自己对标题的翻译
测试跑车那条赛道的成绩

Qualifying vehicles

刚才手滑了
Qualifying vehicles
合格的车辆
TimeVehicle
1:15.1 Ariel Atom V8 500
1:16.2 McLaren MP4-12C
1:16.5 Lamborghini Aventador
1:16.8 Bugatti Veyron Super Sport
1:17.1 Gumpert Apollo S
1:17.3 Ascari A10
1:17.6 Koenigsegg CCX (with Top Gear Wing)
1:17.7 Noble M600 (cold)
1:17.8 Nissan GT-R (2012)
1:17.8 Pagani Zonda Roadster F (Clubsport Version)
1:17.9 Caterham Seven Superlight R500 (cold)
1:18.3 Bugatti Veyron 16.4
1:18.4 Pagani Zonda F
1:18.9 Maserati MC12
1:19.0 Lamborghini Murciélago LP670-4 SuperVeloce
1:19.0 Enzo Ferrari
1:19.1 Ferrari 458 Italia
1:19.5 Lamborghini Gallardo LP560-4
1:19.5 Porsche 997 GT2
1:19.5 Ariel Atom 2 300
1:19.6 Mercedes-Benz SLS AMG Roadster
1:19.7 Nissan GT-R
1:19.7 Ferrari 430 Scuderia
1:19.8 Ferrari 599 GTO
1:19.8 Lamborghini Murciélago LP640
1:19.8 Porsche Carrera GT
1:20.4 Chevrolet Corvette C6 ZR1 (damp)
1:20.4 Koenigsegg CCX (without Top Gear Wing)[2]
1:20.7 Ascari KZ1 (damp)
1:20.9 Mercedes-Benz SLR McLaren
1:21.0 Mercedes-Benz C63 AMG Black Series
1:21.2 Ferrari 599 GTB Fiorano
1:21.6 Audi R8 V10 (damp)
1:21.9 Ford GT
1:22.2 Porsche 997 Turbo Cabriolet
1:22.3 Audi R8 V10 Spyder
1:22.3 Ferrari 360 Challenge Stradale
1:22.3 Porsche 911 GT3 RS (996 mk.II)
1:22.4 Chevrolet Corvette C6 Z06
1:22.5 Noble M15
1:22.8 Lexus LFA (wet)[3]
1:22.9 Ferrari F430 F1
1:22.9 Porsche 911 Sport Classic
1:23.0 Mercedes-Benz SL65 AMG Black Series
1:23.1 KTM X-Bow (Not Shown on TV)[4] (Driven by old Stig)
1:23.1 Maserati Gran Turismo MC Stradale
1:23.1 Porsche 997 GT3
1:23.2 Ferrari F430 Spider F1
1:23.3 Jaguar XKR-S
1:23.7 Lamborghini Murciélago (retested)
1:23.8 Pagani Zonda C12 S 7.3 (partly damp)
1:23.9 Aston Martin DBS
1:23.9 Koenigsegg CC8S
1:24.0 Ariel Atom 1 220
1:24.2 Veritas RS III
1:24.3 Prodrive P2 (concept)
1:24.4 Audi R8 (damp)
1:24.4 Aston Martin Virage
1:24.6 TVR Sagaris
1:24.8 Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR FQ-400
1:24.8 TVR Tuscan Mk.II
1:24.9 Bentley Continental Supersports
1:24.9 Porsche Boxster Spyder
1:24.9 Mercedes-Benz E63 AMG
1:25.0 Noble M12 GTO-3R
1:25.0 BMW 1 Series M Coupe (damp)
1:25.0 Caterham R400
1:25.1 Lotus Exige S
1:25.3 Porsche Panamera turbo
1:25.3 BMW M3 (E90 Saloon)
1:25.7 Lotus Evora
1:25.7 Audi RS4[5] 

