==========【转载请注明原作者】============
翻译：饭Pri团团团
韩语水平有限，非副歌部分可能有歧义，只做参考哟~无责任翻译哟~~~

illa illa
[ 那一天 ]
-JUNIEL
따스하게 부는 향기로운 바람 내 두 볼에 스치면 난,
甜蜜的微风轻抚过我们的脸颊
사랑했던 그대 얼굴이 떠오르죠
我又记起曾经深爱的你的容颜
oh ~ 길가에 숨어선 이름도 모르는 들꽃이 필 때쯤엔,
OH~ 那些路边静静开着的不知名的野花
기억 저 편에 감춰 둔 그대가 떠오르죠
每当记起它们我也会想起你
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
#첫사랑은 아름다워서 첫사랑은 꽃이랍니다
我的初恋是那样美丽 我的初恋是绽放的花
봄이 오면 활짝 피는 오~ 눈이 부신 꽃처럼
像在春天灿烂盛开的花朵一样耀眼
첫사랑은 어린애처럼 첫사랑은 서투릅니다
我的初恋像孩子一般 我的初恋是那样生涩
사랑을 아낌없이 주고 갖질 못하니까
那样毫无保留的爱情 然而却没能留住
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
나의사랑 good-bye
我的爱 good-bye
까만 밤하늘에 그려있는 별이 그대 추억 불러오면,
画在黑夜中的星星如果能替我喊出对你的回忆的话
오랜 일기장 속에서 그댈 꺼내봅니다
我也许可以试着从日记本中将你抹去
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
#
illa illa illa ( 그땐 어려서 ) illa illa illa ( 그땐 몰랐죠 )
illa illa illa （那时真的好难过） illa illa illa（那时还不知道）
illa illa illa ( 오~ ) 나의사랑 good-bye ( 이젠 알 것 같은데 )
illa illa illa（Oh~) 我的爱 good-bye（现在似乎才明白）
난 그댈 그리며 불러보죠 illa illa illa illa, illa illa illa
若我在那时在那里能开口呼唤你的话 illa illa illa illa，illa illa illa
illa illa illa illa, never forget love
첫사랑은 아픈 걸 보면 첫사랑은 열병입니다
我的初恋是那样伤痛 我的初恋像无药可救的病
정신 없이 앓고 나면 오~ 어른이 되니까요
即使长大成人后也是每当想起就会感到失落
첫사랑은 안되니까요 첫사랑은 미련입니다
我的初恋已经成为过去 我的初恋怎么也放不下
너무나 많이 사랑해서 갖질 못하니까
那样刻骨铭心的爱情 然而却没能留住
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
나의 사랑 good-bye
我的爱 good-bye
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa...
나의 사랑 good-bye...
我的爱 good-bye...

　　　　　　　　　　　　　　　>>**困死我了。

我就来围观一下软妹...

翻译的很美，楼主辛苦了！

楼楼辛苦了～＾＾

LZ文笔好好哦，翻译得很美
宝岛出道5周年粗卡，Juniel师妹出道粗卡

JU妹子好萌的~

不要跟我提翘翘……她的文到现在都没写完

好听啊

这也是我心里的痛啊魂淡！

你也是个混蛋！！！之前说好的文呢！说好的ES歌词的翻译呢！！！混蛋！！！！＞＜

ES我真心翻不出来。。。。。好难啊= =。。。。

能不能给一下ILLA的中文音译歌词或者罗马音译

今天的作曲考试用了illa illa 的歌词 。。。嘻嘻嘻。

illa illa
[ 那一天 ]
-JUNIEL
tta su ha ge bu neun hyang gi lo un ba lam nae du bol-le su chi myeon nan
sa lang haess deon geu dae eol gul-li tteo o leu jyo
OH~ gil ga e sum-me seon i leum do mo leul neun deul kkoch-chi pil ttae jjeum-men
gi eok jeo pyeon-ne gam chweo dun geu dae ga tteo o leu jyo
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
#cheos sa lang eun a leum da weo seo cheos sa lang eun kkoch-chi lab ni da
bom-mi o myeon hwal jjak pi neun Oh~ nun-ni bu sin kkoch cheo leom
cheos sa lang eun eo lin-nae cheo leom cheos sa lang eun seo tu leub ni da
sa lang eul a kkim-meobs-si ju go gaj jil mos-ta ni kka
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa na ui sa lang Good-bye
kka man bam-ma neul-le geu lyeo iss neun byeol-li geu dae chu eok bul leo o myeon
o laen il gi jang sok-ke seo geu dael kkeo nae bob ni da
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
#
illa illa illa ( geu ttaen eo lyeo seo ) illa illa illa ( geu ttaen mol lass jyo )
illa illa illa (OH~) na ui sa lang Good-bye ( i jen al geos gat-teun de )
illa illa illa illa, illa illa illa
nan geu dael geu li myeo bol leo bo jyo illa illa illa illa，illa illa illa
illa illa illa illa, never forget love
cheos sa lang eun a peun geol bo myeon cheos sa lang eun yeol byeong ib ni da
jeong sin eobs-si alh go na myeon OH~ eo leun-ni dui ni kka yo
cheos sa lang eun an dui ni kka yo cheos sa lang eun mi lyeon-nib ni da
neo mu na manh-ni sa lang hae seo gaj jil mos-ta ni kka
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
na ui sa lang Good-bye
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
na ui sa lang Good-bye

楼楼 大神啊

辛苦了