cant type in chinese. dont know what's wrong with my computer... i'll translate it later

Angel and devil met Darin who revealed them how to handle the rumor about his homosexuality, why his last romantic relationship ended and we learn that he plays his own songs at festivals with pleasure.(From Sanna Eriksson, Jessica Lagergren)
Darin Zanyar has reserved a hotel room for a day, to string together several interviews. While it's hard to talk for hours about himself to journalists hungry for new titles, the singer was in high spirits when an angel and a demon approached him to complete the talks of the day.
'Oh, you are truly an angel and a demon. I did not know it was so serious', says Darin.
Angel: We are always serious. What is the most angelic thing you've ever done?
Darin: I attended a charity campaign. I went to Ghana, Africa, for TV4 (Swedish TV channel), I raised money and I sponsored a child. I really want to participate in more charity in the future.
Demon: What is the most evil thing you've ever done so?
Darin: That's when I'm angry with someone I love. For example, when I am angry with a family member, but it was mostly when I was younger.
Demon: Have you ever cut someone's hair or done anything else naughty?
Darin: Haha, never! However, while the manager of my tour was sleeping on the couch in his dressing room, I took a pencil and I have drawn a Hitler's mustache. And when he awoke, he didn't have a clue.
Angel: You make good money, is that why you donate some of your money to charity offerings?
Darin: Yes, of course. I think we should give things back. I believe everything is like a circle and there is a meaning in everything that happens. If something bad happens, we can, with hindsight, say that it had to happen, and something else better will happen next.
Demon: Like, for example, the fact that you did not win "Idol" perhaps?
Darin: Yes, perhaps. I've had more time for myself to do what I wanted.
Demon: You wrote a song for the winner of "Idol" (Amanda Fondell), last season. Did you find it difficult to leave "Idol"?
Darin: No, not really. I do not spin in circles while thinking of "Idol" and when I participated. I am very busy with what I am doing now. But it's really great to have written this song because I took part in the first season of tv show, and getting to the last season writing the "winner song" was a very good ending.
Demon: Who between Amanda Fondell and Robin Stjernberg has best sung this song in your opinion?
Darin: I think Amanda sings it really well. Her version was very "hers" and I think the song fits her best.
A HOPE "GAGA-BREAK"
Demon: You worked, worked a lot with producer RedOne. When will you have your "Lady Gaga break"?
Darin: Lady Gaga break, haha! Soon I hope.
Angel: How many times does people recognize you in the streets?
Darin: It depends. But especially people of our age or older women come to me.
Demon: Are mostly older women who appreciate you?
Darin: Haha, yes and no.
Angel: Will we see you again participating in Melodifestivalen?


Darin: You can never say never but not right now. I have many things planned with my albums, etc. ...
Angel: What's being girls' favorite boy like?
Darin: That's good, I think I can manage that pretty well.
Demon: But it's not easy to have "delusions of grandeur", is it?
Darin: I think so, but I've always tried to keep my feet on the ground. What I managed to do thanks to my family.
LOOKING FOR A GIRL WITH HUMOR
Demon: A rumor you'd be gay runs around you, what do you think?
Darin: It does not bother me at all, it's not a problem for me. That people are speculating things and give off rumors is something that you must accept once you become famous.
Angel: You seem very calm for all, have you ever got upset by certain things?
Darin: Yes, of course. It's not nice to get very negative comments, for example. But everything goes up, down and all, and I think we must accept it. We must be able to fall sometimes in order to rise again.
Angel: Do you have a girlfriend?
Darin: No, not yet.
Angel: In your opinion, how should she be?
Darin: It must have humor, be nice and I should be able to relax with her. I have no physical preference, the most important thing is that I have a "click" for her.
Angel: What's the last time you have been in love?
Darin: About a year ago when I was with a girl from Berlin. I've known her for 3-4 years, but the distance is difficult.
Demon: Are you still in touch?
Darin: We are not in a bad term, but we talk rarely.
Demon: Do you usually play your own music when you have parties?
Darin: I play a few songs, but I don't put most of my songs in the playlist.
Angel: One of your songs is in Singstar, have you ever sung it?
Darin: Haha, yes, Money for Nothing. In fact, I lost. I sang it exactly like the original one and thought I could win, but no. I was a little disappointed.
Demon: You were small and cute when you first got in the art world. Now you're a man. Are you afraid that your "winning look" could disappear?
Darin: On the contrary! I think it's great to grow up. I see it as something positive. Somehow, we advance.
Source: Darin (France)
Translated by Savi.

