仲川遥香昨天下午10:01 - Mobile - 公开
结果は４４位でした！
投票してくださったみなさん
応援してくださったみなさん
本当なありがとうございます！！！
感谢の気持ちでいっぱいです。
あの武道馆のステージに立てて
本当に良かった。
あらためて感想は后で
书かせてください。
本当に今日はありがとうございました！
结果是44位
给我投票的大家
支持着我的大家
真的非常感谢
心怀满满地感激之情
站在那个武道馆的舞台上真是太好了
还有些感想等下再写
今天真的非常感谢
仲川遥香昨天下午11:36 - Mobile - 公开
あらためて本当にありがとうございました！
たくさんの方に応援していただけて嬉しかったです。
正直顺位も下がったし、投票数も下がって
悔しかった。。。。
でも私がまだまだだからだからなー。って。
去年はいろんな事に挑戦して
いろいろ経験したけど
なにか変わった？って闻かれたら
なにも変わってない。
私は何がしたいんだろうって。
自分の梦を叶えるために
なにをしなくちゃいけないのか。
一歩踏み出さないと！って思います。
そしてその一歩を踏み出すためにも
あだ名である『はるごん』を卒业しようって！
みなさんからそのままのはるごんが好きって言う方もいると思います。変わらないでって言う人もいると思います。
けど决めた事は変えられません。
どうなるか分からないし
今まで『はるごん』ってあだ名に頼ってたから正直不安です！
でも前に进みたい。
自分で何かを変えないとって。
他の所変えてよ！って言われたらそれまでですが。私が自分で考えて决めました！
だから私は进みます。
そんなに大人にならなくてもって思うかもですが、私はアイドルになるために入ったんじゃなぃ！アイドルで终われない！
ずっーとアイドルでいるなら话は别ですが
私は女优という梦を叶えたい。
だから一歩ずつ変わって行きたい！
素敌な女性になるためにも
やってみないと分からない事ばかりだか
やってみるんです！
でも私は弱いから
一人じゃ进めない。
みなさんの力が必要です。
私に少しでいいので力を贷して下さい！
よろしくお愿いいたします！
再一次的感谢大家
得到这么多的支持非常开心
说实话顺位下降了，投票数下降了
非常懊悔
但是我还不止如此
去年挑战很多事情
获得了各种宝贵的经验
被问到有什么改变吗？
什么都没有改变
我到底要做些什么呢
为了实现自己的梦想
不做点什么不踏出这一步是不行的
于是为了踏出这一步
我要从【哈鲁公】这个昵称中毕业
虽然可能有表示还是喜欢哈鲁公这个昵称的人，和以前一样这样叫着的人在
但是决定了的事是不会变的
到底会怎么样还不知道
说实话现在依赖着哈鲁公这个昵称非常的不安
但是想要前进
自己不改变点什么的话
那改变其他的地方吧！虽然有人这么说，但是这是我自己考虑后决定的
所以我要前进
虽然有想着就这样不变成大人，我并不是为了当偶像才进入AKB的！偶像并不是终点
先不管是不是要一直做偶像
我想实现自己的女优梦
所以想一步步的改变
为了成为完美的女性
想要去做的和自己不知道的事情还有很多
但想要尝试去做
但因为我很弱小
一个人无法前进
需要大家的力量
请稍许借点力量给我！
拜托大家了！
感谢@まえだまゆこ 君的翻译