level 1
我的梦想就是翻译一部经典的中国现代作品，然后全球热卖向哈利波特一样
2007年01月24日 14点01分
3
level 10
红楼梦.仅仅从伏笔方面说,哈利波特简直是幼儿园级......
2007年01月24日 14点01分
7
level 1
告诉楼主一句我们现代文学老师的话，“现在最有文采的人都去做翻译了。”我看书对翻译者和出版社很挑。翻译家的柳鸣九，吕同六先生的翻译数一数二，钱鸿嘉也不错。诗人卞之琳还有冯至，乃至巴金爷爷，施蛰存那些老作家不仅诗文出众，而且翻译的作品也不错，当代这些人哪有心思安心写作？何况文底都不扎实，更别提想象力了，还是西游记好啊，大圣呀，可爱的猴子。
2007年01月24日 14点01分
11
level 1
中国的神话怎么能和西方的神话相比，根本就是不同的背景和文化！！！！！！
2007年01月25日 02点01分
12
level 1
我觉得小乖说的并不是没有道理，你可以看一下《红》，会发现那真的是一本旷世巨著，让多少代人花一辈子去研究的红学。《hp》也许不是最好的，但却是第一部让我爱上写小说的书，仅凭这一点，我就认为它很有价值。有时候不一定要把书比来比去。因为当文笔和故事内容的档次达到一定高度时，人就会各有所爱。我这么说，就像是小学生和大学生的差别显而易见 ，而大学生和大学生的差别则是看考官的个性而定一样。11楼的筒子你这样说就太上我的心了......不要这样打击我嘛~~~~~
2007年01月25日 05点01分
14
level 12
哈利波特的叙事手法总是那么几套```也许是翻译吧...= =
2007年01月25日 05点01分
16
level 1
中西方环境不同：西方更注重自由创作，而中方需要为“主旋律”服务。
2007年01月25日 06点01分
17
level 1
我看过《红楼梦》，它确实很好看但是我也没有说红楼的种种不是啊而且作为一个纯正的哈迷是不应该说《哈利波特》的种种不是的14楼您说呢
2007年02月15日 08点02分
18
