はじめに この小说は、映画『千と千寻の神隠し』の最後の场面が ハクと千寻が一绪に出るという设定になっています。 　　　千と千寻の神隠しの小说 更新日　　11/17 　　千寻『水がない！！』 　　ハク『そうだね』 　　千寻『ハクはどうするの？』 　　ハク『実は、ジャーン！』 　　なんとハクは自分の服から荷物を取り出した。 　　ハク『汤婆婆との契约もなくなったから、千寻と一绪に汤屋から出られるんだ。荷物も持ってるしね』 　　千寻『え？本当？私、とてもうれしい！』 　　ハク『私もだ。さぁ、行こう！あの日千寻がくぐったあのトンネルへ！』 　　千寻『うん』 　　二人は手をつなぎながら丘を降りていく。 　　降りていくと下の方から声が闻こえる。 　　千寻のお母さん『千寻、早くしなさい』 　　千寻のお父さん『そうだぞ！いつまで待たせるんだ。ん？』 　　千寻のお母さん『千寻、隣にいるのは谁？友达？』 　　千寻『うん。最高の友达』 　　ハク『ハクと申します』 　　千寻のお母さん『ハク？不思议な名前だねえ。どっかで似たようなことを闻いたことあるような・・・・』 　　千寻『お母さん。ハクも一绪にうちで住んでいい？』 　　千寻のお母さん『なに言ってるの？』 　　千寻『お愿い！一绪に住みたいの・・・』 　　千寻のお父さん『千寻がそんだけ言うならいいけど、部屋ないから同じ部屋だよ？』 　　千寻『そのほうがいい！』 　　千寻のお母さん『もう！あなたは甘すぎなのよ！』 　　千寻のお父さん『君だってこの前デパートで千寻を待たせたじゃないか』 　　千寻のお母さん『それとこれとは関系ないじゃない』 　　千寻のお父さん『千寻、ハク君、同じ部屋でがんばってな』 　　千寻『わーい。お父さんありがとう！』 　　ハク『あ、ありがとうございます！』 　　千寻のお母さん『・・・』 　　千寻のお父さん『さ、车へ戻ろう』 　　４人はトンネルへ入ろうとした。 　　その时！ 　　『お～い』 　　それを闻いた千寻とハクが振り向いて见たものは、 　　汤屋のみんなだった。 　　汤屋のみんな『２人でがんばれよ～！元気でなぁ～～～！！』 　　リン『ハク、千を泣かすなよ～』 　　ハクは小さくうなずいた。 　　釜爷『いつかここにこいよ～。そのときゃ客扱いにするからな』 　　二人は『ありがとう』といいながら笑った。 　　千寻とハクは涙をこらえ、トンネルの中へ入っていった・・・。 更新日　1/16 　　千寻のお母さん『なに泣いてるの？』 　　千寻『なんでわかったの？』 　　千寻のお母さん『トンネルの中だからわかるのよ』 　　千寻の言い訳モード発动 　　千寻『いや、思い出し事で泣いてただけであって、えっと、えっと・・・・。 　　まぁとりあえず気にしないで。ね？ね？』 　　こんな言い訳を言っていたらすぐにトンネルからでてしまった。 　　ここからは千寻にとっては现実の空间、ハクにとっては新しい亜空间だ。 　　ハクにとってはほとんどが初体験である。もちろん车に乗ることも・・・。 　　千寻のお父さん『さ、车に乗って』 　　初めて车に乗るハクは・・・・・・・ 　　ハク『うううう・・・・・・。』 　　千寻『どうしたの？』 

