先注明版权：转自皇马吧https://tieba.baidu.com/p/1634922243

日本的门户网站yahoo japan今天在整版头版列出标题“西班牙队和中国队进行了一场意想不到的苦战最终获胜”。以下是日本网友对此的评论。
とにかく谁も壊されずに済んで一安心。
总之谁都没受伤，这下可以暂时放心了。
アジアの国がヨーロッパの强豪を苦しめるのはいいことだ。
亚洲球队能够逼得欧洲豪门球队这么苦也算是件好事情了。
日本も强豪国と试合したければ銭しだいと云う事だ。Ｊの试合がガラガラじゃ难しいな。
日本要想和强队过招也只需要多花点球就好了。但是看看J联赛（亚冠全军覆没）那个怂样，太难了……
バカにしてる奴が多いが、中国はサッカーにおいても必ず胁威的な存在になる。いつまでも日本がアジア一だと思っているとやられる。
尽管很多人瞧不起中国，但是中国足球还是有很大威胁的。如果你们一直认为日本足球是亚洲老大的话总有一天会**掉的。
ドログバみたいな选手が中国にゴロゴロ入り込んで
今后中国サッカーは伸びるだろうな
日本はさらに上を目指さないといけない
像德罗巴那样优秀的球员都要去中国联赛了
今后的中国足球应该会成长吧
日本也必须向上看了
中国もいずれサッカー大国になる日が来るのかも。。
人材は豊富で素质は十分。
问题は、レベルアップのために欧州等へ选手が移籍できるかどうか、国としての问题がクリアできれば、
日本やアジアの国々にとって大変厄介な话になる。
日本はプロ化して、２０年。海外移籍も一般的になり选手の层がぐっと厚くなった。
中国は、とにかく选手层が厚いだろうしナショナルチームを强くすることには长けている。
日本より早い时间でトップ选手、强力チームをつくる可能性がある。
中国或许有一天也会成为足球大国的吧。
人才很多，天赋也很不错。
问题是，为了提高球员水准，球员能否去欧洲踢球。
如果这个问题解决好的话，那么日本和其他亚洲国家就悬了。
日本足球职业化20年，现在的一般球员都能去海外踢联赛。
中国现在要想达到可供选择的球员很多、国家队也很强的地步，
还有很长的路要走。
但是中国比日本更快地培养出顶尖选手和强队的可能性还是有的。
言っとくけど结构面白い试合だったぞ
中国のゴールキーパーのセーブはマジですごかったし
全员最后まで走ってたし
正直最终予选に出ててもおかしくないレベルだと思った
我来说句，这场比赛真的很不错。
中国队门将的扑救实在是太厉害了。
全队都一直奔跑到最后
说实话这样的球队进入世界杯亚洲区十强赛应该是一点也不奇怪的
确実に强くなってる…のかな？
日本は负けないでほしい！
确实变强了……吗？
不希望日本队输（中国队）啊！


