一楼百度
翻译转自韩社 sallylin

한지민 "박유천, 하얀 도화지·스펀지 같은 배우"(인터뷰②)
韩智敏"朴有天，像白色图画纸·海绵一样的演员(专访②)
아름다운 배우 한지민 "박유천, 최고의 파트너"
美丽的演员韩智敏"朴有天，最佳的搭档"


2012.06.13. 수 16:17 입력
[장진리기자] '옥탑방 왕세자' 속에서 한지민은 상대배우인 박유천과 환상 호흡을 이루며 그림같은 커플 연기를 펼쳐냈다. 외모도 분위기도 진짜 커플인 것처럼 너무나도 잘 어울렸던 두 사람은 인터뷰에서도 서로의 칭찬을 쏟아내며 찰떡 호흡을 자랑했다.
[张真理记者]在'屋塔房王世子'里面，韩智敏和对手演员构成幻想的组合，展现像画一样的情侣演技。外表和氛围也像真的情侣一样非常相配的两人，在专访里也都互相称赞，炫耀像糯米糕一样的配合度。
한지민은 "유천씨와의 연기 호흡은 정말 좋았다. 그런데 유천씨가 안 좋았다고 말하면 어쩌지?"라고 웃으며 "연기에서 가장 중요한 게 배우들 간의 호흡이라고 생각하는데 그 점에서 최고였다"고 박유천을 치켜세웠다.
韩智敏笑著说"和有天xi的演技配合度真的很好。但是如果有天xi如果说不好的话怎麼办?"又说"我认为在演戏当中，最重要的事是演员之间的配合度，基於那个点上面是最佳的。"这句话来标榜朴有天。
"자기 컷이 끝나도 대사를 계속 할 정도로 열심히 해요. 제일 좋은 건 아직 연기에 대한 버릇이 없기 때문에 주어진 상황 안에서 연기를 능동적으로 바꾼다는 거죠. 제가 만약 대사를 이런 식으로 하면 자기도 이렇게 대사를 좀 바꾼다든지, 유천씨가 대사를 바꾸면 저도 리액션을 바꿀 정도로 서로의 호흡이 참 좋았어요. 함께 나오는 장면에서는 두 사람이 함께 보여야 하는데, 그 조화를 가장 잘 맞춰준 배우 같아요."
"自己的镜头结束以后，也会继续练台词，认真到这样的程度。最好的事是，因为至今还没有演技方面的习惯，所以在特定的情况下，能够化为主动。我如果这样说台词的话，自己也会这样改变台词，有天xi如果改变台词的话，我也会改变反应，配合度真的非常好。在一起出现的画面里面，两人必须一起呈现才行，在那个协调上，好像是和我最能互相配合的演员。"

==========================================封==========================================

都亮了

是个不简单的朋友
=========================
嗯，很不简单

“不简单的朋友”亮了

像糯米糕一样的配合度，这话莫名戳中笑点啊有木有~~哈哈

好多亮点啊，亮锃锃的~~~都晃眼睛了~~~

"和有天xi的演技配合度真的很好。但是如果有天xi如果说不好的话怎麼办?"
jimin在生活中真的就是个小女人啊，多少还是有些介意有天对自己的评价呢

我要首页
这两只到底是想要怎样啊？一只说最好的礼物 一只说最佳拍档~~

那个啥，有人跟我说，让我听消息就行了，大概不会那么快哈~~估计现在是在一起了，就是没公开~~大神还叫我去还让我去研究微表情，纠结，为啥我就看不出来呢~~（大神给偶分析的）

其实两人彼此都是觉得自己和彼此很般配，希望他们在未来会真的有，那样 我就知大足了


莫激动，我每天都跪求大神替我分析这，那的，搞的她好烦~
她看准的，一般都不会错，所以这几天我一直很high

各种美好，好吧，期待！

好亮好亮啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最佳拍档，不简单朋友！嗷嗷嗷
夸得上天了哈哈哈哈