level 8
![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)
level 8
雪幻寒01
楼主
翻译 by sallylin33@韩社
[Billboard遇到的人]JYJ朴有天通过'屋塔房王世子'而找到的Keyword
“韩智敏是我想守护的好前辈”
想和弟弟有焕去前进坎城电影节
“对’歌手出身的演员’”持有偏见感到很不好意思。真的完全想像不到他在舞台上唱歌的模样，真的做的很好。虽然年纪比我小，但却稳重的让人感觉不到。”(演员韩智敏)
前辈演员韩智敏对以在2010年KSB
2TV电视剧’成均馆绯闻’为入门的’新人演员’朴有天赞不绝口。
这是她对以在上个月24日终映的SBS电视剧’到塔房王世子’里面，饰演穿越300年的时间来到现代的李恪角色，这个对手演员尊敬的赞词。
男子3人组JYJ出身的JYJ朴有天这次所演出的是第三部作品。通过出道作品’成均馆绯闻’，以稳定性的演技得到’偶像出身的演技新星’这个形容词，
接著又通过′屋塔房王世子’得到好几次”有牵引著作品的力量”这样的称赞词。在进行整整1个小时的专访当中，朴有天通过这次作品得到很多的收获，
并且好几次露出充满感激的微笑。在艳阳底下拍戏也没有变黑的脸上，有著让人印象深刻的洁白整齐的牙齿。说著”通过这次的作品，
终於知道了演戏的滋味。”的时候，看起很有演员的架势。通过’屋塔房王世子’又更上一层成长的朴有天。看到了他演技的关键字。
让他发光的’韩智敏和’’花美男3人帮’
‘屋塔房王世子’对3年次演员的朴有天来说多少是有一点沈重的课题。主要题材是往来过去和现代的时间穿越，像喝水一样自然的演技是主要核心重点。
但李恪是一边从朝鲜时代穿越到现代，一边又维持演古代戏的严谨的语气或行动的人物。以’李恪的花美3人帮’著称的是宋万宝(李敏豪)、
陶致山(崔宇植)、于龙戌(郑锡元)。以搞笑的演技成为魅力的’花美男3人帮’，就像药方的甘草一样，给李恪注入生机。朴有天也没忘记要心怀感恩。
“4个男人要一同对戏的部份很多，所以在拍摄前非常担心。大家都是第一次见面的人，曾焦虑过是否能做得好。但是从初期开始就能紧密配合，
所以大家就开始爆出很多即兴发挥。在吃薄荷糖的场面里所说的台词大部份都是以即兴创作的程度完成的。如果没有这三位演员的话，李恪也会很辛苦。
和韩智敏的对戏在初期也是一大担忧。回想起从第一次见面开始，以便利商店吃面的场面做为尴尬的开始。但是托韩智敏洒脱的个性的福，
让我可以很容易打开心胸。朴有天说”我好像有女演员的福。”他说明这次和韩智敏的相遇，是通过这部作品得到的最大收获的其中一个。
“好像是个和任何一个男演员对戏都能产生第二效应的演员。我只是照著姊姊所做的去做而已，却说是靠我自己做到的，让我很讶异(笑)。
是拥有端庄又可爱的外貌，让人保护的人。如果公开恋爱的话，我想堂堂的告知大家。是可以让我带去爸爸的墓地那样好的人。
当然我认为能够遇到好的搭挡或珍贵的人，都是得到一份很大的礼物。”
K-POP歌手第一次去南美巡回和父丧
对朴有天来说，这部作品又有别的原因。是古怪的悲喜交织的命运作品。电视剧拍摄期间因写下KPOP第一次记录而产生喜悦的瞬间，
和送走罹患宿疾的爸爸离开的这样悲痛的事，是在一周之内所发生的。朴有天在3月因为’JYJ
2011-2012
世界巡回’，
在电视剧拍摄期间，不得已的去了智利和秘鲁。写下了K-POP歌手第一次在南美洲开单一演唱会的演唱会。
拿下金字塔之后在回国的路上，遭逢了父丧。只是他没有沉浸在悲伤的时间，就又再次回归拍戏现场。朴有天想起了当时很辛苦的回忆。
“回到拍戏现场以后，大家都投给我当成自己的事一样担心的眼神。演唱会加上父丧的事，已经耽延了拍摄，大家应该会觉得很烦，
但因为演员和工作都觉得没什麼大不了的，让我心里的负担可以减轻一些。妈妈和我互相都很为对方著想，所以还吵架了。
因为这件事，我们再次确认了互相爱对方的心。我必须成为家人的支柱的想法更加恳切了。
个人专辑和前进坎城电影节
在朴有天投入’屋塔房王世子’的期间，JYJ金俊秀发了个人专辑。这张专辑登上美国的告示排行榜的世界榜的第10名，
并且攻占日本iTunes的第1名。是同在一个舞台的同僚，身为歌手没有羡慕的心吗?
