level 7
下面是我刚整理出来的
中平六年
灵帝崩,少帝即位,太后临朝。太后兄大将军何进与司隶校尉袁绍、执金吾丁原等谋诛诸阉官,太后不从。进乃召前将军董卓等使将兵诣京师,并密令上书曰:“中常侍张让等窃幸乘宠,浊乱海内。昔赵鞅兴晋阳之甲,以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳,即讨让等。” 欲以胁迫太后。进主簿陈琳谏进曰:“《易》称‘即鹿无虞’。谚有‘掩目捕雀’。夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎?今将军总皇威,握兵要,龙骧虎步,高下在心;以此行事,无异于鼓烘炉以燎毛发。但当速发雷霆,行权立断,违经合道,天人顺之;而反释其利器,更征于他。大兵合聚,强者为难,所谓倒持干戈,授人以柄;必不成功,只为乱阶。”进不纳其言。常侍、黄门闻之,皆诣进谢,唯所错置。时绍劝进便可于此决之,至于再三,而进不许。令绍使洛阳方略武吏检司诸宦者。又令绍弟虎贲中郎将术选温厚虎贲二百人,当入禁中,代持兵黄门陛守门户。
中常侍段珪等矫太后命,召进入议,遂杀之,宫中乱。术将虎贲烧南宫嘉德殿青琐门,欲以迫出珪等。珪等不出,劫帝及帝弟陈留王走小平津。绍既斩宦官所属司隶校尉许相,遂勒兵捕诸阉人,无长少皆杀之。或有无须而误死者,至自发露形体而后得免。宦者或有行善自守而犹见及。其滥如此。死者二千余人。急追珪等,珪等悉赴河死。董卓遂将其众迎帝于北芒,还宫。
时进弟车骑将军苗为进众所杀,进、苗部曲无所属,皆诣卓。卓将为乱,欲杀丁原,并其兵众。卓以原主簿吕布见信于原,诱布令杀原。布斩原首诣卓,卓以布为骑都尉,甚爱信之,誓为父子。故京都兵权唯在卓。骑都尉鲍信谓袁绍曰:“卓拥强兵,有异志,今不早图,将为所制;及其初至疲劳,袭之可擒也。”绍畏卓,不敢发,信遂还乡里。
于是以久不雨,策免司空刘弘而董卓代之,俄迁太尉,假节钺虎贲。迁太尉刘虞大司马,中郎将公孙瓒奋武将军,封蓟侯。卓召绍,议欲废帝,立陈留王。是时绍叔父隗为太尉,绍伪许之,曰:“此大事,出当与太傅议。”卓曰:“刘氏种不足复遗。”绍不应,横刀长揖而去。绍既出,遂亡奔冀州。侍中汉阳周毖、城门校尉伍琼、议郎何颙等,皆名士也,卓信之,而阴为绍,乃说卓曰:“夫废立大事,非常人所及。绍不达大体,恐惧故出奔,非有他志也。今购之急,势必为变。袁氏树恩四世,门生故吏遍于天下,若收豪杰以聚徒众,英雄因之而起,则山东非公之有也。不如赦之,拜一郡守,则绍喜于免罪,必无患矣。”卓以为然,乃拜绍渤海太守。封邟乡侯。以袁术为后将军。术亦畏卓之祸,出奔南阳。
遂废帝为弘农王。立灵帝少子陈留王,是为献帝。卓迁相国,封郿侯,赞拜不名,剑履上殿,又封卓母为池阳君,置家令、丞。卓既率精兵来,适值帝室大乱,得专废立,拥有武库甲兵,国家珍宝,威震天下。卓性残忍不仁,遂以严刑胁众,睚眦之隙必报,人不自保。卓表典军校尉曹操为骁骑校尉,欲以计事。操乃变易姓名,间行东归。卓遂杀太后及弘农王。
董卓秉政,以周毖为吏部尚书,与尚书郎许靖共谋议,进退天下之士,沙汰秽浊,显拔幽滞。进用颍川荀爽、韩融、陈纪等为公、卿、郡守,拜尚书韩馥为冀州牧,侍中刘岱为兖州刺史,颍川张咨为南阳太守,陈留孔伷为豫州刺史,东郡张邈为陈留太守,而迁靖巴郡太守,不就,补御史中丞。
2012年06月08日 05点06分