　　ハク『気分が・・・』 　　千寻『え！？1回降りる？』 -------------------------------------------------------------------------------- 2 千と千寻の神隠しの小说 　　ハク『大丈夫・・・ウップ』 　　千寻のお母さん『家に着いたわよ』 　　千寻『降りよ♪ハク』 　　ハク『まだ酔いがさめてないがひとつだけ言える。神秘的な家だ・・・。』 　　ハクにとってもこういう家は初体験。 　　千寻のお父さん『中で待ってなさい』 　　千寻『は～い』 　　ガチャン☆ 　　千寻・ハク『おぉ！広い！』 　　そんな事を言ってるころ亲は荷物运びで大忙し。 　　それを见た千寻は、 　　千寻『ねぇハク、散歩行かない？』 　　ハク『行こっか』 　　ガチャ☆　　バタン☆ 　　しばらく歩いて 　　千寻『ここはどこ？』 　　ハク『実はやばめ？ってかどうする？これから・・・。』 　　千寻『どうするって・・・。とりあえずきた道を戻ろうか』 　　ハク『それがわからないから迷ってるのでは・・・。』 　　千寻『そっか！ハクって头いい』 　　ハク『それで、今後どうする？』 　　千寻『大声で叫ぶ』 　　ハク『アホ』 　　千寻『あ、日が暮れてきた。どうしよう』 　　ハク『仕方がない。适当な方向に歩くか』 　　テクテクテクテクテク・・・・・ 　　千寻『暗くなってきたね』 　　ハク『そうだね』 　　テクテクテクテクテク・・・・・ 更新日　1/18 　　カァーカァー・・・・ 　　ハク『あった！あそこだよ』 　　千寻『ほんとだ～。やっと着いた～・・・。』 　　カチャ☆　バタン☆ 　　千寻『ただいまぁ～♪』 　　かみなりおやじ『なに人んち入ってるんじゃ我～！！』（怒 　　千寻・ハク『す、すいませ～ん！』 　　ハク『なんだったんだ！？ゼェハァゼェハァ』 　　千寻『わからない。でもこれだけはいえる。』 　　？(￣＿￣)？←ハク 　　千寻『あのおっさんはブラックリストに载るてことかな』 　　ハク『なるほど！』 　　千寻『あれが本当の家だぁ』 　　ハク『ダミーはないよね？』 　　千寻『あるわけないじゃん』 　　そういいながら家に入った。 　　千寻『ただいまぁ』 　　千寻のお母さん『まったくどこにいってたの！？』 　　千寻『なんでもな～い』 　　千寻のお母さん『今日はどっかのレストランで食べるからしたくしなさい』 　　千寻『は～い』 　　ハク『いぜんとして千寻以外とは话しにくい・・・。』 　　千寻『そのうちなれるよ。今はしたくしたく♪』 　　二人はしたくができて、家族+aでレストランに行った。 　　レストランに着き、テーブルに着いてメニューを开いた。 　　ハク『う～ん迷う・・・。』 　　千寻『これがおすすめよ』 　　ハク『じゃこれ』 　　ハクがさしたものは『半ステーキ半ハンバーグ』というメニュー。 　　千寻『じゃ私はこれ』 　　メニューを頼んだ後、料理ができるまで时间がかかる。 　　ハク『暇だなぁ』 　　・・・沈黙 　　ウェイトレス『おまたせしましたぁ～♪』 　　料理が运ばれてきた。 　　ハク『ん？』 

　　千寻『どうしたの？』 　　ハク『ミディアムにしたっけなぁ・・・。』 　　∑（￣□￣　{ステーキ知らないでなんで焼き方知ってるの！？} 　　千寻『したんじゃない？』 　　ハク『そうか・・・。』 　　その後、一人もくもくと食べるハクであった・・・。 -------------------------------------------------------------------------------- 3 千と千寻の神隠しの小说 更新日　1/20 　　もくもくと食べたハクだが、结局は一番最後に食べ终わった。 　　ハク『遅くなりました』 　　千寻のお父さん『いいんだよ。さ、お金いくら？』 　　千寻のお母さん『○○○○円ね』 　　千寻のお父さん『小銭ある？』 　　千寻のお母さん『あるわよ』 　　千寻のお父さん『じゃぁ小銭よろしく。いくぞ』 　　４人でレジに行ってお金を払おうとしたときに気づいた。 　　千寻のお父さん『あれ？母さん、○○○○円じゃないぞ』 　　千寻のお母さん『あらほんとだわ。じゃ、はい。