c'est l'heure,je veux dodo~au revoir什么意思
法语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
popo的微笑
楼主
2007年01月15日 15点01分
1
level 0
83.156.11.*
时间到了,该睡觉了~再见!
2007年01月15日 15点01分
2
level 0
83.156.11.*
时间不早了,我想睡觉觉了,再见~~~dodo要翻成睡觉觉,多一个 觉 虽然意思没有变,但是说话者语气与原意相符.
2007年02月27日 18点02分
3
level 6
hyun_147
到点啦,偶要觉觉啦,88~~~~(Q版;))
2007年02月28日 03点02分
4
level 0
83.156.11.*
4楼的我喜欢, 就应该这么翻译.JE TEMBRASS, COUCOU
2007年02月28日 17点02分
5
level 1
niuniuboy
爱死你了,这么好的帖子要顶的
2007年02月28日 18点02分
6
1
