一楼给抽风的度娘，之前的帖子度娘说不存在，请吧主删掉，谢谢。
辛苦众位组员了，临到考试季，各种挤时间，不容易啊，群扑一个~
咱们第二次做剧集，有吸取之前的经验，但肯定还有不足，各位亲多多提些意见或建议~让我们一起和缺缺成长~和缺粉成长吧~

【AllForBC字幕组】最新作品 男人四十讲述一名年过40的医生如何面对中年危机幽默故事。本片于2003年在ITV播出，由Hugh Laurie自导自演，benedict cumberbatch在剧里扮演他的儿子。大家想看咬手指卖萌的BC么？想看休叔赴美帝前最后一部精彩作品吗？今晚先奉上预告片一枚！剧集更新将于明晚隆重登场！到时我们不见不散！
听 写：Jamie 草木
听 校：Ber Cathy
翻 校：Ber
时间轴：虎喵 Dean
压制：Vividteru
美工：饺子
宣传：菩提 单人兔
监制：左左 团子 Dean


==============================END==============================
PS：为了保持帖子的完整度和方便大家观看，麻烦请 @flora57 @lynnbrilliant @四月紫罗兰 帮忙删掉3~6楼，辛苦啦
插楼的各位抱歉啦~

太有爱了

沙发还是被抢了

高产的字幕组大人们辛苦~

强大的字幕组！！谢谢啦～

<被删了那就再发一次!!表达内心感激啊~~~~>
喔耶喔耶!!!!!!
我等超久终於有人翻了!!!!(内牛满面
之前听生肉超克难啊.....
字幕组太感谢了

坐等剧集更新~~~~
字幕组辛苦啦~~~~抱个~~~~

@墨洺 @shitangguang00 @眼镜里的海 @渚恩 @猫又夭夭 @单人兔 刚不好意思需要删掉插楼贴，现在请尽情来水吧！~~~

啊啊啊啊啊~~~青葱缺啊啊~~大爱翻译组

太好了!!谢谢字幕组，你们辛苦了!!热烈期待明晚的更新=]

字幕组辛苦啦~~~

没关系，我只是怨念沙发总是离我一步之遥

自己来顶~~~这一集太不容易了呜呜呜呜呜，希望后面的剧集轻松一点点

我爱你们

哇啊啊~~~~太感谢字幕组啦啊啊~~~~~~

会有别的地址吗？
因为不在范围内不能看

这个做完全集也会发到人人吧？摇摇舞会发么？