专门介绍电影的CINEMATODAY电影网站
帮绫濑遥与藤木直人做了一篇专访
这一篇访谈的对话实在太有趣了
描述工作时俐落能干、在家却懒惰散漫的鱼干女之恋爱过程的人气漫画，即将从电视迈向大银幕的电影剧场。『电影萤之光』因获选为2012年女性最想看的电影第一名，而造成的不少风潮话题。绫濑遥小姐饰演这位刚成为人妻的鱼干女小萤，其可爱简直无人可出其右，而藤木直人先生诠释的高野部长，则是用成熟的爱来包容著这样的小萤，三度成为佳拍档的两人，一起回顾了电影的拍摄的过程。
■ 自由自在的绫濑遥
Q. 这一次再度的共演，两位对彼此不知有无什麼新的发现或认识？
绫濑：我再次重新确认ぶちょお的是个聪明敏锐的人！对於自己想说的话，我常不知道到底该用什麼样的词句来表达，但是ぶちょお思路的整理就非常井井有条，表达的非常好。
Q. 藤木先生觉得绫濑小姐如何呢？
藤木：我觉得这一次她的”自由度”又更增加了。
绫濑：所以....这算是好事吗（笑）？
藤木：是非常好的事情喔。对於自我解放这件事，我常有碰壁的感觉，真的很困难。因此看到可以自由自在的绫濑小姐，实在好生羡慕。
绫濑：可是ぶちょお也是一样的啊。part1与part2相比，part2与拍电影时相比，ぶちょお的话一回比一回多喔（笑）。part1时我对ぶちょお的印象是很沉默寡言的人。
藤木：因为我是个害羞认生的人（笑）。所以可以与同样剧组的工作人员再度一起工作时，真的很高兴。part1的时后，大家对於『萤之光』会成为什麼样的作品，『鱼干女』到底是什麼都还很疑惑，因此便大家一起摸索。
绫濑：对啊，读剧本的时候有好多”这到底是什麼”的疑问。
藤木：不过正因有第一季大家一起合作的基础，所以拍摄第二季与电影时，才能从一开始就完全的畅通无阻，就另一面的意义上来说，是个非常开心的拍摄现场。
■ 藤木流的『闪舞』？
Q. 绫濑小姐小姐平常就是称呼藤木先生”ぶちょお”吗？
绫濑：是啊。从一起拍摄连续剧的时候开始，就一直是用”ぶちょお”。
藤木：我想.....大概是因为不知道我的名字吧（笑）。
绫濑：我知道的yo～！
藤木：（笑）！在许多说喜欢这部作品的人里，也有我身边的人以及许多的fans，因此就某种意义上来说，绫濑小姐称呼我为”ぶちょお”，我是非常高兴的。我想这应该是代表著绫濑小姐对这个作品的重视吧。
Q.这一次在戏里，部长的舞蹈也是一大看头吧？
绫濑：我是在电影完成之后才看到这一场戏的，如果只是单单看这个舞蹈的话，或许会笑得乐不可支吧。可是当时小萤的状况非常严重，因此便形成了一种不可思议的心情。
藤木：最初制作人这麼对我说：『希望藤木先生跳一场认真帅气像是类似”闪舞”的舞蹈。』。但是当欣赏JONTE' MOANING的舞蹈影片时，自己心里虽然觉得『不可能！怎麼可能！根本跳不出来！』，可是还是在自己可能的范围内，尽全力的去练习，而接下来就是导演与周遭的人的判断了，我心中已有觉悟。（PS.因为导演说过，如果跳的真不行的话就用替身－这段话在另一篇访谈中有提到）
绫濑：啊～可是跳得非常好呢。
藤木：只是在那首曲子（I Will Survive）播放的时候才有舞蹈动作，虽然是把舞蹈背诵起来了，但是在这中间还穿插著小萤的镜头，因此实际上播放出来的部份大概只有一半左右吧....
绫濑：啊啊！？如果片尾一直播放这场舞蹈的话就好了～
藤木：我才不要呢（笑）。
绫濑：『还想看更多！』，让大家感到有点舍不得拿出来的感觉好像不错呢。


不囧

谢谢翻译！！
这部作品系列真的是经典！～～～ 爱死了

原来藤木喜欢看黑客帝国！呵呵

谢谢翻译！为什么这么优秀的作品，贴吧却有点冷清呢，很多周边新闻也都没有中字翻译。希望不囧和小萤的爱能得到越来越多人的喜欢~

好贴，浮出水面

谢谢翻译。好贴。

哎呦，这坟竟然没看过，顶起~~

好像关注的人不多呀我被治愈了

好感谢翻译，非常爱这部剧，私心期待第三部剧。。。

哦哦！！

哟西。

不囧好萌