“俊秀说要出个人专辑的时候，我和在中都是极力赞成的。俊秀真的是个很了不起的练习虫。
如果是在美国出生的话，就能成为世界级的POP
STAR了。看到他那麼努力在准备，他先出个人专辑这件事，我认为是当然的。
我虽然也有想要出个人专辑的欲望，但现在还不是时候。以后我出全部歌曲都自己制作，还有自己亲自演奏的专辑。
专辑里的海报我也想要全部都拍。我计划总有一天要出一张全部都由我自己包办的专辑。
慢慢的陷入演技中而无法脱身的朴有天。许下了想和也是演员的弟弟朴有焕，一起前进’坎城电影节’的愿望。
“如果有机会的话，希望能和有焕一起出席坎城电影节。能够因为同演一部作品，而以同僚演员身份一起出席也好，或是演出不同作品而各自出席也可以。
在4月时一起出席百想艺术大赏时，心里真的很踏实，心情也很好。在世界级的电影节同行的话，应该会更激动也会更开心。
一起去的话，一定会给他角色。有焕在美国住了10年以上，所以英语比我更加熟练。想让他尽情发挥翻译实力(笑)。
2012年06月10日 01点06分
3
[Billboard遇到的人]JYJ朴有天通过'屋塔房王世子'而找到的Keyword
“韩智敏是我想守护的好前辈”想和弟弟有焕去前进坎城电影节
“对’歌手出身的演员’”持有偏见感到很不好意思。真的完全想像不到他在舞台上唱歌的模样，真的做的很好。虽然年纪比我小，但却稳重的让人感觉不到。”(演员韩智敏)
前辈演员韩智敏对以在2010年KSB
2TV电视剧’成均馆绯闻’为入门的’新人演员’朴有天赞不绝口。
这是她对以在上个月24日终映的SBS电视剧’到塔房王世子’里面，饰演穿越300年的时间来到现代的李恪角色，这个对手演员尊敬的赞词。
男子3人组JYJ出身的JYJ朴有天这次所演出的是第三部作品。通过出道作品’成均馆绯闻’，以稳定性的演技得到’偶像出身的演技新星’这个形容词，
接著又通过′屋塔房王世子’得到好几次”有牵引著作品的力量”这样的称赞词。在进行整整1个小时的专访当中，朴有天通过这次作品得到很多的收获，
并且好几次露出充满感激的微笑。在艳阳底下拍戏也没有变黑的脸上，有著让人印象深刻的洁白整齐的牙齿。说著”通过这次的作品，
终於知道了演戏的滋味。”的时候，看起很有演员的架势。通过’屋塔房王世子’又更上一层成长的朴有天。看到了他演技的关键字。
让他发光的’韩智敏和’’花美男3人帮’
‘屋塔房王世子’对3年次演员的朴有天来说多少是有一点沈重的课题。主要题材是往来过去和现代的时间穿越，像喝水一样自然的演技是主要核心重点。
但李恪是一边从朝鲜时代穿越到现代，一边又维持演古代戏的严谨的语气或行动的人物。以’李恪的花美3人帮’著称的是宋万宝(李敏豪)、
陶致山(崔宇植)、于龙戌(郑锡元)。以搞笑的演技成为魅力的’花美男3人帮’，就像药方的甘草一样，给李恪注入生机。朴有天也没忘记要心怀感恩。
“4个男人要一同对戏的部份很多，所以在拍摄前非常担心。大家都是第一次见面的人，曾焦虑过是否能做得好。但是从初期开始就能紧密配合，
所以大家就开始爆出很多即兴发挥。在吃薄荷糖的场面里所说的台词大部份都是以即兴创作的程度完成的。如果没有这三位演员的话，李恪也会很辛苦。
和韩智敏的对戏在初期也是一大担忧。回想起从第一次见面开始，以便利商店吃面的场面做为尴尬的开始。但是托韩智敏洒脱的个性的福，
让我可以很容易打开心胸。朴有天说”我好像有女演员的福。”他说明这次和韩智敏的相遇，是通过这部作品得到的最大收获的其中一个。
“好像是个和任何一个男演员对戏都能产生第二效应的演员。我只是照著姊姊所做的去做而已，却说是靠我自己做到的，让我很讶异(笑)。
是拥有端庄又可爱的外貌，让人保护的人。如果公开恋爱的话，我想堂堂的告知大家。是可以让我带去爸爸的墓地那样好的人。
