我想说, 真不是这样的....

相关报导有2篇, 都贴出来吧
ne【】ws.ph.msn.c【】om/entertainment/benedict-cumberbatch-fame-wont-help-with-dating-1
Wed, 13 Jun 2012 11:00:00 GMT
Benedict Cumberbatch thinks his rising fame will make it harder to find a girlfriend.
The British actor - who will portray villain Kahn in forthcoming 'Star Trek 2' and previously appeared in 'Tinker Tailor Soldier Spy and War Horse' - is currently single after splitting with girlfriend Anna Jones, who he dated following the demise of his 10-year relationship with Olivia Poulet but thinks his celebrity status will only make him more awkward in social situations.
He said: ''I'm not confident in social situations, just going up to someone in a bar is and saying 'hi' is going to be even more difficult because they won't know the real me.
''They will just know me as a fictional person I play on the screen.''
Benedict - who is best known for portraying fictional detective Sherlock Holmes in drama series 'Sherlock' - was ''terrified'' when he first arrived on set for 'Star Trek 2' but had an amazing experience and says his castmates, including Zachary Quinto and Tom Hardy - made him feel at ease.
He added in an interview with the Daily Mirror newspaper: ''I literally got off the plane and went straight to the studio. They were due to start shooting the film in five days and I walked into a room full of designers, artistic directors, editors, directors of photography and about five producers. I was terrified.
''I was jet-lagged but it was an amazing. amazing experience working on the film.
''We did crazy hours but it was wonderful to work with people my own age, all sharing an experience. I was the Brit abroad but everybody was incredibly supportive and welcoming. I had a really good time and I think it's going to be a phenomenal film.''

内容基本上一样
w【】ww.londonnet.co.u【】k/entertainment/2012/jun/benedict-cumberbatch-worried-he-wont-find-new-girlfriend.html
Wednesday, 13th June 2012
Benedict Cumberbatch thinks his rising fame will make it harder to find a girlfriend.
The Sherlock Holmes actor is currently single after splitting with girlfriend Anna Jones, but thinks his celebrity status will only make him more awkward in social situations.
He said: "I'm not confident in social situations, just going up to someone in a bar and saying 'hi' is going to be even more difficult because they won't know the real me.
"They will just know me as a fictional person I play on the screen."
Cumberbatch was "terrified" when he first arrived on set for Star Trek 2 to play villain Kahn, but says his castmates, including Zachary Quinto and Tom Hardy, made him feel at ease.
He added in an interview with the Daily Mirror: "I literally got off the plane and went straight to the studio.
"They were due to start shooting the film in five days and I walked into a room full of designers, artistic directors, editors, directors of photography and about five producers. I was terrified.
"I was jet-lagged but it was an amazing experience working on the film.
"We did crazy hours but it was wonderful to work with people my own age, all sharing an experience. I was the Brit abroad but everybody was incredibly supportive and welcoming. I had a really good time and I think it's going to be a phenomenal film."

翻译君在哪里…求翻译君…

度娘又抽了么？我肿么看不到图？

保持队形 求翻译
为毛 看到标题想的是： 别介啊 女的不行还有广大男同志啊

翻译君，翻译姐，你们在哪里俺们需要你们

图显示不出....

翻姐们，召唤啊！

大至看了一下，果然英语渣…看了个半懂……图啊图，百度你个傲娇！

虽然知道这家伙有些笨...
但没想到傻成这样，要自己加油啊，看到喜欢的就上！

他对自己木有信心吗？
求翻译！

求翻译求翻译

大家请等等, 已经给了allforbc字幕组了~~~大家稍等哈~~~

BC担心他日益增长的人气会是他更难找到女朋友
英国男演员——即将出演《星际2》中反面角色和已经演过《锅匠》——在与女友安娜（继十年感情的OLIVIA之后）分手后目前是单身状态，但是他认为现在的“超名气”状态只会让他的社会关系更显尴尬。
他说：“我对我的社交情况感到不自信，仅仅是在酒吧里遇到一个人然后说一声你好都会变得更加困难，因为人们认识的不是真实的我。他们认识的只是我在荧幕上展现的小说里的虚幻的人物。”
Benedict,因他在《神探夏洛克》中扮演的角色而被世界所熟知，在星际2中他最开始加入的时候显得很恐慌，但是后来拥有了一段难忘的经历，其他演职人员Zachary等让他放松了很多。
他在Daily Mirror报纸的采访中说道：“我下了飞机就直接进入演播室，他们已经开始拍摄了5天了，所以当我走进去，那是一个充满了设计师、美术导演、编辑、摄像导演的屋子，甚至还有5个出品人。我吓坏了。”
“我的进度并不算快，但是在那里工作真的是一段非常非常绝妙的经历。”
“我们工作起来很疯狂。但是能跟一群和我年龄差不多并且大家共同经历这一切的人一起工作实在是非常棒。我是英国来的外国人，但是大家都很难以置信地支持着我，都很欢迎我。我真的度过了一段非常难忘的日子，并且我相信这部电影一定会成为非常火爆的著名电影的！！”

好吧。。。这小文青想太多鸟。。。我们都透过银幕看到他缺的表象了，莫非他性格不是这样的。。。这。。。

他这是真没自信还是谦虚啊，都当选性感男明星第一名了，咋还对自己这么没信心呢。

是不是又要开始一次采访发N篇报道了。。

这个记者没做功课吧，Tom Hardy 有同Star trek II 吗？？