这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
这不是官方文章，而是网友自创同人。
————————————————————————————————
ｏｋ，言归正传。
Ｂｏｌｔｅｒ　ａｎｄ　Ｃｈａｉｎｓｗｏｒｄ是目前全球最大的Ｓｐａｃｅｍａｒｉｎｅ主题站。２００６年，该站成员Ａｕｒｅｌｉｕｓ　Ｒｅｘ发起了一个战锤４００００平行世界的讨论串，旨在探讨倘若荷鲁斯大反乱中的忠诚军团在平行世界中变成了叛徒军团，而原本的叛徒军团变成了忠诚军团，那么历史的进程、结果和影响会有何种变化。于是，在种种机缘巧合下，这个平行世界中的历史悄然改变：荷鲁斯大反乱，变成了多恩大反乱。
几年来，无数玩家参与了这个讨论，并将其发展为一个丰满的拟设历史（ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ　ｈｉｓｔｏｒｙ）设定体系，其中包括历史概况、仿照官方《阿斯塔特圣典》体例编写的《阿斯塔特伪经》，和大量的画作。该体系既有对各军团历史的原创演绎，也有对官方设定及小说典故的灵活化用，兼顾史诗叙事与机巧趣味，堪与国内锤众熟悉的Ｌｏｖｅ　ｃａｎ　Ｂｌｏｏｍ系列并称战锤４００００最优秀、最庞大的两大同人体系。
本次提供该系列第一卷ｐｄｆ的下载，其中包括：历史概述，吞世者、帝皇之子、暗鸦护卫、怀言者、极限战士、白色伤痕、太空野狼、千子、血天使等９个军团的《阿斯塔特伪经》，以及大量的原创画作。下载链接见２楼。
为了更好地介绍这个系列，我将粗略翻译历史概述部分，并欢迎有兴趣者接续翻译。

