) 作者： 神起狗狗 2007-1-26 19:38 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------
2007年01月26日 12点01分
1
level 1
韩国那边拿来的时候就已经是错了的吧...说过很多次了不是节目组的问题
2007年01月26日 12点01分
2
level 6
还有黄宝-----黄宝拉.在新版X-man里有过错误.不过主持人MC刘说的就是黄宝拉.
2007年07月27日 11点07分
8
level 1
名字只是音译的问题，每个地方翻都会不一样的~~~~~~~比如说李俊基，台湾翻过来就叫李准基，我也记得他自己上某节目的时候签名是用繁体字的写的就是李准基，我们这里也没人会说李俊基这个名字是错的呀
2007年07月27日 13点07分
10
level 1
这写很多都是错的比如金钟名在女杰或情书有时候就成了金崇名了
2007年08月03日 01点08分
12
level 1
最不能接受的是视野俊秀-_-///都说了名字是取自亚细亚的意思啊~~~~
2007年08月03日 10点08分
14
level 1
还有~~`````池尚烈--池相烈...~! =_=*汗 ....瓦发现X man嫡错误还真4.多~~~ 天舞Ste..--斯蒂芬泥... 不用这样翻译吧~```` 其实最最纠结的还是女杰里的配音...~~又不是不会看字幕..每次FLY TO THE SKY..都被说成飞向天空组合..Brain都被报成布林....每次看得我都相当嫡纠结~~`````
2007年08月03日 11点08分
15