小銭○○○円』 　　千寻のお父さん『これでお愿いします』 　　ウェイトレス『はい。○○○○円お预かりします♪○○円のおつりですありがとうございました』 　　レストランからどこも寄らずに家に帰った。 　　家に入ろうとしてカギを开けようとしたが开かない！ 　　千寻のお母さん『あれ？开かないわ』 　　千寻のお父さん『贷してみろ。あれ？ホントだ。开かない』 　　千寻『！！！？？？ハクなにしてるの？』 　　ハク『いたずら』 　　千寻『お得意の魔法ですか・・・。』 　　ハク『绝対に开か・・・』 　　千寻のお父さん『やっと开いたぁ～』 　　∑（￣□￣←ハク＆千寻 　　千寻『开かないんじゃ・・・』 　　ハク『そーゆー日もあるさ』 　　千寻＆ハク『ははは・・・・』 　　千寻のお母さん『二人はもう寝なさい』 　　千寻『は～い』 　　ハク『おやすみ』 　　千寻おやすみ』 　　消灯。 　　千寻『谁が寝るもんですか』 　　ハク『同感』 　　千寻『なにする？』 　　ハク『なにしようか？』 　　二人思考中。 　　ハク『眠い。寝る』 　　∑（￣□￣　{だした答えがそれかい} 　　千寻『わかった。おやすみ』 　　ハク『おやすみ』 更新日　1/22 　　朝 　　千寻が起きたとき、ラジオ体操音楽が闻こえてきた。 　　千寻『こんな朝早くからやってる人なんて见たこと・・・。ま、まさか！？』 　　千寻の予想は大当たり。　（てか一人しかいねぇｗ） 　　ハクがラジオ体操をしていた。 　　ハク『あ、おはよう千寻』 　　千寻『こんな朝早くからラジオ体操してるんだ～』 　　ハク『健康のためにもね』 　　千寻『１月にパジャマで？』 　　ハク『それを言わないでぇぇぇ』 　　千寻『まぁがんばって』 　　ハク『これってがんばるものなのかなぁ』 　　千寻『细かいことは気にしない♪』 　　ハク『はぁ・・・・』 　　それからしばらくして体操は终わり、ハクは部屋に戻った。 　　そして布団に入った。 　　千寻『ラジオ体操した後また寝たら意味なくない？』 　　ハク『そうか？』 　　千寻『うん。意味ない』 　　ハク『そうかなぁ』 　　千寻のお母さん『ほら。朝よ。早く起きなさい』 

　　ハク『ほらね。意味あったでしょ』 　　千寻『意味あったというかこれはただ単に・・・』 更新日　1/24 　　ハク『ただ単に？』 　　千寻『いや、なんでもないよ』 　　ハク『ふ～ん。さ、起きよう』 　　千寻とハクは布団をたたんでみじたくをした。 　　そして、准备が整ったころ、 　　千寻のお母さん『ご饭よ～』 　　っという声が闻こえてきた。 　　千寻・ハク『グッドタイミング！』 　　二人は颜を合わせて笑いながら食卓へついた。 　　パクパク・・・もぐもぐ・・・・ -------------------------------------------------------------------------------- 4 千と千寻の神隠しの小说 　　千寻・ハク『ごちそうさまでしたぁ♪』 　　そう言うと足早に部屋に戻っていった。 　　そして二人は部屋に戻って、トランプをした。 　　　トランプくらいで急ぐなってｗ 　　そのトランプゲームとは七并べ。 　　二人で七并べもどうかと思うがｗ 　　结果。ハクの胜ち。 　　まぁあたりまえと言えばあたりまえ。 　　千寻『ちぇ。ハクの胜ちだよぉ。もう１回！』 　　ハク『いいよ』 　　その後数回やったが结果は同じ。 　　千寻『なんで胜てないんだろう』 　　ハク『千寻はなにも考えないで出してるからだよ』 　　千寻『え？适当にだせばいいんじゃないの？』 　　∑（￣□￣　いや、适当っていうか・・・。 　　