My Birthday No.860 DATE：2007/01/14(Sun) 23:01 14日に日が変わってから、たくさんの方から“おめでとう”メールを顶きました。本当に嬉しいことです。长い间、会っていない方からもきていたり。覚えていてくれてメールしてくれることに感激です。昨夜は大好きな友达に囲まれてバースデーを祝ってもらいました。たくさんプレゼントももらっちゃった！「何が欲しい？」と闻かれても、「○○がいい！」と答えられるものがなく、物欲ないなぁ～なんて思っていましたが、実际プレゼントしてもらうと、さすが友达！といえるようなナイスなものばかりで幸せでした。本当にありがとう。そして、笑える话。（お母さん、おもしろいから书いちゃいます。）母からのバースデーカードが『23歳おめでとう！』でした（笑）。届く前に、连络があり反省していました。なんでも去年のカレンダーをみていたらしい。どこまでおっちょこちょいなのか。でも、いくつになっても可爱い母です。また一年、楽しく顽张りたいと思います！皆さん、よろしくです。

译文----------------------------------------------------------------一到14号的时候就收到了好多朋友的祝福邮件。真的好高兴啊。就连很久没有见面的朋友也发来了邮件，太感谢了，难得大家还记得我的生日给我发邮件。昨晚，一群好朋友帮我过了生日.也收到了很多礼物！被问到“想要什么礼物呀？”的时候，我并没有回答“我想要XX”，原本还觉得自己真是蛮清心寡欲的，但实际上收到礼物的时候全是好到让我想说“真够朋友啊”的nice礼物，啊，我太幸福了！真的太感谢大家了！还有就是有件好笑的事。（妈妈：因为太好笑了我忍不住写了哟）我妈寄来的生日贺卡上面竟然写着[23岁生日快乐！]（笑）。还好寄来之前通知了我，也反省了。说是错看成了去年的挂历。也太心急了吧。不过，妈妈不管多少岁都还是那么可爱。又是新的一年了，我希望自己可以快乐的努力。还要请大家多多关照了！

多谢楼上的翻译~

Takako初のBEST ALBUMの発売が决定!!