这个是以前的fans写的，好长的。不是很全，可能也有错误，请wing或阿九帮助补充或纠正，多谢！--------------------------------------------摘自：www.tvb.com.cn作者：Episodehy罗嘉良之<掌声背後>的文字资料上半部 1 肥姐：拍戏这么辛苦,究竟为了钱还是为了兴趣呢? 捞家：为了钱比较多一点,但兴趣也有,也很浓厚.正因为有兴趣才可以牺牲到自己的时间,夜夜都睡不好.如果没有兴趣的话,都不知道这样撑下去究竟为了什么. 肥姐：熬的这么辛苦,你现在也赚了好多钱吧? 捞家:不是啊!(笑)其实好难界定究竟是赚得多还是赚得少,我觉得重要的,是能一直在积累.我不需要很多钱,只要不用担心以后的生活,就已经足够了.但到目前为止,都还没有达到这一步. 沈:哇,你是TVB的当家小生,"还没到达这地步"?难道要几千万? 捞家:几千万?(笑)我都希望能继续赚到. Ada: 拍戏当然有钱的关系,因为做这一行,钱的确赚得比较快.但对我而言,也很有兴趣.而拍广告呢,就能把自己最靓的一面展示给别人看,也觉得很开心.不过做这一行要付出很大代价,很辛苦.饮食和睡眠都要牺牲,也没有自由,每天被狗仔队跟踪. 陈慧珊：我大部分都是为了兴趣,当然也可以赚到钱.就像刚才嘉良说的,如果没有兴趣,不可能支持住熬这么久,也失去了很多的时间甚至青春.以前朋友看见我,都会夸我的皮肤好靓,现在虽然都不差,但总没有以前那么好. 肥姐:嘉良,以前你给我的印象是"木木笃笃",目无表情,又不爱说话,但从一部戏之后,你忽然有了彻底的转变,从此之后就风生水起,是什么让你改变的呢? 捞家:其实我以前不爱说话,是因为怕事,同时又怕说错话而得罪人.以前记者问我问题,我害怕说错话,或者又讲出什么错漏.从前的我说话要犀利过现在,尤其是不太擅长表达自己.当歌星的时候,我在台上都分不清自己是歌星还是真实的罗嘉良,因此如果做歌星,我就不会像现在这么自由.当演员几年后,我拍的戏渐渐多了,记得一次拍古装片,我有一段两三页纸的独白戏.之前我做了很多笔记等准备工作,但晚上真正拍的时候,我竟然会很想笑——其实是惊到发笑.不过好彩,这场戏一次就OK了.当时正好成龙大哥也在旁边拍戏,原来他一直看着我演,后来还为我鼓掌.我听说过拍电影的人,通常都不用讲这么多对白的。 肥姐：想不想听听朋友对你的形容？ 捞家 好啊！ 温兆伦：当初一起拍<城市故事>的时候,发现这个人好像失去说话的功能了，他平时都好少说话。以前镜头后的捞家呢，你要他说话,其实听来听去真的都是这么几句"哦哦,呵呵,嗯嗯,好啊好啊好啊,哦......只是语气有些分别。现在让他讲话呢，如果是很好的朋友，他会好主动的说话...... 捞家,抽少点烟啦,其实,吸烟....有害健康!!" 捞家:(笑)其实他形容的挺吻合的,以前的确会"哦哦,嗯嗯"的.其实我是个很好的聆听者,比较中意听人说话,别人的的观点和分析我都会记注.通常大多数情况下,我都不会发表自己的意见.除非是.....饮过酒之后了!(笑) 肥姐:两位姐姐对捞家平时的印象怎样? 陈:其实他好玩得的! Ada:同他一起拍<创世纪>的时候,觉得他比较"正"一点,但只要你主动一些,他就会同你说话,同你一起玩了.是个玩得之人.还有,他以前也比现在更瘦一些. 

