英翻中：悦悦@Yonni_L 转载请注明出处
最近他们常常以情侣的身份出席一些活动，特别是去参加婚礼的时候。Nat说以情侣的身份去祝贺他们的认识的人、同事结婚是很平常的事情。
记者问他们参加所有的婚礼是为了（提前）练习自己的婚礼，LOL（意思是大笑）。他们否认了，然后说他们想要结婚的时候是不需要练习的
同时问了他们是不是打算也在今年结婚。Umm说不是，因为酒店都被订完了，而到处参加朋友的婚礼，他自己的预算都用完了。下一年看到他再问他关于结婚的事吧。
Nat说她对目前的工作生活都感到很开心，参加朋友的婚礼也是一件开心的事。
他们之间一切都在向好的方面发展，如果他们打算结婚会告诉大家。那可能会出人意料，或者在意料之中但是他们现在不能回答，今年不会，下一年再问吧。
至于他们的甜蜜，它在
正确的
位置（= =意思就是，恰好的甜蜜吧）尽管两人都忙于工作，但是他们很快乐。
Umm送了Nat一个戒指作为生日礼物，因为Nat喜欢钻石，所以他买了一个可爱的小小的钻石戒指，可以让她每天都戴着。
她把戒指戴在她的右手，因为戒指不是很适合她的左手无名指（戴婚戒的手指）。尽管Umm说他想要Nat把那个戒指戴在左手无名指上。
Nat说，婚戒上的钻石要比这个大
他们会一起参加更多的情侣活动因为他们许多朋友的婚礼都将要到来。因此，你们（指fanclub)将会更多地看到他们以情侣身份出席活动。
他们在很多方面有共同点，比如说梦想中的房子，他们都希望有一所接近彼此喜好的房子（悦的OS：就是之前提到的欧式风格的房子）。如果他们意见不一致的时候，他们通常会讨论来达到互相理解的目的。


说到nat 依赖 ann 我就想起我前几天刚看到num跟大num参加nat跟ann主持的节目中（这视频是05年还是04年的 刚翻译出来）最后一句 nat说错嘉宾的名字 说成嘉宾他爸的名字 把所有人笑趴在地上 特别是num笑的更没形象 （就喜欢
啊这
种毫无顾忌的笑容）nat被笑的不好意思 说ann你也不帮帮我 ann笑着说这次实在帮不了你 可以看得出她们的关系真的很好 人生的一知己足矣
楼楼不愧是铁杆粉丝 这资料挖得很深啊 

泰国的艺人间能保持这么铁杆的关系,,真令人佩服~~


@janemecn 这个铁杆关系在女星身上尤其明星，大部分女星都是一个圈子一个圈子的
像Ann、Nat一个圈子，加上几个比较好的男星saifah boy jabb：
Aump的就有May F、May P、女歌手Tong Pakkaramai
Ploy的圈子：chompoo 七台的Aimee Morakot
Aom的圈子：Jeab,pim pimmada, alicia
noos(kob的嫂子）的圈子：pim sonia,gelly,mam kathleeya,kob
janie的圈子：paula,nana,巧克力他老婆woonsen，VJ ja
Rita的圈子：vicky，aerin
tanya,namfon k，pinta也是一个小圈子
新一代的Kim,yaya,mintc,margie
然后matt mintc margie taew pat也是一个圈子
圈子之间又互相有交集

我看好奶茶这一对
祝福两人！

以前还真为双A不能成真情侣而失望，但还好有你的贴让我为AUM高兴，这么好的姑娘，追到她是福气。

其实两个人在一起，最重要的是心灵的感觉和交际，而不是视觉效益，想看视觉效益就可以直接泰剧啦~~~ 泰剧的官配真是一对比一对顺眼，不管是新剧还是老剧，简直顺眼到观众就希望一对对官配直接现实中在一起就好了！估计之所以官配要的也是这个效果！
比如第一次看泰剧里的Ann和Ken，还有后来才知道的Tik和Aom，但是现实和电视剧毕竟又不是一回事，养眼归养眼，演员各自在现实生活中也有各自幸福的伴侣，他们都那么专业自己也都是戏里戏外分得清楚的，虽然大家关系都很好，但是生活和工作的具体兴致也不一样。
不管别人怎么说，最终能在一起，应该都是两个人心底觉得个方面都合适的，而且各中细节只有他们自己知道，Aum和Nat在一起希望最终也一定是心灵的切合！我觉得他俩在一起，都挺开心的，不管别人怎么说他们。
这世上太多貌合神离的故事了，虽然我并不觉得向人家说的看起来不配，看起来就只是看起来而已，而且看似居多的都是觉得Nat怎么样，怎么样！可是外人又知道多少呢！虽然我不是他俩各自的粉丝，我只是喜欢泰剧。纯粹是看了楼主的帖子有感而发，意见不合，请自行绕过，不喜欢掐架！

aum喜欢就好~

一直以来就很喜欢nat，知道nat是看《卧底警花》，后来知道她歌唱的相当棒。谁说nat没气质，她很有气质！今天看到这个帖子，没想到nat是个非常真实善良的人，好感度又急剧上升！

最近迷上迷上NUM。看宛如我心，NAT的公主。真的美丽。
祝福他们

泰国的三大妖孽啊，两个都娶了或者将要娶比自己大的女人~仍然祝福啦，希望aum和nat生活的像ken和noi一样甜蜜啦！

我喜欢nat~但还是觉得她不是查查的菜~哎~

祝福他们

谢谢楼主写了这么多，真的非常好。我支持AUM和NAT，祝他们永远幸福

有没有爱情都好，有爱是肯定的~
对于aum现在的选择，即使不能理解，也应当尊重。对于那些对刻意以年纪、外表来抹黑nat的人表示强烈BS。
虽然我未必赞成AN两人之间一定是最终的爱，但我相信，现阶段，这是aum最最需要的，所以他选择了。
有时候感情并非随心而动就可以，爱也无所谓最终与最初，更没有真爱与否，每一份感情的当下，你是认真的，用心的，付出了，那便是爱。所以我从不否认aum爱nat，这是事实，毋庸置疑。
但也希望喜欢并支持nat的人能明白，正如aum爱nat这个事实一样，许多喜欢双a的人认为aum对aff有爱，这也是根据他们眼里所见的事实，所谓见山是山，所谓见山不是山。不管是nat还是aff，谁都不是aum，谁也无法透视他真正的想法，那么，即便各自所见的事实有所不同，也不要轻易去否认任意一方吧。
大路朝天，YY一边。尊重各自所见的事实，为了各自喜欢nat，aum，aff而阐述自己所见的事实，这其实并不矛盾与冲突，关键还是要懂得尊重别人的喜欢，才能真正平心静气地来讨论这三人之间的种种。
aum最终和谁一起，是他自己的人生。我相信他自己会找到幸福的，既然如此，刻意地抹黑也好，刻意的赞美也好，对他来说其实都不需要。就fans而言，最终还是回归到那句话：爱你所爱，支持你所有的决定。如此，便好。

感觉nat比aum有才，配aum足够了。小查同学很有眼光，祝福二位！

祝福nat和aum！
现在年龄真不是问题，姐弟恋和大叔控一样是王道。对泰国演员大方公开感情生活赞一个，愿aum远离绯闻，有更多的好作品。

看完了我只想说，明星做慈善就是在作秀，不必当真。做慈善若真是本质，那就留不下照片为证了，真正的善良应该是默默无闻的，不需要高调。当然还是要感谢这些明星抽出时间高调的做慈善！

Nat&Aum&Dome发型屋相遇