还是那句话，我头大啊。。。。
不过1楼我还是看得懂。。。

这又是神马 求解释

除了一楼……都看不懂……真是伤自尊啊啊啊！！！

Angel and devil met Darin

本想献殷勤翻译下的、看到一楼i'll translate it later
是天意支持我懒啊~~~~~

阿拉拉拉。小丽一直很强大的。。啧啧啧

就是某个杂志的访问啦 有小天使和小恶魔两方交替提问 天使么当然问的是比较友好的问题啦 恶魔方面么 问的都是比较黑暗面的问题 说是黑暗面 其实也还好啦 就是相对来说

我明天把翻译贴上来 拖延症发作

看出来了...

回复10楼:我最近有听clarson的DarkSide

怎么办 拖到现在翻译还木有动 12点之前一定发出来 立贴为证

当天使和魔鬼遇见DARIN DARIN告诉他们 他是如何处理关于他性向的传言 他的上一段恋情是怎么结束的 能在各种节日庆祝活动上表演自己的歌非常荣幸
D在某酒店预定了一个房间来接受几个采访 要接受各路想找爆点的记者连续几个小时的采访还真有点累人 不过当D见到我们的天使和魔鬼时 他还是神采奕奕的进行了当天最后这一个访问
“( ⊙o⊙ )哇 你们真的扮成了天使和魔鬼啊 我没想到你们这么认真诶” D说
天使：我们一向很认真的 你做过的最天使的事情是？
D：我参加了一个公益活动 我跟着TV4台一起去了非洲的加纳 我为他们募捐 我还资助了当地的一个孩子 我想在未来参与更多的公益活动
恶魔：你做过的最恶魔的事情是？
D：当因爱生恨的时候 我就很恶魔 比如 我生我家里人的气 不过那都是小时候的事了
恶魔：你有没有故意去剪人家头发或者做过其他什么调皮的事
D：没有诶 不过负责我巡演的经纪人在他休息室里的沙发上睡觉时 我拿笔在他脸上画了像希特勒式的小胡子 然后他醒过来 一阵莫名
天使：你赚了不少的钱 因此你一直为慈善慷慨解囊？
D：是的 这是必须的么 我们要懂得感恩 我相信万事都有轮回 每件事的发生都不是偶然 要知道是祸躲不过 但说不定就因祸得福了
恶魔：比如，你当年选秀没拿冠军？
D：也许吧 它让我有更多的时间做我想做的是了
恶魔：你为上届瑞偶的冠军Amanda Fondell写了winner song 你觉得要把你和选秀彻底脱离关系很困难吗？
D：没有诶 我不会踱着步子转圈圈想选秀的事 现在光要做完手边的工作就已经够忙的了 不过能参与创作这首歌我非常荣幸 因为我参加了第一届的瑞偶 为最后一届瑞偶写winner song可以说是为这个选秀节目画上了一个完满的句号
恶魔：Amanda Fondell和Robin Stjernberg这两位进入决赛的选手 谁把这首歌诠释的更好一点
D：我个人觉得Amanda唱的非常好 她把这首歌演绎的很有个人特色 我觉得这首歌就是为他量身定制的
恶魔：你和制作人RedOne合作了很长时间 你什么时候可以像Lady Gaga那样红遍全球
D：像Lady Gaga那样红遍全球 很快吧 我希望
天使：人们在街上认出你的频率高吗？
D：要看情况啦 不过最多认出我的是和我差不多年纪的或者中年妇女
恶魔：喜欢你的都是大妈吗？
D：哈哈 是又不是

有意思。。。

能在各种节日庆祝活动上表演自己的歌非常荣幸
更正下：根据下文内容 这里翻成在各种派对上DJ播放自己的歌

一年前就有女友了。。。。却一直说没有。。。。哎哟。。。。

中间不知换了几个...
Angel: What's being girls' favorite boy like?
Darin: That's good, I think I can manage that pretty well.
自恋的孩纸