麻辣婆媳的故事似乎永远都讲不完。火爆网络的小说《双面胶》（本报曾连载）现在已经被搬上了荧屏，由腾华导演，潘虹、李明启、海清、涂松岩主演的电视剧版《双面胶》日前正在上海进行拍摄，下月初杀青。据记者了解到，目前数家省级电视台均表示了购买意向，5月左右《双面胶》将再度刺激你的泪腺！　　电视剧结尾变“温柔”　　网络小说《双面胶》讲述的是一个东北婆婆和一个上海媳妇之间的家庭悲剧：上海姑娘丽鹃嫁给了一个大学毕业后留在上海工作的东北小伙子亚平。亚平在丈母娘家的帮助下，在上海买了房子成了家。婆婆传统思想严重，与丽鹃现代的生活方式完全冲突，婆媳之间的矛盾与日俱增，摩擦不断升级……最终一家人反目成仇，在婆婆的挑唆下，恼羞成怒的老公将提出离婚的妻子殴打致死。　　“在电视剧版《双面胶》中，结局不会那么惨。”导演腾华?告诉记者，现在他们在结尾处设计了两个不同版本，“但现在用哪一个还在斟酌中，具体细节不方便透露，但有一点可以提前告诉大家，丽鹃没死。”　　 潘虹完美演绎上海妈妈　　演员方面，腾华选择了潘虹和李明启分别出演丽鹃和亚平的母亲。“其他演员我们都用了年轻人，但这两个角色必须是有实力和演技超强的上，潘虹和李明启的表演可以说为整部戏增色不少。”腾华涛说他很满意两个老演员的表演。　　据腾华透露，潘虹在该剧中完美地演绎了一个上海妈妈，多场对手戏中“她都很好地调动了情绪，带着年轻演员入戏”。相比之下，李明启在本片之中的戏份更重，再度刻画了一个“恶人”的形象。腾华称，电视剧《双面胶》突出的是地域文化的冲突，“一个上海妈妈，一个来自东北的妈妈，可以说电视剧讲的是两个妈妈的战争。

《双面胶》－－一个东北婆婆和一个上海媳妇之间的家庭悲剧　　联合摄制　　北京悦圣龙影视有限公司　　北京华录百纳影视有限公司　　导 演：滕华涛　　编剧：滕华涛 六六　　主要演员：海清、 涂松岩、潘虹、 李明启、杨昆、马恩然　　剧情简介　　东北小伙子李亚平大学毕业后留在上海工作，和娇憨可人的上海姑娘胡丽鹃喜结良缘。婚后的小两口在丽鹃父母的资助下拥有了自己的房子，亚平对丽鹃呵护有加，两个人如胶似漆小日子过的十分恩爱甜美。 　　这幸福美满的大好形势在亚平的父母来到上海后开始急转直下。有着严重的“男尊女卑”思想的婆婆想要按照自己的要求去改造儿媳妇，而她几乎可以称之为“吝啬”的生活方式和极力想要儿媳妇充当一个家庭“忠仆”的态度令丽鹃由开始的不适应逐渐转变成强烈的反感，婆媳之间的矛盾在一次次的琐事争执中不断升级恶化，亚平作为一个儿子、一个丈夫，夹在母亲和老婆之间左右为难饱受煎熬。　　丽鹃第一次怀孕意外流产，令报孙心切的公婆极为不满冷眼相对，之后又架不住亚平的哀求向娘家借了十几万去和亚平的姐夫做所谓的“融资”，结果惨遭诈骗血本无归，亚平的父亲又因为肺癌住进了医院，在接踵而至的打击下，脆弱的丽鹃渐渐惊恐地发现原先对自己百般爱护的丈夫已经旗帜鲜明地站到了对自己深恶痛绝的婆婆一边……

原著小说封面

潘虹“恶斗”李明启 网络小说《双面胶》拍成电视剧，设置双结局 婆媳之间的故事永远也讲不完，继《婆家娘家》、《婆婆》、《麻辣婆媳》之后，又一部反映婆媳关系的22集电视剧《双面胶》也即将被搬上荧屏。　　该剧根据曾火爆网络的小说《双面胶》改编，由《心中有鬼》的导演滕华弢执导，潘虹、李明启、海清、涂松岩主演。滕导介绍电视剧的结局将会有两个版本，一种与原小说相同，另一种改动较大，不那么悲惨。　　网络小说《双面胶》讲述的是一个东北婆婆和一个上海媳妇之间的家庭悲剧：上海姑娘丽鹃嫁给了东北小伙子亚平，亚平在丈母娘家的帮助下，在上海买了房子成了家。　　但亚平的妈妈思想非常“传统”，与丽鹃现代的生活方式完全冲突，婆媳之间的矛盾不断升级，最终一家人反目成仇。在婆婆的挑唆下，恼羞成怒的老公将提出离婚的妻子殴打致死……剧中，潘虹和李明启分别出演丽鹃和亚平的母亲。滕导表示，《双面胶》深层的含义是表现地域文化的冲突，“上海妈妈潘虹，东北妈妈李明启，两个人通过儿子和女儿斗，这部电视剧说白了讲的是两个妈妈的战争。”由于原小说结尾过于沉重，滕华弢导演和小说作者六六商定后为电视剧拍摄了两个版本的结尾，一种和原小说相同，另一种则有较大的改动。“我们希望能增添点阳光的东西，所以第二个结尾没有那么惨，丽娟没死。”至于将来在频道中播放哪个版本的《双面胶》，滕导表示这由电视台说了算，如果电视台两个结尾都喜欢，也可以两者都播放。　　“开放性的结局目前的观众都能接受，他喜欢哪个结尾，他就会说服自己接受哪个结尾。”据了解，目前该剧在上海的拍摄已近尾声，今年春节后该剧将在各地方台播出。

《双面胶》剧照

摘自本剧演员之一杨皓宇的博客 双面胶的一天 2007-1-6 去年很有意思，戏接了不少，看看自己的日志，基本上是什么什么的一天，郁闷！这一次又是，一场戏全是我的台词，0。5页的样子，还好之前做了功课，台词没什么问题，天还没有亮的时候就出发了，是在延安中路950弄里面拍，要求七点半到，怕上班高峰路上堵，于是六点三刻就出门了。很冷的天气，到的时候还好，赶的上，遇到师姐王华。王华英老师演我爸爸，潘虹老师演我妈妈，这个戏主要是讲公婆媳妇之间的事， 也不知道是几集几场，副导演大概说了一下调度，等摄影灯光好就带机试了一次，还好，2条就过了，在调整机位的时候，潘虹老师和李明启奶奶还开开玩笑，她俩演的是婆婆和妈妈，呵呵很有意思，戏里是老死不相往来。换了五个左右的机位，因为是双机，所以很快，台词也没什么问题，在人物的刻画上潘虹老师可见一斑，她扮演的妈妈因为小中风躺在床上，她给自己设计了一段台词，当然因为生病，说出来就是呜哩吗哩，最后的钞票两个字到是很清楚，人物性格鲜明啊！李奶奶是个好奶奶，很随和，很客气，真希望有机会再好好的合作！

股疯合作很好.相信13年后更默契.很期待潘虹老师塑造的上海小市民.哈哈

精明地算计

当年我看了，第一集的后半段我笑喷了，还有第六集，真是演的绝了。我们的虹，真是没说的，太棒了。永远支持虹。