level 13
标题字数限制···刚才不知怎么帖子好像没发成功?
不知道这次能发出去不····
2012年06月10日 13点06分
1
level 9
感觉得到一路的辛酸呢,特别是那句
——13人算多吗?
JIN:相当了哦,因为父母都没来
2012年06月10日 13点06分
6
level 13
朋友的哥哥是vocaloP
——从高中生到专门学校生应该是在2007年到2010年左右的事情。那个时期也是niconico动画的黄金时代,但是听说你那时完全没看过?
JIN:是的。两年前左右才知道。
——然后就成为了vocalo P,感觉真是不可思议啊。
JIN:实际上专门学校的同级生说“我家的老哥也在用vocalo”。(把じつ看成了しづ···_(:з」∠)_盯了半天句子结构···)
——朋友的哥哥是vocalo P!
JIN:是叫做kamoshika桑的人。到了朋友家哥哥说着“就是用这个做出来的”(把电脑)给我看了。我当时做出了“喔——,初音miku能发出这种声音啊,好有趣!”的反应。
——雅致的rock、post rock,JIN桑一直是rock一条线呢。因此才会觉得电子音的miku不可思议吧。
JIN:从音响合成器来考虑那个不是也很有趣么。虽然无法像radiohead(这是啥啦_(:з」∠)_)一样重现声音细微的差别,但是却可以进行相当高速的表达。能够办到人类办不到的事情。
——原来如此,总觉得思维很冷静真是了不起呢。
JIN:只是,在想要开始vocalo之前不久决定了工作。
——那可真是恭喜。
JIN:那期间就忘了初音miku了。
——那可真是……说不出恭喜啊。
JIN:“最近的曲子都变成什么样了?”当接到来自kamoshika桑的电话的时候马上就考虑到了这个问题。但是,还不懂投稿。
——不懂投稿是指。。。
JIN:拜托了kamoshika桑,“请用我的账号代理投稿,文章是这个”。也拜托他制作了插画,动画就是静止画。kamoshika桑也告诉我投稿后可以在投稿者comment里输入歌词。
——也就是网络出道呢。如何了呢?
JIN:相当高兴。真的会有人来听。不是会显示出数字么。虽然不太明白mylist之类的,被告知说那是收藏之类的东西,有好几百个人都将我的曲子登录进收藏里了我真是非常高兴。
——明明迄今为止只有13人的说。
JIN:是的。觉得想像以前一样保持较长的pace作曲的,但是因为有这么多人来听我的曲子,开始觉得“那么不做第二曲不行”了。
2012年06月10日 14点06分
10
level 13
——虽然说“要用high pace上咯”,但是从第一作和第二作到「カゲロウデイズ」之间有5个月左右的间隔。这是因为难产么?
JIN:不是,因为第二作比前作收到了更好的评价,感觉余韵回响了五个月。“有人来听啦——!哦哦——!太好啦——!”这么想着就过了五个月。
——余韵真够长的啊。作曲的风格也和前两作有了相当的变化。这个guitar是原生的吧?(这个怎么翻···生吉他是啥···)
JIN:カゲロウデイズ是夏天感觉的曲子,但用打击来表现夏天很困难。想要让大家感觉到焦躁感。作曲的时候开始想到想要做出连作、物语的感觉。为了让大家能够期待下一作做出了尝试。
——原来如此。从那时开始想要制作故事风的曲子的啊。
JIN:第三作想要做稍微沉重一点的曲子,想要做“在这里发生了这个就会变成这样”的曲子。然后,在早上投稿了那首曲子,然后就直接去上班了。
那天是预定要去认识的vocalo P家过夜的日子,那个时候已经变成了话题。总觉得和迄今为止的反响规模完全不同。
(这幅图底下的也翻一下:カゲロウデイズ是有着相当沉重的世界观的曲子。在曲子的中盘发生了冲击性的展开之时,画面被“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”的绝叫弹幕填满,连画面都看不见了。)
——现在已经有160万再生了。
JIN:在vocalo的日榜取得了第三位。之前一直只是在23位之类的,觉得“太好了——!”。虽说如此,从那时起却从肺部感觉到了违和感……。
——诶?
JIN:第二天去了病院,肺部的洞空了。
——诶诶?
