关于乐队对歌迷的感谢
事实上,乐队把他们的成功归功于遍及全世界的乐迷. Chuck 也开心地回忆起他们1月份在这儿的一场难忘的演出.
"1月份我们有场超棒的演出.我们刚到达的时候,歌迷们正在机场等着我们.看到这样的付出真的特别欣慰.我们总能感受到爱,就像是第二个家."
他也提到乐队不久以后(今年或明年)会在新加坡开另一场演唱会.
除开音乐人的工作,乐队也在忙着操办 Simple Plan Foundation ---- 一个成立于2005年,旨在帮助那些有需要的年轻人的慈善机构.去年9月,他们与蒙特利尔交响乐团联合演出,为基金会筹集了30万美元.事实上,就在 Chuck 上个月的短暂停留后,他与乐队其他成员一起前往越南在 MTV EXIT 上演出,呼吁人们重视反对非法拐卖人**易的运动.

尽管获得了不菲的商业效益,乐队仍保持着一贯的亲民态度.从他们想与歌迷接触的迫切渴望到他们回报社会的心愿,乐队给人的感觉始终是那么真实,而这可能是乐迷如此喜爱他们的原因之一.
Chuck 也积极支持一些独立艺人的发展, 2008年他担任了 Independent Music Awards 的评委.作为加拿大第一支在主流市场获得成功的流行朋克乐队的一员,Chuck 为他们的动机提供了一个洞察力以帮助他们实现目标.
"从第一天起,我们就希望奔波于各地并且不断地去新的地方演出.对于我们来说，让我们的音乐之旅走得远，让人们喜欢这个乐队，是一件很特别而又惊喜的事情,"他说道.
他也提出了一些对新兴乐队的建议:"我想告诫年轻乐队一点,就是不要害怕巡演.这并不仅仅是在你的城市里出点风头,也不只是闯到美国去.世界上有太多你们可去的地方,你们会有十分精彩的演出...保持好奇心,对一切都充满兴趣吧."
目前,乐队正在巡演中, 同时也在忙于一些项目的制作. Chuck 向我们透露了一些关于这些项目的秘密.
一个稍大一点的计划是photobook,它将以剪切簿和传记的形式来详细陈列乐队的历史.他们计划尽早出版这部书(据说是11月份),正好赶上乐队发行首砖的10周年庆.
同时,乐队也正在筹划一张EP,据悉这张EP中将收录能够"像桥梁一样连接这张专辑和新砖"的歌曲.
尽管他们目前并没有开始录制下一张完整的专辑,但 Chuck 向乐迷们保证乐队被上张专辑的成功给彻底激活了,他对将下一张专辑做成一张最好的专辑也感到很兴奋.
Chuck 又补充了几句:"虽然我们已经有了一些很棒的作品,但我觉得,每当我们坐下来,我们就又有机会写出我们最好的专辑.我们将会受到上张专辑的启发,看到我们当时是有多努力地在工作,然后尽力去超越它!"
那么,就竖起你的耳朵,等着享受来自Simple Plan的更多更精彩的音乐吧!

吧里新来了翻译帝，感谢辛苦翻译！精品一篇，今年就等着这张ep新歌了

编译: 毛毛狼 (请忽略"肥砣778"这个二逼的百度ID..)
估计这吧里还没几个人见过我吧,还是简单介绍下好了.
毛毛狼,又称毛毛/毛色狼/色狼(哪个都行),
女,湖北,武汉.
热爱摇滚和文学,立志保护生态环境以及传统文化.
性格或随和或暴躁.
喜欢SP应该5年多了吧..
很荣幸有机会为吧里翻译新闻,感谢吧主!
很高兴认识大家~感觉大家都很友善的说~
嗯,就先说这么多吧..各位好好期待新EP吧 >.<

说得我真不好意思了~~这EP绝对是今年最值得期待的呀!!

哇，前两天还在conexao大概看了原文，
lz
就给翻译了，强大！

诶呀,忘说【转自conexao】了..罪孽呀..

顶个！LZ武汉的啊！老乡握个爪=W=！
期待新EP！

哈哈~我是汉口的..吼吼~你哪边的呀0v0

原来你的id是这个 怪不得=。=

赞一个

是的..这也是为什么我以前不愿意来贴吧的重要原因..囧~

我爱EP 还有photobook,dvd,今年好爽阿

哈哈哈哈哈 不行换个id呗

OMG~EP今年就能出啊？
我做梦都能笑了~

来!!!亲一个

我要把他们全都带回家