千寻『じゃあ今度は头を使ってやってみよっと♪』 　　ハク『つまりもう１回と？』 　　千寻『うん』 更新日　1/27 　　ハク迎撃モード発动！ 　　ハク『疲れた。休ませてくれ。しかも何回やったと思ってるんだ？』 　　千寻『８回』 　　ハク『そこであっさりと言うな』 　　千寻『そぉ？』 　　ハク『うん。かなりハッキリ言ってる。じゃあ仕方がない。１回だけだよ？』 　　千寻『やった～。』 　　この时点で迎撃モード终了＆失败 　　もう１回やったが结果は変わらなかった。 　　千寻『何でだろう・・・』 　　ハク『练习すればやがてうまくなるよ』 　　千寻『ハクはいっぱい练习したの？』 　　ハク『まぁね』 　　千寻『汤屋にトランプなんかあったんだ』 　　ハク『あったよ』 　　千寻『知らなかった』 　　ハク『知らなくて当然だよ。だって汤婆婆の部屋にあって、汤婆婆とやったから』 　　千寻『ぅ・・・。散々付き合わされた？』 　　ハク『あぁ。酔っ払いのごとくね』 　　千寻『今さらながらご苦労様だね・・・』 　　ハク『でしょ？でしょ？もう大変だったんだから・・・』 　　千寻『じゃ、やろうか』 　　ハク『え！？また！？』 　　千寻『うん、胜つまで』 　　ハク『ずぅぅぅぅ～～ん・・・』 　　千寻『いいじゃない。あと３回』 　　ハク『わかった。あと３回やったらちょっと荷物の整理をする。いいね？』 　　千寻『うん』 　　１回目。当然ハクの胜ち。 　　２回目。またまたハクの胜ち。 　　３回目。やっぱりハクの胜ち。 　　千寻『なんでぇ！？』 　　ハク『だからいっぱい练习しないと・・・』 　　千寻『そうかなぁ・・・。今度学校に行って友达できたら七并べやってみよ』 　　ハク『それがいいと思うよ。じゃあ仆は荷物の整理をしてる』 

　　千寻『うん、わかった』 　　ハクは荷物の整理をしていると、なんかでてきた。 　　ハク『ん？なんだこれは？』 更新日　1/30 　　ハク『これは、汤屋のみんなの写真だ・・・。懐かしいなぁ』 　　千寻『ハクぅ～、思いにふけちゃってどうしたの？まさか・・・・』 　　ハク『违う违う、これだよ、汤屋のみんなだよ』 　　千寻『懐かしいなぁ。今思うとみんな个性的だったね』 　　ハク『そうだね。もうちょっとやさしく接するべきだったかな』 　　千寻『ちょっとあれは厳しすぎたね』 　　ハク『やっぱそうか』 　　千寻『うん』 　　ハク『そんなにはっきり言わなくても・・・』 　　千寻『ごめんごめん』 　　ハク『で、これどこにおいとこうかな？』 -------------------------------------------------------------------------------- 5 千と千寻の神隠しの小说 　　千寻『とりあえずかばんの中にしまっとけば？』 　　ハク『そうだね』 　　ハクは写真をかばんのチャック付きポケットにしまった。 　　ハク『これでよし♪』 　　千寻『さ、整理の続きをするんでしょ？』 　　ハク『そうだった。荷物の整理をしていたんだった』 　　ハクは荷物の整理を再开した。 　　千寻『私はどうしようかな』 　　ハク『七并べのシュミレーションでもすれば？』 　　千寻『それがいいや』 　　千寻は七并べのシュミレーション练习を始めた。 　　しばらくするとハクは整理が终わった。 　　ハク『ふう、やっと终わった』 　　千寻『终わったぁ？』ニヤ 　　∑（￣□￣　不気味な微笑み・・・。 　　ハク『终わったけど・・・。先に言っとくと七并べはやらないからね』 　　千寻『わかったよぉ。私も整理しよっと』 　　ハク『今度はこっちが暇になったなぁ。なにしよう・・・』 　　そこに千寻のお父さんが入ってきた。 　　