level 5
クラス委員
楼主
事先声明啊，这不是开坑宣言的说，只是招人。如果人根本招不到就算了= =
其实Shiny Days根本算不上是什么好作品（就是个渣= =），而且它17G的庞大容量也让人敬而远之。我之所以想开这个坑，只是因为Overflow的School Days是我的入宅作，而当了这一年多的SummerDays吧吧主的我对Overflow抱有一些微妙的感情而已。我向来抱有“施恩图忘，负恩必报”的信念，对于汉化Shiny Days这件事我也只是怀着一种为之宣传而报恩的心理。这虽说根本不会带动Overflow的产品及其周边的销量，在我心中也多少有点安慰作用（就是用汉化来自慰的意思？！）。就算只有一个我一个人（外加一个程序员吧），我也会坚持下去的。
以上就是我的开坑动机，不喜欢的当废话跳过吧。
目前我正在努力学习日语，凭我微薄绵力估计也成不了什么气候。所以特此来招募有志之士，我当“夙兴以求，夜寐以思，若涉渊水，未知所济”（汉武帝《贤良诏》），亟待翻译、程序、及校对测试之人才。
要求
翻译：能翻出人话，大概N3水平或以上就够了 （现招4个）。
程序：熟悉拆包、封包技术（现招1个）
校对：日语N3水平或以上（招2个，不过目前有2个兼职校对= =）
润色：有较强的汉语运用能力（招3个）
测试：有充足的时间、耐心及发现bug的能力（数目不限~）
有意者可加企鹅群体34566509。
如果人员够了就开SHD的坑吧~程序0/1，翻译0/4，校对0/2，润色0/3，测试0/n。
尊显齐劳，共平兹坑。
