Robert Downey Jr. on Jimmy Kimmel Live PART 1
这次前面有部分是蒙的= =请尽情的指出问题吧~工程文件保留~
PART2这礼拜不知道做不做的出来…有点忙…
上礼拜的曲目没完成，这礼拜要再不完成绝对被老师抽死=。=




如此好物怎么没人顶，LZ我爱你

感谢
挽尊
~

先帮忙顶了，曾经做过听译，表示很辛苦。
lz
还做字幕，压制什么的，真心膜拜!

坐姿相当不规矩啊，扭来扭去扭了半天才找到一个舒服的坐姿

如果你啥时候愿意做叔的节目的听译，咱无条件支持字幕部分~~嗷嗷~

有人搞听译。字幕。时间轴，-，-我可以负责后面的后续工作。噗


太好了，终于有一个帖子不是我正在回复着就被删掉的了，LZGJ
我的英语都还给老师了XD

还可以搞个双语字幕的【泥垢。。。

太棒了！lzGNgj！！！！

我还没看够…………


为了LZ顶一个，真棒！

英语无能的某只浮出水面感谢楼主！顶~

回复8楼:还真不好意思，今年要准备考研，上网的机会都估计不多。

谢谢lz！！！字幕档太棒了~

1、I might lauch them in your lap if you like:
如果你不介意的话，我可能会吐到你腿上。
（前面说他来的路上晕车了，恶心了）
2、Jimmy接着说的是：说道呕吐，今晚节目后我们办公室要开party←好不靠谱的话题转移
RDJ问能参加吗，Jimmy说可以。
3、RDJ紧接着的反应是：可我刚才都告诉你了，我不舒服！你要体贴人家嘛！（i just told you i don't feel well, be sensitive!）←傲娇语气，像个生病撒娇的小男孩
最后。。那个是Sting的生日哟，大名鼎鼎摇滚老将，叔的大哥Sting，不是Stan...←这个我有点吹毛求疵了


呵，改不改无所谓了啦，筒子有心，辛苦了，亲亲

辛苦辛苦，学校破网晚上都看不了视频，先顶一下