1:25.7 Lamborghini Gallardo Spyder
1:25.8 Lamborghini Gallardo (wet)
1:25.9 Morgan Aero 8 GTN
1:26.0 Mercedes-Benz CLK 63 AMG Black series
1:26.0 BMW Z4 M roadster (E85)
1:26.0 Noble M400 (Shown on Top Gear Revved Up DVD)
1:26.0 Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR FQ320
1:26.2 BMW M5 (E60)
1:26.2 Porsche 911 Carrera S (997) (damp)
1:26.2 Brabus S Biturbo Roadster
1:26.3 Vauxhall VXR8 Bathurst S
1:26.4 Lotus Exige (mildly moist)
1:26.5 BMW M3 E92 Competition Pack (moist)
1:26.7 Porsche Cayman S[5]
1:26.7 Jaguar XFR
1:26.8 Chevrolet Corvette C6 LS2
1:26.8 Aston Martin V12 Vantage (Not Shown on TV)[4]
1:26.8 Ferrari 575M Maranello GTC
1:26.9 Lexus IS-F
1:26.9 Mercedes-Benz CLS55 AMG
1:27:0 BMW M5 E39
1:27:0 KTM X-Bow (Driven by new Stig)
1:27.1 Aston Martin Vanquish S
1:27.1 Aston Martin DB9
1:27.1 HSV Maloo
1:27.2 Porsche 911 GT3 RS (996) (very wet)
1:27.2 Tesla Roadster (mildly moist)
1:27.3 Spyker C8 Spyder
1:27.4 Aston Martin DBS (wet)
1:27.5 Audi RS5 (moist)
1:27.5 Nissan 370Z GT
1:27.5 TVR T350C
1:27.7 Cosworth Impreza STI CS400 (wet)
1:27.9 Wiesmann MF 3
1:27.9 Chevrolet Camaro SS
1:28.0 Roush Mustang
1:28.0 BMW M3 CSL (E46) (wet)[6]
1:28.1 Renault Mégane R26.R
1:28.2 BMW Z4 sDrive35i (E89)
1:28.2 BMW X5 M (E70) (wet)
1:28.2 Mitsubishi Lancer Evolution X FQ-300
1:28.2 Marcos TSO GT2
1:28.2 Lotus Elise Sport 190
1:28.2 Subaru Impreza WRX STI
1:28.5 Dodge Viper SRT-10 (very wet)
1:28.6 MG XPower SV
1:28.7 Porsche Boxster S
1:28.7 Audi TT MTM Bimoto (cold tyres)
1:28.9 Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR FQ-300
1:28.9 Porsche 997 Carrera S (very wet)
1:29.0 Mercedes-Benz CL65 AMG
1:29.0 Lamborghini Murciélago (partly damp)
1:29.0 Alpina Z8 Roadster
1:29.2 BMW M5 (F10) (Very Wet)
1:29.3 Ford Focus RS Mk II
1:29.4 Subaru Impreza WRX STI WR1(very wet)
1:29.6 Volkswagen Golf GTI W12-650 Concept
1:30.0 Autodelta Alfa Romeo 147 GTA 3.7
1:30.0 Ford Shelby GT500
1:30.1 Subaru Impreza WRX STi
1:30.1 Vauxhall Monaro VXR
1:30.4 Aston Martin DB7 GT (with full tank of fuel)
1:30.4 Volkswagen Golf R32 mk.V
1:30.8 Focus RS 500 (wet)
1:30.9 Audi S4 quattro 4.2
1:31.0 Vauxhall Corsa VXR Nurburgring
1:31.0 Porsche 996 Turbo (very wet)
1:31.2 BMW 760Li (wet)
1:31.3 Vauxhall VX220 Turbo
1:31.3 Vauxhall VXR8 (wet) 