罗嘉良之<掌声的背后>文字资料下2 肥姐：你们对婚姻的看法是怎样的？ Ada：其实我很赞成结婚，我很小的时候，爸爸妈妈就分开了，所以我很想要有个家。我认为如果真的在教堂里宣誓两个人结合后，就应该是一生一世，不应该再分开了。所以之前就应该想清楚。当然，这个世界上以后的事我们都不会太清楚，但我对婚姻的憧憬就是这样的。 肥姐：嘉良，你对婚姻什么看法？ 捞家：其实我觉得最重要的是两个人之间的相处。签一张纸，只是一个形式，我觉得签这一张纸，不一定代表一生一世的，签过这一张纸之后，接着就会有生孩子等其他问题。 肥姐：说说你自己的婚姻吧！ 捞家：之前报纸上都已经说过了，的确是有问题存在。我自己私人的事，我也不想多提。同时我觉得我自己说出来，对对方是很不公平。不能只是我在单方面地说，其实大家都不想有问题出现，但是上天注定会有这样的事发生，而正好发生在我身上，自己也没有办法。现阶段只有尽力去处理这件事啦！ 肥姐：那有没有挽救的余地呢？ 捞家：现在正在处理中。 肥姐：你有没有想过孩子在单亲家庭成长，会受到影响，而我自己就是个深受其害的例子，所以只要听到我身边的朋友婚姻出现问题，我都会很不开心，我现在都后悔当初一时冲动而提出离婚，如果当时忍一忍，或者又是海阔天空，另一个境界了！我认识你这么多年，看你结婚，参加你的婚礼，看着你孩子出世，所以我希望你考虑清楚，让你的孩子在一个温暖而温馨的环境里成长。flora，你呢？ 陈：我现在的情形？没人追啦！所以只能一个人逛街。 肥姐：如果再结婚，你想要找怎样的对象呢？ 陈：我没有什么标准。当初我结婚的时候，的确想到会是一生一世，会永远永远地在一起，但即使现在分开了，我也没有对婚姻有所恐惧。结婚还是不错的，我同我先生现在也还是很好的朋友。 肥姐：你同你先生是因为志趣不同，还是性格不同而分开的呢？ 陈：当初因为什么而离婚？我不会说原因，因为我不想影响到我的前夫。身为一个艺人，已经样样都被人知了，没有私隐，但关于这一点，我永远都不会说，所以希望肥姐你不要介意（沈：不要紧） 肥姐：你们拍了这么多戏，有哪一段情是你们自己渴望拥有的？ 捞家：拍戏中的每一段情，都会有一点好美丽、有一点好复杂、又有一点好心痛，如果我自己来选的话，我觉得＜天地豪情＞中与APPLE（姚莹莹）的那段情，好真，好最难忘的。我比较中意这一段感情。 ADA：我最喜欢的是在＜妙手仁心＞与吴启华的那段，他们俩个之间连KISS的戏都没有，最多只是拖手.我拖他的手（肥姐：我都有看，很经典），他们是用心灵在沟通，大家默契到一眨眼都好清楚对方的想法，同时也很支持对方，无论工作上，还是生活上，对家庭，对朋友，对所有的环境他们俩都配合得很好。我非常希望可以拥有这样的一段情，更多的是一种心灵上的交流。我也很希望会有这样的一个人出现。 肥姐：如果现实中吴启华真的是这样的人，你会不会真的同他有所发展？ Ada：不一定要是吴启华，只要是这样的人，我都会愿意。 肥姐：大家听到了，有这样的人快点自动现身，callADA。 陈：不要，call我先！call我先！ 陈：我最难忘的一段情是在＜冲上云霄＞与马德钟，我们俩演一对夫妇，其中有一场说我们两个要分手，但大家都不想。有一场戏他拉着我的手说：我想拉着你的手，过多一个晚上，可以吗？我听了之后很感动，为了完成他的心愿，我拖住他的手，假装在他身边睡着，当我看着他睡着后，眼泪就不停的往下流......这场戏拍出完后再看,都很感人! 肥姐：听你这样说我眼泪都流出来了.如果要你们在一生保留一段回忆，那会是什么？ 陈：一讲这个我可能又哭了，（肥姐：没关系）是在我刚病完后，在美国机场准备登机回香港，抱着妈妈说再见，这是第一次和妈妈拥抱，因为我小时候很倔强，从来不会做这种事，妈妈抱着我说：你自己要小心，要照顾自己。这是我这一生当中最令我难忘的回忆，我一辈子都不会忘记。 捞家：我儿子出世的一霎那，因为当时我在产房里,正用摄像机拍下所有的过程，当时是剖腹产,当我看着医生用钳子铗我儿子的头，很害怕，钳完之后,我儿子的头上留下了一些淤痕,但医生说没有关系，很快就会散的。同时我亲手为儿子剪脐带，并将整个过程都录了下来,这是我一生中最珍贵的片断。 ADA：我最难忙的回忆是受浸的时候，当时我爸爸我的一班表妹，都见证着我受浸，在我回答问题的时候，我真的觉得我像是在结婚。受浸完后，我忍不住哭了，因为在这一刻,我是一个新生儿，过去的都已经过去不再是我，现在才是我人生的开始。 肥姐:每个人一生中都会有一段刻骨铭心的回忆,对我自己来说,就是我女儿出世的那一刹那.医生把她抱起放在我胸口时,有一种热辣辣的感觉.我觉得好开心,终于有了自己的亲生骨肉,而这个人,会一生一世地同我在一起,相依为命!