第一卷下载链接：http://115.com/file/anrr59n0#thedornianheresy.pdf

多恩大反乱的历史与遗产
【毁灭之种：叛乱前】
时近第31千年的尾声，帝皇那旨在将人类重整于自己战旗下的大远征继续高歌猛进。浩大的远征军在他的原体子嗣指引下，奔越银河，为所征服处带来复兴与顺从。及至大局抵定，帝皇于乌兰诺的宏大庆典上宣示自己将回返地球，远征军权则由月影之狼原体荷鲁斯代掌。此政策颇引微词：原体间忽有一人超然同侪，或将由此种下疑忌。然则逆乱之因，伏之久矣。
乌兰诺诏示之后，危机浮现。就灵能之力的大争辩于尼基亚星臻于极烈，各军团就此事争执不下。已而帝皇所示裁决，及其向千子军团所作让步，俱令鲁斯及其太空野狼军团暴怒不已。鲁斯等视尼基亚裁决为绝大的谬误，并秘誓将挽救帝皇于昏聩。
在蛮荒世界达翁，荷鲁斯罹患一种神秘疾病，军团顶尖的药剂师对此病也束手无策。战帅于病体渐康时出席了达翁星一处土著战士集会的选拔礼，回返时病情却恶化至几近致命。基因原体殊无可能受制于自然疾病，如此情景隐示骸骨之匕诸厅堂中的往事或有超自然力量干预。彼时一般咸认，所谓恶魔无非荒诞迷信，然而荷鲁斯的遭遇确为强大亚空间灵体的附身尝试，幸赖千子军团盲眼原体的灵能伟力，以及怀言者军团峨瑞珀斯牧师的精神指引，方才驱逐了那亚空间灵体。于是，既然战帅得脱圈套，亚空间的毁灭之力转而攫向他人。
虽则这场考验向战帅昭示了混沌的危险——它如此强大，以至以原体之能也难绝堕落之险；但达翁事件严重削弱了荷鲁斯，致使他无力应对其后种种巨变：暗夜之主军团的科兹首先发难，袭击了罗格·多恩，旋即率本部军团潜逃。凶讯打银道面东部接踵而来，古里曼宣布脱离帝国独立，遭割据的是名为“极限星域”的广大领域。
帝国诸军正自集结以待与极限战士军团厮杀时，普罗斯佩罗再传劫耗，太空野狼宣称马格努斯已泥足深陷于奸邪巫术，亟欲在其背叛帝皇前加以歼灭，竟自恣意侵攻千子军团母星。统一梦想几近破灭，勉强拼合的人类或重蹈分裂，诸军团乃于伊斯塔万五号星高轨道集结备战。
【伊斯塔万星的背叛】
据悉，古里曼及极限战士军团的主力正于伊斯塔万星系第五行星发动最新一次征服战役。帝国军拟定于此处收服叛逆原体，并摧垮他的割据美梦。
因荷鲁斯尚未从达翁事件中痊愈，罗格·多恩以帝皇御卫身份代掌伊斯塔万星系大军的指挥权。有赖于古里曼的组织天才，极限战士于各军团中为数最众，因而攻坚部队需相应集结兵力以将其压倒。多恩召集了帝皇麾下近一半的军团，却断然回绝了自己长久以来的竞争者——钢铁战士原体珀图博的出兵意愿。
征服分裂者领土的任务如此重大，以致需命整整两支军团深入极限星域。宿与极限战士不睦的阿尔法军团将潜入叛变的世界，从内部将其瓦解；深陷宗教狂热的怀言者军团则将以堂堂之阵推进，把帝皇之光带回古里曼位于东部边陲的权力中心。
帝国之拳舰队集结于伊斯塔万星系外围，率先来援的是鸦卫军团和日趋晦秘的钢铁之手军团。在其曾遭焚烧、心怀苦涩的原体统带下，火蜥蜴军团接踵而至。刚刚刈除莱奥星异形威胁的帝皇之子军团随后抵达，福根对此战感触颇深，甚而于抵达后宣称本部军团已臻至帝皇之道的完美巅峰；该部抓住机会显示自己优于其他军团的意图令其行止甚为不宜。
稍后，安格朗的吞世者军团以精准严整的队形抵达，他早年身为角斗士的狂野心性早已荡然无存，与帝皇在斐丹·莫尔坡地的初见令他挣脱了少年热血带来的残暴。最后脱离亚空间的是黑暗天使军团那沉毅的舰队，其抵达颇令诸军惊讶；莱昂·艾尔庄森捎信说他暂不能从墓盗星群的任务中脱身，而由母星卡利班抽调该支军力，其统兵者、军团二把手卢瑟受到了集结舰队的欢迎。
战前，多恩高举和平大旗赴地面与古里曼会谈，回返时却沉痛于和议难成；但他抓住机会观察地面防御，并已制定战略将其突破。诸将深明多恩长于攻坚战，俱欣然领命。帝国之拳、黑暗天使、火蜥蜴和钢铁之手军团将率先登陆，多恩所宣示的意图为以此军力包围古里曼，以便鸦卫、吞世者和帝皇之子军团直下轨道，击灭敌军。


瞎了

吓到我了

这不科学 这不科学 这不科学 这不科学 这不科学。。。。。。（蹲墙画圈圈中）

前进！忠诚的钢铁勇士！用炮火毁掉敌人！

这个系列居然真的有人翻译出来了！！！

楼主的用语风格很喜欢，翻得很棒

想起来当初看这个的时候纳垢BA确实把我雷得够呛

貌似有几处钢铁勇士写错了，写成钢铁之手了

最雷的是黑色圣殿………………

万年悲剧男多恩翻身了，干掉两个原体兄弟，还跟帝皇老爹打了平手，比另一个世界的荷鲁斯强多了。。。

好棒！

钢铁战士 和 钢铁之手 翻译的各种混乱

这... ...
笔在人手，无奇不有啊~

本来奥特拉马就天高皇帝远，不立反旗都几乎是个割据势力。
忌惮卡尔加的人就说他割据。这顺理成章。