当然我认为能够遇到好的搭挡或珍贵的人，都是得到一份很大的礼物。”
K-POP歌手第一次去南美巡回和父丧
对朴有天来说，这部作品又有别的原因。是古怪的悲喜交织的命运作品。电视剧拍摄期间因写下KPOP第一次记录而产生喜悦的瞬间，
和送走罹患宿疾的爸爸离开的这样悲痛的事，是在一周之内所发生的。朴有天在3月因为’JYJ
2011-2012
世界巡回’，
在电视剧拍摄期间，不得已的去了智利和秘鲁。写下了K-POP歌手第一次在南美洲开单一演唱会的演唱会。
拿下金字塔之后在回国的路上，遭逢了父丧。只是他没有沉浸在悲伤的时间，就又再次回归拍戏现场。朴有天想起了当时很辛苦的回忆。
“回到拍戏现场以后，大家都投给我当成自己的事一样担心的眼神。演唱会加上父丧的事，已经耽延了拍摄，大家应该会觉得很烦，
但因为演员和工作都觉得没什麼大不了的，让我心里的负担可以减轻一些。妈妈和我互相都很为对方著想，所以还吵架了。
因为这件事，我们再次确认了互相爱对方的心。我必须成为家人的支柱的想法更加恳切了。
个人专辑和前进坎城电影节
在朴有天投入’屋塔房王世子’的期间，JYJ金俊秀发了个人专辑。这张专辑登上美国的告示排行榜的世界榜的第10名，
并且攻占日本iTunes的第1名。是同在一个舞台的同僚，身为歌手没有羡慕的心吗?
“俊秀说要出个人专辑的时候，我和在中都是极力赞成的。俊秀真的是个很了不起的练习虫。
如果是在美国出生的话，就能成为世界级的POP
STAR了。看到他那麼努力在准备，他先出个人专辑这件事，我认为是当然的。
我虽然也有想要出个人专辑的欲望，但现在还不是时候。以后我出全部歌曲都自己制作，还有自己亲自演奏的专辑。
专辑里的海报我也想要全部都拍。我计划总有一天要出一张全部都由我自己包办的专辑。
慢慢的陷入演技中而无法脱身的朴有天。许下了想和也是演员的弟弟朴有焕，一起前进’坎城电影节’的愿望。
“如果有机会的话，希望能和有焕一起出席坎城电影节。能够因为同演一部作品，而以同僚演员身份一起出席也好，或是演出不同作品而各自出席也可以。
在4月时一起出席百想艺术大赏时，心里真的很踏实，心情也很好。在世界级的电影节同行的话，应该会更激动也会更开心。
一起去的话，一定会给他角色。有焕在美国住了10年以上，所以英语比我更加熟练。想让他尽情发挥翻译实力(笑)。
所以有天欧巴，就跟智敏欧尼在一起吧，我跪求你们在一起了，你们真的很般配![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
2014年07月06日 13点07分
回复 情系哈密 : 是啊，今天我的头像还被别人骂了，看在我们坚持的情分上，一定要在一起！
2014年07月06日 13点07分
level 8
![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
![[抛媚眼]](/static/emoticons/u629bu5a9au773c.png)
尼玛那你就好好去守护吧![[狂笑]](/static/emoticons/u72c2u7b11.png)
![[转圈哭]](/static/emoticons/u8f6cu5708u54ed.png)
level 11
之前好像没有看到“Billboard“这一篇啊，呃，一大早的，看到这些字眼，别让我那么激动行吗！“可以带去爸爸的墓地的人……”大哥，饭可以多吃，话不可以乱讲，说完要负责的哦!
我心情激动激动激动！别哪天告诉我翻译错了，我就……
2012年06月10日 01点06分
13
我心情激动激动激动！别哪天告诉我翻译错了，我就……
回复三月的小羽 : 小羽同学，我的头像是个好东西。hee hee
2012年08月30日 17点08分
level 8
