【2007-1-15上海滩】关于国语版上海滩的一点疑问
黄晓明吧
全部回复
仅看楼主
level 8
谁晓明月 楼主
初听国语版上海滩都感到不习惯,好像有些地方词曲配合得不够好,没有粤语版的有气势,不过现在听习惯了,感觉还不错,词填得挺贴剧情的。但有一点我不明白:既然上海滩用粤语唱不合适所以改为国语,可为什么头一句“浪奔、浪流”仍用粤语? 这岂不是有点不伦不类?如果是因为“流”和后面的词尾“ao”不押韵,完全可以换一个词麽! 
2007年01月15日 05点01分 1
level 1
不知道,可能是普通话发音问题,
2007年01月15日 05点01分 3
level 8
谁晓明月 楼主
我有点儿鸡蛋里挑骨头了,只是相比之下更喜欢两首片尾曲,非常好听,又很贴切,当然更喜欢这部剧集,感觉不论主角、配角都比较到位,剧情也挺吸引人的,基本上不会受老版的影响,虽然只看了三集,但个人感觉这部剧是成功的。
2007年01月15日 05点01分 4
level 1
呵呵,追求完美有晓明的影子,从剧集上看,各个人物更加丰满,我想会站住脚跟的
2007年01月15日 05点01分 5
level 12
但有一点我不明白:既然上海滩用粤语唱不合适所以改为国语,可为什么头一句“浪奔、浪流”仍用粤语============唤起记忆吧~猜著
2007年01月15日 14点01分 6
level 1
但有一点我不明白:既然上海滩用粤语唱不合适所以改为国语,可为什么头一句“浪奔、浪流”仍用粤语 ============ 唤起记忆吧~猜著
2007年01月15日 15点01分 8
level 1
当天发的帖子当天的回复一定要达到10,不然那个帖子就白发了,不算分的。不要去回以前的帖子,过了日子灭十就没用了 扫楼中~黄晓明加油!!
2007年01月15日 15点01分 9
level 1
当天发的帖子当天的回复一定要达到10,不然那个帖子就白发了,不算分的。不要去回以前的帖子,过了日子灭十就没用了 扫楼中~黄晓明加油!!
2007年01月15日 15点01分 10
level 1
当天发的帖子当天的回复一定要达到10,不然那个帖子就白发了,不算分的。不要去回以前的帖子,过了日子灭十就没用了 扫楼中~黄晓明加油!!
2007年01月15日 15点01分 11
level 1
当天发的帖子当天的回复一定要达到10,不然那个帖子就白发了,不算分的。不要去回以前的帖子,过了日子灭十就没用了 扫楼中~黄晓明加油!!`~
2007年01月15日 15点01分 12
level 1
看贴要顶贴,看图要顶图,百度的排位, 人人都有责!!
2007年01月15日 17点01分 13
1