千寻のお父さん『ハク君、名前ハクじゃ困るから、なにがいい？』 　　ハク『少し考えさせてください』 　　千寻のお父さん『ゆっくり考えてな』 　　　　　　　　ガチャン☆ 　　ハク『さて、どうしようかな・・・』 更新日　2/2 　　千寻『适当でいいんじゃないの？』 　　ハク『适当ってわけにはいかないだろう』 　　千寻『やっぱり？』 　　ハク『あたりまえ』 　　千寻『で、どうするの？』 　　ハク『う～ん』 　　千寻『やっぱ苗字は萩野？』 　　ハク『だね』 　　千寻『じゃあハクのままで行けば？』 　　ハク『どういう汉字？まさかカタカナのままとか？』 　　千寻『こういう汉字』 　　　　萩野　箔 　　ハク『これいいかも』 　　千寻『でしょ？でしょ？』 　　ハク『よし、これで行こう』 　　千寻『决まり～♪』 　　ハク『ちょっと决まったこと言ってくる』 　　千寻『いってらっしゃい』 　　ガチャン☆ 　　ハク『とりあえず　萩野　箔　という事になりました』 　　千寻のお母さん『当て字ね・・・』 　　千寻のお父さん『それを言ってはだめだ。わかった。今日から箔だ。わかったら返事をしなさい！箔！』 　　箔『は、はい！？』 　　　∑（￣□￣　ここは汤屋！？ってか千寻のお父さんって汤婆婆！？ 　　千寻のお父さん『いや、言いたかっただけだ。さ、部屋に戻っていいぞ』 

　　箔『はい』 　　ガチャン☆ 　　箔『言ってきた』 　　千寻『じゃあハクは今度から汉字で箔って书くんだね』 　　箔『そうだね』 　　千寻『じゃあ改めてよろしく♪』 　　箔『よろしく♪』 更新日　2/5 　　千寻『でもさぁ、よろしくって言っても何も変わらないよねぇ』 　　箔『まぁそうだけど、なにかが変わったんじゃない？』 　　千寻『なにが変わったの？』 　　箔『カタカナと汉字』 　　∑（￣□￣　フツーだぁ！！ 　　千寻『普通だね・・・』 　　箔『普通でも変わるものは変わる』 　　千寻『まぁそうだけどね』 　　箔『でしょ？』 　　千寻『うん・・・。それはそうと买い物行かない？』 　　箔『この辺に店あったか？（この前行ったレストラン以外で）』 　　千寻『うん、あるよ』 　　箔『え？どこにあるの？』 　　千寻『ここを下って行ったところに商店があるよ』 　　箔『え！商店でなに买うの？』 　　千寻『おかし』 　　箔『あ、そうですか・・・』 -------------------------------------------------------------------------------- 6 千と千寻の神隠しの小说 　　千寻『さ、行こう』 　　二人は买い物に出かけた。 　　箔『距离はどれくらいなんだ？』 　　千寻『う～ん引越しするときに见えただけだからなぁ』 　　箔『じゃあ正确な位置はわからないってこと！？』 　　千寻『うん』 　　箔『千寻はもう忘れたのか？迷子の例を・・・』 　　千寻『覚えてるよ。でも家の位置は完璧だから平気』 　　箔『じゃあもう迷子にならないか』 　　千寻『箔、ひとつ言っていい？』 　　箔『いいけど』 　　千寻『なんで１４歳なのに迷子って言うの？普通迷わないようにとか言わない？』 　　箔『そうかなぁ』 　　千寻『まぁいっか』 　　箔『あ！あれかな？商店って』 　　千寻『そうだね』 　　二人は中へ入った。 更新日　2/8 　　店主『いらっしゃい』 　　千寻『え～っと、おかし、おかしっと・・・』 　　箔『ここにいっぱいあるよ』 　　千寻『ほんとだ、でもいっぱいって言える数かなぁ』 　　箔『５种类もあるじゃないか』 　　千寻『はいそうですね・・・』 　　箔『で、どれにするんだい？』 　　