【YuMin】「120615」『视频』屋塔房王世子花絮日本语字幕
mickymin吧
全部回复
仅看楼主
level 10
这个视频有中字的,不过好像是节选了。这两个是全部的,但字幕是日语和韩语。里面粉红很多啊!
吧里有没有日语和韩语比较好的,翻译一下吧。




2012年06月15日 08点06分 1
level 10
饭制的这个视频也很有感觉



2012年06月15日 08点06分 2
level 10
这段NG视频也不错



2012年06月15日 08点06分 3
level 8
[酷]柿子那个小发夹~~~kekekekekeke
2012年06月15日 08点06分 4
level 10
再放中字版的,对比一下好多都没翻译。



2012年06月15日 08点06分 5
level 10
发布会这个视频比较搞笑,尤其是李泰成和小黄



2012年06月15日 09点06分 6
level 10
我看到的是 ZM对着YC举着咖啡 一起喝 哈哈 在第一个视频里面..
2012年06月15日 09点06分 8
这一幕后面泰成和蓝叔的访问应该有什么内容,看记者兴奋的。
2012年06月15日 09点06分
level 10
那个饭制MV我很喜欢
连个人的眼泪演技太棒了
我没事就会拿出MP4复习一下
2012年06月15日 09点06分 9
level 9
第一个视频蓝叔和泰成说的话应该有关他两的,第二个视频18秒开始有问题哦
2012年06月15日 12点06分 11
level 13
好棒,谢谢楼楼分享喔,[傻乐]
2012年06月15日 12点06分 12
level 7
如果我没有记错的话,
关於ycjm的部份是说,
ycjm之间有没有可能,
问泰成和蓝叔他们2个的相处怎样
2012年06月15日 13点06分 13
level 7
还有就是yc在夸jm是童颜[哈哈]
2012年06月15日 13点06分 14
level 6
第一部分好像说休息时会开开玩笑,后面好像说可能会交往,不过这个可能性在日语里偏低。
2012年06月15日 14点06分 15
什么意思?什么叫日语里可能性不大
2012年06月15日 14点06分
‘かもしれません’在日语语法里表示可能性较低,不过前面也加了ほんどおり表示“真地”意思,所以也不必太在意。
2012年06月15日 14点06分
最后总结有说:真的可能会交往
2012年06月15日 14点06分
level 6
泰成说:两个人在休息时能够很好的交流并且会开玩笑。郑锡元好像说两人真的可能交往。那个主持人在后面总结时也说:两人真的可能会交往。“两人真的可能会交往”这句翻译应该99%正确哦!
2012年06月15日 15点06分 16
这么劲爆?调侃?
2012年06月15日 15点06分
level 6
希望他们都能幸福,只要幸福就好!
2012年06月15日 15点06分 17
level 9
海外党伤不起啊...= =
2012年06月16日 02点06分 18
level 7
杯具
台湾的不能看[88]
2012年06月16日 05点06分 19
1