谢谢 megan姐姐~在这个的帮助下的终于看完了~

看了这段访谈，感觉捞家、陈慧珊、蔡少芬和肥姐都好让人喜欢。不知道肥姐说的那段有关婚姻的话对嘉良有没有影响呢？

帮忙把不晚传视频的帖子连上，方便其他人以后观看http://post.baidu.com/f?kz=164078652

谢谢megan分享~~~~~~~~有个小小的问题，罗嘉良之<掌声背後>的文字资料上半部1里面，捞家自己讲很长那段话，有句话“我竟然会很想笑——其实是惊到发笑”我觉得应该是“原来我发觉自己发烧，惊到发烧。因为我是这样的，就是每一次我一紧张一点呢，我里面(这里不确定究竟是哪两个字，捞家应该像表达身体里吧)就会好热......（这里还有一小句话听不清了)小小更正一下，其实也不确定对不对，因为我听粤语也不是很准的~~~~

译得挺好的呀！Bobby的那段话 “快捞”到底是什么意思，我也没听清，英文难道是指file?

有个小小的问题，罗嘉良之<掌声背後>的文字资料有句话“我竟然会很想笑——其实是惊到发笑” 我觉得应该是“原来我发觉自己发烧，惊到发烧。 作者： 不辞常做捞家人 我听着也觉得是“惊到发烧”

有意思

呵呵，我先看翻译稿在去看不晚的上传,最近需要强烈推荐给亲们的精华真多

是呀，最近吧里新东西真多~~~~

经典~

翻译版本真素适合偶偶不认识那粤语

谢谢,谢谢,辛苦......看到捞家这么多的拍戏及生活感言,过隐...

顶megan和wing的双剑合璧之作

我找了好久都没找到不晚的资源那贴,想贴过来连接给亲们方便呢

【良吧资源在线】嘉良访谈：掌声的背后 作者： 现在也不晚http://post.baidu.com/f?kz=164078652

megan的棒偶就不用言喻啦！要说的只有感谢阿！

哇塞 我真是听不大懂的 一直觉得好遗憾没有中文字幕 还好我往前翻了这么多 看到了这篇翻译 楼主真是个有心人啊!太感谢了!看的我好想笑 呵呵 感觉上是好轻松的一个访谈 看到最后说是剖宫产的那段 我是护士我见过的 现在拉开肚皮的确不是用刀 而是用类似电钻一样的 这样一下刀口一下焦了就不容易出血 哈哈 想像捞家在产房的场景真是满有趣的!他们好像在准备要第二个宝宝呢!