千寻『迷うなぁ』 　　箔『これがいいな』 　　千寻『じゃ私はこれ』 　　二人はそれぞれのほしいものを持ってレジへ行った。 　　千寻『これください』 　　店主『えっと２ドル１３銭だな』 　　千寻『え！？』 　　店主『冗谈じゃよ。で２５０円だ』 　　千寻『はい、ぁ、５０円玉がないや』 　　っということで千寻は３００円払った。 　　店主『すまんなぁ、あいにく今５０円玉は切れてるんだよ』 　　千寻『えーーーーーーーー！』 　　箔『５０円玉なら持ってるぞ』 　　千寻『最初っから出してよぉ』 　　箔『ごめんごめん』 　　箔は５０円払った。 　　店主『はい、どうも。おつりは１００円だ』 　　千寻『ぁ、１００円多かったか』 　　箔『では帰るとしよう』 　　店主『まいどあり』 　　千寻『この顷不运だなぁ』 　　箔『そぉ？』 　　千寻『うん』 　　箔『たとえば？』 更新日　2/11 　　千寻　『たとえばかみなりおやじの家に入ってしまうわ今のおつり騒动もそうだわで・・・』 

　　箔『そんだけ？』 　　千寻『そうだけど』 　　箔『こっちのほうがいっぱいあるぞ』 　　千寻『え？どんな？』 　　箔『汤屋に迷い込むし、汤婆婆の弟子になったはいいが最初はまったくなにも教えてくれなかったし・・・』 　　千寻『他には？』 　　箔『こき使われるわ汤婆婆とみんなのいたばさみにあうわ・・・・』 　　以後5分経过 　　千寻『うぅ～わかったからもういいよ・・・』 　　箔『ね？千寻のほうがまだましでしょ？』 　　千寻『そうみたい・・・』 　　箔『ぉ、ああれか。今度は迷わなかったな』 　　千寻『あたりまえじゃない。2度は缲り返さないのが普通でしょ』 　　箔『汤屋で何度も同じことを失败したのは谁だったっけな？』 　　千寻『なにか言った？』 　　箔『え？何も言ってないよ』 　　千寻『そぉかぁ』 　　箔『なんか闻こえた？』 　　千寻『いや、じゃあ空耳だったのかな』 　　箔『そうだよ。きっとそう』 　　千寻『あ！箔なにか隠してる～』 　　箔『さ～て家の中に入ろっと♪』 　　ガチャン☆ 　　千寻『あ！待ちなさいよぉ！』 　　ガチャン☆ 　　箔『ただいま帰りましたぁ』 　　千寻のお父さん『お帰り』 -------------------------------------------------------------------------------- 7 千と千寻の神隠しの小说 　　千寻『箔！ちょっと部屋にきて』 　　箔连行 　　千寻『さっきなんていったの？』 　　箔『なにも言ってないよ』 　　千寻『なんだ、そうだったのか。てっきり隠してるのかと』 　　箔『まさかぁ～・・・ははは・・・』 更新日　2/14 　　千寻『ないならないでいいけどね』 　　箔『ならもういいでしょ？』 　　千寻『うん、まぁね』 　　箔『あ、この辺に芝居やってる人いないかなぁ？』 　　千寻『いないでしょ～。芝居って笑い系？おとぎ系？』 　　箔『笑い系に决まってるじゃん』 　　千寻『决まってるの？』 　　箔『决まってるの』 　　千寻『へぇ、でもこの辺じゃあいないんじゃない？』 　　箔『やっぱりそうかなぁ』 　　千寻『でもなんで急に芝居なんか』 　　箔『汤屋にいたころ客のもてなしでしていてね。外の世界はどんな芝居をしてるのか见たくて』 　　千寻『へぇ』 　　千寻のお父さん『千寻、箔、お笑い剧场のチケットが２枚あるけど二人で行かないか？』 　　千寻『行く行く～、で、场所は？』 　　千寻のお父さん『それがわからないんだ』 　　千寻『わからない！？』 　　箔『嫌な予感が・・・』 　　千寻のお父さん『じゃあ行っといで。』 　　千寻『いや、行っといでって言っても・・・。ねぇ・・・』 　　箔『场所がわからなくちゃ意味ないよね』 　　千寻『チケットの裏に书いてないかな』 　　箔『さっき见たけど书いてなかった』 　　千寻『あ、ほんとだ』 　　箔『あ！』 　　千寻『どうしたの？』 　　箔『住所って・・・。これ？』 　　千寻『それだぁ』 　　箔『○○ホール　语　釜爷　　だって』 　　千寻『釜爷！？』 　　箔『うん・・・。って、え！？』 　　千寻『で、この○○ホールってどこ？』 　　箔『さぁねぇ』 　　千寻『じゃ探しに行こうか』 　　箔『まぁだいぶこの辺の地理覚えたからいっか』 