JIN:似乎是名叫气胸的病。“工作就休假吧,疗养一周左右”被医生这样交待。不过那时起的一周当中一直沉浸在获得第一位的余韵当中。想着“这个和第二作的时候完全不能比,能感觉到更长的余韵”……(醒醒啊!!(,,#゚Д゚))
——没有就那样变成传说真是太好了(这个应该是指JIN没在那时挂掉吧)。只是,カゲロウ获得了这样高的人气,不会觉得下一曲很难作吗?
JIN:没有,虽然在故事上要说重要确实是很重要,但并不是最终回。大概是“麻美学姐被吃掉了”程度的感觉。(都是第三话*´∀`)´∀`)*´∀`)*´∀`))
——原来如此,第三话左右的……。从post rock到vocalo也是如此,总觉得这种感觉很新鲜呢。
2012年06月10日 14点06分
14
level 11
虽然觉得直接叫他小说家有点违和... 毕竟只是写了一本而已. 还是叫回vocalo P吧.
2012年06月10日 15点06分
15
level 5
jin采访翻译啊,不过肺的毛病神马的。。。说肺部有个洞真是吓死人了
2012年06月10日 15点06分
17
level 13
正式出道和动画出道是一样的感觉
——那个カゲロウデイズ大爆发,然后连小说都要写了。
JIN:在twitter上接到了联络,“是那啥!被拜托的那个的那啥!”。组成了小说story的情节的时候,这次有了和音乐不同的烦恼。也就是草率的就说想要做这种事情,具体应该如何落实的这个问题。
——将小说和音乐联系提来。制作的嘶吼是怎样的感觉呢?
JIN:是同时制作电影的脚本和伴奏的感觉呢。 ——那又是新鲜的感觉。
JIN:“这个场景的guitar,因为主人公是这种感情,所以这个地方的guitar会不会更这样弹一些比较好”之类的、“因为有坏人所以会不会这样的音效比较好”之类的。跟恋人分别的场景,只用一把guitar演奏的情况也有。(是指透明?)Recording都是直接进行的,觉得原来乐队时期积攒的经验总算派上用场了。
——话说起来JIN桑还真是冷静啊,原本就是抗压能力很强的人么?
JIN:没什么太大的感觉呢。虽然有半夜三点之类的“曲子写不出来……”这样给事务所的staff打电话,就像病娇的女朋友一样。(好萌!φ(゜▽゜*)♪ )
——那还真是讨厌啊……。
JIN:第五作(想象forest)的作曲风格向pop改变了,那时候觉得不愧是被敲打了(是指被压力和staff敲打吧)。会被说“结束了\(^o^)/”的感觉吧。 STAFF:不过,公开之后马上收到好评的时候,对我说了“我就说了吧,超良曲的说—!”之类的。 JIN:低落的时候,听到自己的曲子的时候,会觉得“啊啊果然赞啊”。对于自己作了也觉得好的东西,我觉得反复品味也是好事。这也是救赎之一呢。
——感觉虽然有对曲子的压力,但是除此之外没有别的压力呢。
JIN:虽然全部都要自己一个人来做确实会觉得害怕,但是觉得会让听到的人吓一跳。
——原来如此。这次的出道也和在niconico动画上投稿作品的出道有相似的感觉么?也就是会不会有“这样俺也正是出道啦——!”之类的意气风发的感觉?
JIN:确实很相似呢。虽然也稍微觉得有些害怕,通过这个让小说获得好的评价,或许就又能说出“不是就说了很赞的的嘛——!”之类的了。而且就算出道了也不是这次就结束了,而是感觉像某个阶段吧。
——也就是这个project才刚开始的意思。
JIN:也就是说我们的战斗现在才刚开始。
——说了这句话就变成最终回了啊。真的是让人有诸事变迁之感的经历。接下来的展开也会继续期待的。
2012年06月10日 15点06分
20
level 13
渣翻希望大家不要介意_(:з」∠)_
窝继续干论文去········_(:з」∠)_
2012年06月10日 15点06分
21
level 13
点击怎么就过1000了····度娘bug了么_(:з」∠)_
2012年06月10日 15点06分
22
level 10
呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!
感谢式子酱翻译wwwwww!!
/w\jin爹真的是文艺好青年啊我越来越爱他了
orz慎太郎也是那样吗【喂
2012年06月10日 15点06分
23