20120606 12位 - 河西智美吧

level 13

hesonphy 楼主

みなさん本当にありがとうございました
真的感谢大家
12位とゆぅ素晴らしい顺位を顶くことができました。
获得了12的好顺位
まさかこんなにランクアップできるなんて梦にも思ってなくて、、、
感觉这范特西像是在梦中一样
本当にビックリしています。。。
真心吓一跳
知らないかたもいるかもしれませが、ともはすごくネガティブです。
心が折れそうになったり谛めそうになったり、、、
大家可能不知道。tomo是很悲观的。
有试过放弃的想法
今回も少し谛めてしまいそうでした。。。
这次也有少许想放弃。
でもそんな时にいつもいつも强く、优しく、支えてくれる背中を押してくださるのがファンのみなさんです！
但是这时候有大家在背后的支持，我才能无时无刻都坚持着。
総选挙前のみなさんの一言一言が魔法みたいに心が軽くなって自信がわいてきます。
总选前大家的一语一言都像魔法一样让我的心轻松起来，获得自信。
今回も12位とゆう
去年から4つもランクアップさせて顶いて
またみなさんに背中を押された思いです。
这次获得了12位
比去年上升了4位
还是多得大家在背后的支持。
みなさんから顶いたチャンスそして自信を胸に今までとは比べ物にならないくらい！みなさんの目に映る机会が増えるように努力して行きたいと思います
从大家那里获得了自信的机会，
我也为了让大家能看到更多的不同场合我，我会努力的、
みなさん本当にありがとうございました
真的感谢大家
投票してくださったみなさんにがっかりされないように后悔されないように一生悬命がんばります！！
给我投票的每一位，我会努力不让你们后悔的。
おわり
完

2012年06月06日 14点06分 1