　　千寻『がんばらなくちゃね』 　　箔『そうだね』 　　二人はそんな雑谈をしながら家に戻った。 更新日　3/18 　　千寻『ただいま～』 　　箔『ただいま帰りました』 　　千寻のお母さん『・・・』 　　千寻『まだ怒ってるの？』 　　千寻のお母さん『あたりまえでしょ！』 　　箔『今はあまり刺激しないほうが・・・』 　　千寻『そうだね』 　　二人は自分の部屋に入った。 　　箔『この黒いかばんは何？』 　　千寻『ランドセルだよ。それをしょって学校へ行くの』 　　箔『へぇ』 　　千寻『まぁでも小学校だけだけどね』 　　箔『ふ～ん』 　　箔→φ(..)ﾒﾓﾒﾓ 　　千寻『そこ！なにめもってるの！？』 　　箔『知らないことだらけだから』 　　千寻『だからってめもらなくても・・・』 　　箔『まぁ気にしないで』 　　千寻『わからないことがあったら私に闻いてくれれば教えるから』 　　箔『わかった。じゃあ早速いい？』 　　千寻『何？』 　　箔『明日から行く学校ってどんな雰囲気？』 　　千寻『そんなの知るわけないじゃん』 　　箔『なんで？』 　　千寻『私だってこっちの学校は初めて行くんだもん』 　　箔『そうなんだ～』 　　千寻『これって前も言わなかった？』 　　箔『そのような気がする』 　　千寻『まぁいいわ。明日のしたくしなきゃね』 　　箔『どんなものを持ってくの？』 　　千寻『まぁ初めてだから笔记用具だけでいいんじゃないかな』 　　箔『ふ～ん』 　　千寻『あ、あとめも帐とうわばきもね』 　　箔『え・・・。うわばき持ってないよ・・・』 　　千寻『え！买いに行かなくちゃ！』 更新日　3/20 　　箔『あ、あった』 　　千寻『な～んだ』 　　箔『な～んだって期待してたんだ～』 　　千寻『ち、违うよ』 　　箔『ま、いいや』 　　千寻『さ、私は明日のしたくできたよ～』 　　箔『こっちもできたよ』 　　千寻『じゃあ寝よっか』 　　箔『そうしようか』 　　千寻『おやすみ』 　　箔『おやすみ』 　　１０分経过。 　　千寻『箔、起きてる？』 　　箔『起きてるよ』 　　千寻『なんだか寝れなくてさ』 　　箔『こっちも寝れないよ』 　　千寻『なんだか紧张するな～』 　　箔『千寻も紧张することあるのか』 -------------------------------------------------------------------------------- 11 千と千寻の神隠しの小说 　　千寻『失敬な！』 　　箔『初めて汤屋にきたときも紧张してなかったしな～』 　　千寻『表にださなかっただけで、すっごく紧张してたよ』 　　箔『へぇ～』 　　千寻『この先どうなるんだろうって』 　　箔『仆は汤屋に来た顷のことはまったく覚えていないんだ』 　　千寻『なんで？』 　　箔『汤婆婆に名前をとられたから・・・』 　　千寻『とられると忘れるの？』 　　箔『そうらしいんだ』 　　千寻『ふ～ん』 　　箔『けれど千寻は名前を思い出した。だから来た道を覚えていたんだ』 　　千寻『スー―スー―スー―』 　　箔『寝てしまったか。こっちも早く寝ないとな』 　　箔も梦の中に入っていった。 更新日　3/22 　　翌朝 　　千寻『おはよう』 　　箔『おはよう』 　　千寻『今日から学校だよ』 　　箔『そうだね～、ちょっと紧张するなぁ』 

