一楼asa

哪位大神翻译一下

不知

哪位高人倒是翻译一下啊…

只看懂了Asa的名字。= =。

I was about 7 when I was acting

字太小了看不清楚。

咨询一下楼主这是哪年的报纸。。。。

其实我想说可以点击放大的

It took me lots of times you know...

"I was about 7 when I start acting," recalls north London-born Asa Butterfield,star of Martin Scorsese's whirling new 3-D adventure film Hugo, with the reflectiveness of a seasoned pro." I went to this club in my neighborhood just for fun," Butterfield continues. "But I never took it that seriously until I got my frist proper job." That job was the lead in director Mark Heman's Holocaust drama. The Boy in the Striped Pajamas(2008), in which he played the sheltered 8-year-old son of a concentration-camp commander-not a particularly soft role for a newcomer. "Through the conception of such a hursh film, I learned so much about acting and the Holocaust," says Butterfield, now 14, whose current pastimes include playing squash and piano and hanging out with his siblings. It's all a stark contrast, though, to the fantastical day-to-day of Butterfield's character in Hugo,an orphan living in a local girl(Chloё Grice Moretz) and deftly eludes the ubiquitous station inspector(Sacha Baron Cohen) while working to solve the mystery of his deceased father(Jude Law). "He's quite innocent, like most of my characters-and so am I," admits Butterfield, who has now spent half his life in front a camera Nevertheless, the actor is weary of being pigeonholed. "I'd like to become a young James Bond," he exclaims. "That would be great"-ASHLEY W. SIMPSON

“我大约7岁的时候开始表演，”出生在伦敦北部的Asa Butterfield回忆，他在Martin Scorsese的最新3D冒险电影雨果中成为明星，和众多大牌一起。“我加入这个社区俱乐部只是为了开心，”Butterfield说。“不过我在得到我第一份正式的工作之前没有认真地做好它。”这份正式的工作就是Mark Heman导演的大屠杀电影。穿条纹睡衣的男孩（2008），在里面他饰演一个刚刚来到集中营的司令官的8岁的儿子。透过一个残忍的电影，我学到很多和表演还有大屠杀有关的东西，”Butterfield说。他现在14岁，他和他的兄弟姐妹们一起玩，弹钢琴。和雨果里有着奇怪的生活和奇怪性格的Butterfield不同。在电影里，他和一个住在城市里的孤儿女孩(Chloё Grice Moretz)一起，既要灵活地躲避无处不在的车站检查员(Sacha Baron Cohen)也要探索一个来自他已故的父亲(Jude Law)的秘密。“他十分天真，就像很多我的角色-然而我也是，”Butterfield承认，他现在仍然把一半的时间花在镜头前，演员讨厌没有事情做。“我想做一个小007，”他感叹。“这将会很好玩”-ASHLEY W. SIMPSON报道

我不会到处乱说的翻译的有语法问题

话说那图放大之后其实还是看不清。。明明是e写得像c似的要是英语差点那就

对了。这应该是杂志。不会是报纸

亲。厉害啊..

厉害厉害！

回复19楼:这个除了看粗来之外其他都不难5.1快要被他残害啦