1:31.4 Audi TT Mk.II 2.0T
1:31.6 Honda NSX-R (wet)
1:31.8 BMW M3 E46
1:31.8 BMW 535d
1:31.8 Nissan 350Z
1:31.8 Mazda RX-8
1:31.9 BMW 130i (E87)
1:32.1 Mercedes-Benz S63 AMG (wet)
1:32.2 Ford Focus RS Mk I
1:32.2 Mazda 6 MPS
1:32.5 Renaultsport Mégane 225 Cup
1:32.5 Lotus Esprit V8 (cold tyres)
1:32.7 Audi TT 3.2 quattro
1:32.8 Jaguar E-Type (modernised)
1:32.8 Honda Civic Type-R (EP3-2004 Facelifted)
1:32.9 SEAT León Cupra R
1:32.9 Mercedes-Benz SLK350
1:33.0 Audi RS6 (very wet)
1:33.0 Vauxhall Astra VXR
1:33.0 Mercedes-Benz SL55 AMG (owned by Jeremy Clarkson at the time) (very wet)
1:33.1 Noble M12 GTO (wet)
1:33.2 Audi Q7 V12 (wet)
1:33.3 Volkswagen Golf Mk.IV R32
1:33.4 Cadillac CTS-V First Generation (very wet)
1:33.5 Honda Civic Type-R (FN2-2007)
1:33.5 SEAT Leon Cupra Mk2
1:33.7 MG ZT 260
1:33.7 Volkswagen Golf Mk.V GTI
1:33.7 2002 Honda NSX (very wet)
1:33.8 Clio Renault Sport 182
1:33.9 Holden Monaro (wet)
1:34.0 Renault Mégane 225
1:34.0 Renault Clio 200 Cup (Not Shown on TV)[4]
1:34.2 MINI Cooper S Works
1:34.2 Ford Mondeo ST220
1:34.7 Jaguar XKR (melted snow)
1:34.9 Ford Focus ST (wet)
1:35.0 Volvo S60 R
1:35.2 Ferrari 575M Maranello (very wet)
1:35.3 Vauxhall Vectra VXR
1:35.4 Renault Avantime (tuned by presenters)
1:35.5 Fiat 500 Abarth Essesse SS
1:35:5 Mercedes-Benz E55 AMG (wet)
1:35.6 Alfa Romeo 147 GTA
1:35.6 Lotus Elise (wet)
1:35.8 Citroën C4 VTS
1:35.9 BMW 3-series 325i (E93) (wet, top open)
1:36.2 Aston Martin Vanquish (very wet)
1:36.2 Renaultsport Clio V6 (very wet)
1:36.9 Alfa Romeo Brera 2.2
1:37.0 Mercedes-Benz SL500 (Ronnie O'Sullivan's)
1:37.0 Porsche Boxster (very wet)
1:37.3 BMW Z4 3.0i (very wet) (E85)
1:37.4 Honda S2000 (very wet)
1:37.9 Saab 9-5 Aero
1:38.0 Maserati 4200 GT (very wet)
1:38.06 Honda Civic Type-R (EP3)
1:38.2 Alfa Romeo 8C Competizione (very wet)
1:39:0 Subaru Impreza WRX (Europe-spec)
1:39.4 Bowler Wildcat
1:40.4 Morgan 3 Wheeler
1:40.8 Bentley Arnage T (wet)
1:42.5 Renault Avantime
1:43:2 BMW 318ti (Season 1, episode 4)
1:44.0 Overfinch 580 S (very wet)
1:44.4 Suzuki Liana
1:46.0 Aston Martin DB5
1:48.0 Vauxhall Astra Diesel
1:48.2 Hawk HF3000 (wet) (Lancia Stratos kit car with Alfa Romeo V6 engine – vehicle spun twice during timed lap)
1:50.3 Spitfire Bentley
2:02.5 Brutus
18:37.0 Porsche Pain Au Chocolat (Foot pedalled by Richard Hammond)
DNF Porsche 959 (Broke down during lap; Driven into garage rather than continuing the lap)
DNF Reliant Robin (Rolled on the first corner)
DNS Ferrari F40 (Car did not start; Broke down at the start line)


资料来源
h t t p://en.危机百科.org/wiki/List_of_Top_Gear_test_track_Power_Lap_Times#Non-qualifying_Vehicles

Reliant Robin

各种奇葩

F40 和 破鞋959 那一对太搞笑

马克

利亚纳非常好
赢了Stratos
还有911

DNF！！哈哈，俩车都坏了！被推回车库

唯一亮点————————————1:16.5 Lamborghini Aventador

@kimiaimar


Porsche 959 半路熄火
Ferrari F40 根本打不着火...
这俩冤家太喜感了~

……我该说什麼……m3 e90比m3 e92 竞赛套装快……
M3 CSL比camaro慢……情何以堪

18:37.0 Porsche Pain Au Chocolat (Foot pedalled by Richard Hammond)
DNF Porsche 959 (Broke down during lap; Driven into garage rather than continuing the lap)
DNF Reliant Robin (Rolled on the first corner)
DNS Ferrari F40 (Car did not start; Broke down at the start line)



最后那几个绝对是亮点的说

记忆中RH踩了20多分钟

个车子啊??哪