あまり中国を马鹿にしないほうがいい。
男子バスケットボール、男子バレーボールなどでは日本は中国に远く及ばない。
それは、日本にチームワークがない訳でも、和の心が无いという民族的な问题を抱えているためでもないだろ？
今までは中国にサッカーが根付いていなかっただけ。
サッカーが弱いと民度が低いという言い方をしている人が民度が低いと思う。
中国にサッカーが根付きはじめれば确実に日本のライバルになると思う。
最好不要小看中国。
日本男篮和男排远远不及中国。
你们能说日本队不够团结吗？
现在中国足球不强的原因是根扎得不够深。
说人家足球不强就是因为有民族劣根性的人，我看你们才有民族劣根性。
等中国足球根扎的结实了，真的会成为日本的竞争对手。
ボクは在日韩国人ですが
今の実力は中国＞＞＞＞＞＞＞韩国だと思います。
それなのに日本様を批判出来るボクたち韩国人はスゴいですね
我虽然是在日韩国人
但是我认为现在中国队远远强于韩国队
但是敢批评你们日本大人的我们韩国人还是很厉害
中国＞韩国。
（这个我就不翻译了，简单易懂。）
中国チームの事を马鹿にしている人が居るが
日本だってＪリーグが出来た际には
ドイツにおいて寿司リーグなんて马鹿にされてた事を知ってるのか？
自国に自信を持つ事は良い事だが、他国を马鹿にするだけでは
何年か后に苦汁を饮まされる事になるぞ。
サムスンがいい例だろう。
「敌を知り己を知れば百戦危うからず」だ！
有些人瞧不起中国队，但是你们知道吗？
在德国人家把我们J联赛叫做“寿司联赛”……
对自己国家充满自信当然是好事，但是瞧不起其他国家总有一天会自食其果的。（韩国）三星就是一个活生生的例子（把日本企业干挺了）。
“知己知彼方能百战不殆”！
いいことだ。韩国がこの前アジアの耻だったからね(笑)
好事啊！因为韩国刚刚成为了亚洲的耻辱哦（笑）
中国には顽张ってほしい！
希望中国队加油！
サッカーしてる场合じゃねーだろ
失业率24％で転覆しそうな国がよ
（西班牙）现在还有踢足球的心情吗？
失业率都快突破24%的国家了。
》》サッカーが仕事なんだよ。サッカー辞めたら失业じゃねぇか。
头使え。
回复：（对于西班牙人）足球就是工作。不踢足球才是真的失业呢。动动脑子吧！
いつまでもカンフーサッカーのイメージでバカにしてると、次の予选あたりで痛い目にあいそう。
ACLのチーム、中国の选手も本当に上手かったもの。国民の1％が英才教育をスポーツ、プロフェッショナリズム両面で受ければ1200万人になる。その中からとんでもない11人が出てくるかも…。
一直把中国足球的印象定义为功夫足球的话，下届世界杯预选赛我们就会吃大亏了。
亚冠联赛上中国球员表现相当出色。中国人只要有1%进行体育和文化课的双面教育那也会有1200万人，这么多人中出现11个什么样的奇才都不好说啊……

あれ？ひょっとして中国の方が韩国より强いんじゃね？
咦？难道是说中国队比韩国队强吗？
何年后には、日本サッカーにとって中国が最大のライバルになることだろうね。
その顷には、火病った半岛は消灭しているはずですからねｗｗｗ
数年后，成为日本足球最大竞争对手的很可能就是中国队。
那个时候，朝鲜半岛应该已经在火拼后消亡了吧，哇哈哈哈
见てもいないのに、カンフーだの、金だの、ラフプレーだのほざいてるやつはなんなんだ？
一生先入観を持ち、想像でオナってろ
没看球赛，就说什么功夫足球、金钱、（西班牙）消极比赛的真TM恶心。
你们就是先入为主的观念，用自己的菊花去想象吧！
中国は间违いなくそのうち世界クラスになるよ。
すべての分野において。
人数违いすぎるもん。
中国队绝对会在不久成为世界级球队。
各个方面都会。
人口不是一般的多。
同じ 対スペイン戦 で比较すると 中国＞韩国？
同样比较和西班牙的比赛，中国>韩国？
やるじゃん、中国!！
做的不错嘛，中国！！
确かに今の中国はまだまだ弱い。
だが、国内リーグの八百长を厳しく取り缔まってからはちょっとづつよくなってる。
これからはもっと强くなる、と信じたい。
确实，中国足球还很弱。
但是自从国内足球打假之后稍微变强了一些。
我相信今后会越来越强的。
スペイン・・・・・？
本当か？惊き。
西班牙……？
真的吗？震惊了。
中国つええええｗｗ
中国很强大！！