　　千寻『ってもう８时になるじゃない！』 　　箔『それで？』 　　千寻『８时３０分登校なんだよ～』 　　箔『え～！？じゃあ急いでご饭食べないと』 　　千寻『パン１枚でいいよ』 　　千寻のお母さん『そういうと思って焼いといたわよ』 　　二人は焼いておいてくれてあったパンを口にくわえながら急いで身支度をした。 　　千寻『箔、心の准备はできた？』 　　箔『うん』 　　千寻『じゃ行くよ』 　　箔『いいよ』　 　　千寻『行ってきま～す』 　　箔『行ってきます』 　　千寻のお母さん『いってらっしゃい』 　　登校途中は二人共紧张していたので一言もしゃべることがなかった。 　　そして８时３０分 　　校长『これより朝会を行う。まず始めに転入生の绍介だ』 　　教头『転入生の二人、前へでてきてください』 　　二人は朝礼台にたった。 　　教头『名前とどこからきたのかを教えてください』 　　千寻『萩野千寻です。○○小学校からきました』 　　箔『萩野箔です。○○小学校からきました』 　　教头『萩野千寻ちゃんと箔君です。二人に拍手』 　　・・・ 　　教头『じゃさっきの场所に戻ってて』 　　そのあと校长のながったらしい话があった。 　　朝会も终わり、いよいよクラス発表だ。 　　千寻『箔と别れちゃうのかなぁ』 　　箔『どうだろう・・・』 更新日　3/24 　　教头『クラスだが』 　　千寻『同じでありますように・・・・』 　　教头『千寻が１组、箔が２组だ』 　　千寻『残念だったね』 　　箔『しかたないさ』 　　教头『すぐにそれぞれの教室に行ってくれ』 　　千寻・箔『はい』 　　教头『すぐに友达ができるといいな』 　　千寻・箔『はい』 　　二人はそれぞれの教室に入った。 　　１组では 　　１组担任『新しく転入してきた萩野千寻さんです。仲良くしてくださいね』 　　千寻『萩野千寻です。よろしくお愿いします』 　　パチパチパチ。 　　１组担任『石岛君の隣があいてるわね』 　　石岛『あいてま～す』 　　１组担任『あの男の子の隣の席に着席してね』 　　千寻『はい』 　　千寻は指定された席に着席した。 　　２组では 　　２组担任『今日転入してきた萩野箔君だ。仲良くするようにな』 　　箔『萩野箔と申します。よろしくお愿いします』 　　パチパチパチ。 　　２组担任『沢崎の隣があいてるな』 　　沢崎『あいてますよ』 　　２组『あそこで着席してろ』 　　箔『はい』 　　箔は着席した。 　　沢崎『あなたって结构クールね。素敌よ』 　　箔はかお一面が赤くなった。 　　箔『ありがとう・・・』 　　今日は始业式なのでこれで学校はおしまいだった。 　　二人共あいさつが终わったら急いで校门をでた。 　　どうやらそこが待ち合わせ场所だったらしい。 　　箔『帰ろっか』 　　千寻『うん』 　　箔『そっちはどうだった？』 　　千寻『结构とけこめたよ。そっちは？』 　　箔『こっちもだよ』 　　学校であったことを言いながら家へ向かった。 　　そして家に入る前に箔はこう言った。 　　箔『いつか二人っきりで住もうね』 　　千寻『うん。そうだね』 　　こうして二人は永远の幸せを手に入れたのであった。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完 呃~虽然这不关BL的事~但大家都是动漫迷~哦呵呵~

完全看不懂日文啊`~~`翻译下吧

那你看过这部动画吗~看过就根本不用翻译啊~~

我说……你发一堆的日文，我根本就看不懂啊~

说实话,我也没看懂.......