我想问一下，有人知道世纪百强大酒店怎么翻译吗？
中原一点粽吧
全部回复
仅看楼主
level 2
yumi94玉米 楼主
很急，谢谢
2007年01月22日 06点01分 1
level 0
218.79.94.*
不知道，每个酒店翻译方法不一样有的是直译，有的音译
2007年01月22日 06点01分 2
level 2
yumi94玉米 楼主
随便怎么翻译都行如果是拼音的话应该是shi ji bai qiang hotel还是shijibaiqiang hotel啊？谢谢
2007年01月22日 06点01分 3
level 0
218.79.94.*
http://www.lstc.net/jingpkj/fanyi/Tourism%20Englsih/Hotel%20Name.htm楼主，你看看这个文章吧我真的觉得你那样翻译，看起来好恐怖
2007年01月22日 06点01分 4
level 0
218.79.94.*
如果是拼音的话 应该是 shi ji bai qiang hotel还是shijibaiqiang hotel啊？=====我选后者，ShiJiBaiQiang Hotel
2007年01月22日 07点01分 5
level 2
yumi94玉米 楼主
。。。。。。。。。再问一下哦上海浦东绿洲康城花园别墅怎么翻译啊？
2007年01月22日 07点01分 6
level 0
218.79.94.*
上海浦东绿洲康城花园别墅：ShangHai pu east green continent health city garden villa世纪百强大酒店：century 100 strong big hotel不用谢，咩活活活~~
2007年01月22日 07点01分 7
1