【原创听译】小狼单曲voice message的翻译
忍迹吧
全部回复
仅看楼主
level 5
因为是临时听译的,可能有些地方有些小问题~大家见谅~下面开始~~阿,,阿,阿,,很舒服啊 出了一身汗(不确定阿这句)是,是是的,你好,胜利采访阿,没关系我不介意,拜托简短一些。是,是的,那个,多亏了大家,多亏了有大家的支持,我才可以获胜,真的很感谢大家。阿,是这样的,很难对付啊,这次的桃城。恩,但是,对于称为冰帝天才的我呢,我要从现在开始继续奋战。这次一定不会输给青学。恩,是的阿,快乐的比赛,比起没有输过的青学,我们冰帝会走得更远(达到更高的地方)。哼哼,大家敬请期待吧。好了,额?额额??什么啊,消息挺灵通的嘛~ 是的,眼镜们要出第二张单曲了,2月14日,情人节,标题是“闪亮的眼镜”请大家支持,听听看吧。那是怎么样的呢,我不知道啊~~呵呵~~阿,干什么啊,喂!这样啊,那个,恩,说起哪边会赢啊,不确定阿,呵呵,那个不是很清楚啊,就这样,欸?说起那个阿,那还是竹轮更好吧(这句话是在不确定),呵呵(狼笑ing)喂!什么都别说了!我回去了!痛,痛痛痛,你干什么啊,别拽那么紧白痴!衣服都皱了!这已经不是什么胜利采访了!放手!阿?恩,恩,,那个是迹部那家伙[弄上的 ](这是我自己理解的)|||对不起,一定要走了,要回去练习小提琴了,好了,这次真的再见了~~
2007年01月26日 04点01分 1
level 5
是这样吗~?..好象是差不多的说
2007年01月26日 10点01分 2
level 5
||||我只把我听到的日语翻译成我懂得中文,就这样~~~
2007年01月26日 10点01分 3
level 6
XDDDDDDDDD~~~~~~非常感谢大人的分享啊~~~~~~
2007年01月26日 12点01分 4
level 10
最后两句还是不理解啊~
2007年01月26日 12点01分 5
level 6
楼上的亲是指拉小提琴的那句吗?如果是的话~~偶想,这句大概是跟OVA9(还是8?)里面小狼拉小提琴的情节相呼应吧~~~~~~~~~
2007年01月26日 12点01分 6
level 1
女王与狼的打情骂俏啊,笑
2007年01月26日 15点01分 8
level 5
第一遍听的时候,最后那点反应不过来~后来想想可能有以下几个可能性:1 因为扯拽衣服,被别人看见不该看见的痕迹(比如牙印之类||)被问及到原因,所以会回答 还不是迹部那家伙|||2 由于扯拽衣服,经衣服弄皱,被人问及为什么那么在意衣服或衣服是谁帮着挑选的,所以回答,是迹部那家伙|||3 由于扯拽衣服,狼很不耐烦地呵斥,问及为什么那么在意衣服被扯皱,所以回答,还不是迹部那家伙(言下之意就是怕他老婆误会|||)以上 lilyca无责任 凭语境 顺藤摸瓜|||
2007年01月26日 16点01分 9
level 0
以上三种猜测都很有道理哦,笑跑BY:MAVI
2007年01月26日 16点01分 10
level 7
-------------真素YY有理的说....楼大好强```
2007年01月27日 03点01分 11
level 6
好有道理!!!!顶一下
2007年01月27日 03点01分 12
1