エースのシャビ、DFの要プジョルがEUROに出场できないのは痛いな
EURO开幕间近だが、今回のスペインは厳しそうだ
トーレスが爆発してくれればいいが・・
主力哈维和后防大将普约尔欧洲杯不能出场真是让西班牙捉襟见肘。
欧洲杯开幕在即，今年的西班牙形势严峻啊。
托雷斯要能爆发就好了……
これが韩国なら破壊されてる
这要是韩国队的话早就被完爆了
中国は、国内のプロリーグの质は日本を超えたからな・・・・
このまま一流选手を集める事が出来たらレベルアップしてくるよ。
広州なんか监督がリッピだからな
中国现在的国内职业联赛水平已经超过日本了……
这么多优秀球员汇集在一起的球队当然水平会进步。
据说广州队主教练已经是里皮了……
杭州绿城に中田英・本田级素材、日本にも中々いない磨けば光るかもな１０代のユース新人数人
杭州绿城８番ＭＦ陈中流 が数年后中国代表で出てきたら冈田のメガネは一流ですな。
この前のＮＨＫ冈ちゃんの特番（プロフェッショナル 仕事の流仪）で言ってたな！笑
杭州绿城有几个擦亮眼睛在日本都找不到的中田英寿、本田圭佑级别的十几岁的优秀人才。
杭州绿城的8号中场陈中流如果数年后能入选中国国家对的话，那就是冈田武史的眼镜厉害啊。 之前看了NHK（日本国家电视台）的冈田的专访纪录片的时候里面说的（笑）
亲善试合だと强いのに、真剣胜负だと弱いってどゆこと中国
热身赛之王，预选赛出局，这就是中国队。
中国の秘境には100mを8秒で走る民族やリーチが身长の1.5倍ある民族がいるので超人がいても不思议ではない。
嘘だが。
中国的神秘地区有百米能跑8秒的民族，还有身高是一般人1.5倍的民族，有这样的超人自然不奇怪。
骗你们的……
トップコメのようなコメントほんとうざいわ。
ただの嫌中はだまっとけよ。
中国は中々いいサッカーするぞ。
近い将来必ず日本を胁かす存在になる。
というより、なりつつある。
看了前几个留言的，真的很恶心。
你们只是很讨厌中国才这么说的吧。
中国队足球踢得还是不错的。
不就的将来就会威胁日本足球的存在。
不对，已经开始威胁了。
一方、みなみちょうせんは4-1で负けたのであった
另一方面，南朝鲜1-4输了哦……
トーレスが顽张らないと、连覇は厳しいな…。
托雷斯不给力的话，西班牙就很难卫冕了…… (完)

唉。

如果中国足球没有这么多黑幕，能健康发展，不会多久会成为亚洲老大的

楼主，你终于上线了啊，你昨天买的充气娃娃，我们已经发货，但是你在网上要的那款范冰冰版的我们已经没货了，所以就给你发了凤姐版的，但是质量你绝对放心，价格已经给你打了6折，是顺丰快递，亲，记得打个好评哈

这下整栋楼都知道啦!!!

不能盲目乐观，但要脚踏实地的支持！！！发展联赛才是硬道理！

格老子的还买充气娃娃所 按摩棒 润滑液有附送不？

中国人的团体项目不长进也是大家有目共睹的，也难怪别人说我们

日本人在低调赞人品

我也要，楼主送我一个？

这些留言看来还是比较正面和积极滴。希望中国足球进步，愈来愈好。

日本人大部分支持我们，我们有什么资格不支持自己的球队？足球是无国界的

我认为真的很搞笑，中国队的比赛，中国人还没有日本人支持中国队！！很多所谓球迷的足球素质我也懒得谈了

有素质

既然足球是无国界的 我们也可以不支持自己国家的球队 去支持其他国家的球队 更别说啥子资格不资格 别光看比分 数据更真实 这一批国足没戏

楼主，你终于上线了啊，你昨天买的充气娃娃，我们已经发货，但是你在网上要的那款范冰冰版的我们已经没货了，所以就给你发了凤姐版的，但是质量你绝对放心，价格已经给你打了6折，是顺丰快递，亲，记得打个好评哈