【翻译】スポニチ Weekly AKB 岛崎遥香 2012.06.12
岛崎遥香吧
全部回复
仅看楼主
level 13
zuol07 楼主
2012年06月12日 07点06分 1
level 13
zuol07 楼主
总选举23位 Team4最多票 萌芽的【自觉】
未来的ACE候补
帕露露来啦
在本月6日的第四回选拔总选举上,T4的岛崎遥香从去年的圈外大跃进到第23位(under
girls)。虽然在全国知名度还不是很高,但是有相关人士和饭发出了【未来ACE候补】这样的声音。【将来还没有确定下来】这样说的让人感到无限可能性的帕露露,到底是怎样一个女孩呢…!?
甄选会没有唱歌就合格了!?
表现的很镇静。随着总选举结果的不断公布,在周围的成员有喜有忧各种不同的强烈的反应中,叫到自己的名字时几乎没有什么表示。好像是说23位并不是多么值得高兴也不是多么令人难过的名次。
T4成员进入前64名的有5人。获得了5人之中最高的14633票,与获得第二多7809票的永尾まりあ拉开了很大的距离。
即便如此,在舞台上的感言也是淡淡的短短的。
【大家一直一直支持我,真的非常感谢。今天是6月6日,T4成立正好经过了一年,我个人也好,整个T4也好,今后都会向更高的位置迈进。】
直到最后也没有感觉到情绪的波动。与其他的成员相比,稍微有一些不同的硬质感。
AKB相关人士和饭们期待着的【未来的ACE候补】到底是什么样的呢。
——最初加入AKB是因为想唱歌吗?
【不是、参加AKB是因为、在主页上写着“紧急募集”、是被“紧急”这个词吸引了。】
——“紧急”就是理由?
【当时想真的是不参加不行啦、所以想着只好参加甄选啦!照片也不是为了那个专门拍的,只是发了电脑里的一张普通的照片。然后,会感觉到都已经走到这一步啦。】
——并不是说无论如何都要成为歌手吗?
【并不是无论如何都想成为呢。甄选歌曲审查的时候,都没有唱。】
——没有唱!?
【没有唱。(虽然音乐已经在放了)只是一直呆呆地站着。】
——那样就合格了吗?
【结果合格了。大家都唱的挺好的。歌曲审查的歌是自己选的哦。可我只是呆站着。】
——审查员没有说“请唱”吗?
【并没有…。审查结束之后秋元老师问我“不去卡拉ok吗?”“是的,不去。”这样回答之后就结束了。】
——这样合格还真是很特别呢。
【……(笑)】
什么都能做到的人啊酱很了不起
——开始并没有特别地考虑,比较顺利地走到这一步了呢。
【之前スポニチ桑也刊登了我的记事,像这样获得了在许多地方露面的机会,所以我想如果没有一个结果的话是不行的。】
——渐渐地有这种意识了么?
【是,是这样的。】
——スポニチ做了“谁是最适合center的人”的调查,有不少提出岛崎桑名字的人。
【很开心!但是我什么都做不到……】
——“绝对的ACE”前田敦子桑在初期的时候、也不愿意站在所有人的最前面一个人唱歌、有这样的事。
【虽然经常被周围的士大夫桑说“有相似的地方”、但是还远远比不上前田桑。】
——觉得前田桑那里了不起呢?
【前田桑真的是什么都可以做到哦。因为什么都可以做到,所以一直觉得真是了不起啊。】
——岛崎桑不也是又能唱歌又会演戏么?
【不会啦!请别这样!!】
面对面谈话过程中,感受到了难以捕捉到的不可思议的魅力。像本人所说的实力上还有差距,那里也有和前田的魅力相通的部分。如果有契机的话,这个孩子或许会有大的飞跃。感觉是触摸到了可以成为钻石的原石。

2012年06月12日 07点06分 3
level 13
zuol07 楼主
takamina也很期待【潜力很大】
剧场支配人【有和前田相似的部分】
队长高桥みなみ在【期待在本次总选举中有跃进的次时代成员】中举出了岛崎的名字。
【帕露露现在在成长过程中,我想今后会更加出彩吧。到此为止,她虽然还没有好的意义上的“以上位为目标”,但是本来就有很大的潜力。】这样指出来。
在高桥看来岛崎的性格是自我步调的顽固。正如岛崎本人所说【并没有执着到那个程度,可注意到的时候,已经到这个程度了。是这种类型。】
【是个不可思议的孩子呢。但是这种孩子反过来内心都很强。我也顽固所以非常明白这一点。因为她顽固,所以我现在提出什么建议都不会发生改变。当自己注意到的时候,发动机才会启动。我想要看到这个发生。】这样期待着成长。
AKB48的剧场支配人户贺崎智信也说【性格方面,到期非常有趣。平时不善于表现自己,这一点和前田相似。一句话说,是猫那样的性格,与狗那样的性格的大岛优子形成对照。】
户贺崎的主张是【次时代ACE从9期之后的成员中产生。】9期生的岛崎作为候补的一员【秋元先生并没有明说“ACE候补”,但是也在期待着。会成长到什么程度呢,也很注意下次选举的名次。】这样说。
本次总选举第二位的渡边麻友说【来年想要得到第一位】这样表明了自己要成为ACE的心思。选举当天在现场live【真夏のsounds good!】中代替前田站在center的松井珠理奈也表现出了很强的存在感。能不能从她们的战争中脱颖而出呢…。岛崎的战斗从现在开始。
2012年06月12日 07点06分 4
level 13
zuol07 楼主
啊,不好意思,羊羊的名字手滑打错了。是永尾まりや
2012年06月12日 07点06分 5
level 10
这就露露啊[Love]
2012年06月12日 07点06分 6
level 13
引各方关注啊。。。。是好事啊。。。
2012年06月12日 08点06分 7
level 13
可以吐槽这句么。。。。
一句话说,是猫那样的性格,与狗那样的性格的大岛优子形成对照、、、、
优子那里像狗了[囧]
2012年06月12日 08点06分 8
level 13
——没有唱!?
【没有唱。(虽然音乐已经在放了)只是一直呆呆地站着。】
一句都没唱- -除了let's go么。。。。
2012年06月12日 08点06分 10
level 4
猫静狗动吧
2012年06月12日 09点06分 11
level 4
这么看岛崎有点厉害了[我错了]
2012年06月12日 09点06分 12
level 9
感谢翻译
露露干巴爹
2012年06月12日 10点06分 13
level 8
又把那些话重复了一次!
2012年06月12日 11点06分 14
level 9
“是个不可思议的孩子呢。但是这种孩子反过来内心都很强。我也顽固所以非常明白这一点。因为她顽固,所以我现在提出什么建议都不会发生改变。当自己注意到的时候,发动机才会启动。我想要看到这个发生。”
南哥说的这一点我也很顽固所以我懂的。别人说真心没用。
2012年06月12日 11点06分 15
1