F：韩社
翻译 by Grace
重帖请删

[专访]探讨朴有天、严泰雄的‘瞳孔演技’①
[闵庆子 记者/摄影 李贤武记者]“朴有天，真的很了不得（剧中翻译成实属上品）”
演员朴有天在5月24日终映的SBS水木剧‘屋塔房王世子’（剧本李熙明，导演申尹燮 安吉浩，以下简称‘屋世子’）里饰演了为了侦破世子嫔死亡之谜而穿越到21世纪屋塔房的以龙泰瑢身份活动的王世子李恪，非常到位以一人饰演多个角色，创造了前所未见的新形象。
■有关‘屋塔房王世子’结局的秘密
‘屋世子’以李恪和心腹三人组为了解决一切事情的起因-世子嫔之死之谜而回到过去。然后，独自一人留下的朴荷（韩智敏）与李恪的转世龙泰瑢开始了新的爱情为结局，取得了收视第一完美落幕。
“之前不知道结局怎样。不仅结局没出来，连与之前预想的结局内容也不一样。但是读了19、20集的剧本就明白了编剧的真实想法了。并且想着能不能领会这种想法，在最后一集里可不要出现逆转。”
“最后与朴荷相见的龙泰瑢有王世子李恪的记忆么？
“100%是龙泰瑢。对于转世的龙泰瑢是没有李恪的回忆的。但是如果没有这种回忆的话对朴荷来讲实在太凄凉，所以最后的场景里才看上去如此悲痛欲绝。由于是幻想类电视剧，所以想要表达的是对转世的怀念吧。”
■送走‘屋塔房王世子’李恪之后
到现在为止，对朴有天而言还存有李恪的感觉。就像假扮成龙泰瑢的李恪一样，语调和行动上看虽然是JYJ朴有天同时又能感觉到他的责任感和悲伤。就好比下过雨之后土地变得更加坚硬一样，朴有天因在拍摄‘屋世子’期间经历了很多事情而变得更加成熟。特别是在一个月前拍摄中失去父亲，朴有天对此道出他的心声。
“因为父亲的事回归剧组其实很不容易，这是因为产生了跟面对人群的恐惧感。但是马上回归后，也有人安慰我，有些人怕这些安慰造成心理负担，所以就像平常一样轻松随意地对待我。回到平常状态，一点点变得轻松，通过这个作品让我得到了很大的安慰。”
■重新审视‘屋塔房王世子’朴有天的演技
朴有天的第一部作品“成均馆绯闻”赢得了很高的人气，所以在‘雷普利小姐’中压力大到吃不
下饭
的程度。但是卸下压迫感后的‘屋世子’比任何拍摄都来地轻松和愉快。首先说来通过这次的作品让我的感情变得更加丰富了。看悲伤的电影从来不会哭的他说在这次彩排结局的时候被韩智敏的眼泪感动了。
“彩排中韩智敏姐姐（感情）突然上来。剧本里虽然没有，但是内心太悲伤所以流了眼泪。于是我也不自觉感觉要给她擦掉眼泪。拍摄结局时，想要擦拭朴荷的眼泪不自觉地伸出了手。这个场景引起了很多人的共鸣，也有人领会到了角色的内心世界，所以在演技上感了某种喜悦。”
■‘屋塔房王世子’‘瞳孔演技’，与元祖‘严泰雄’相比的话？
■ 屋世子假扮植物人龙泰瑢的场景让很多观众再次惊叹。把刚刚还茫然地凝视一个地方，却突然从这种昏迷状态中醒来的患者的形象表现地非常真实。
“苦恼过昏迷状态时应该如何表演。不能太草率的去表现，感觉泰瑢是想得到救助的，所以用维持放空的眼神去诠释。””但是由于泰瑢通过摄像机传送影像的戏份很长，所以眼睛疼到都要掉眼泪。但是要一直睁着眼睛，所以偶尔也有后悔，说“我为什么开始就要睁着眼睛呢。（笑）”
此外，问起和严泰雄的‘瞳孔演技’的对比，有天机智的应对道“只看到过新闻标题。而且看过‘1夜2日’后感觉他好像瘦了好多。并说很好奇‘到底发生了什么事呢’。
■梦想三夺“新人演技奖”
朴有天之前在2010年KBS演技大赏中获得“男子新人演技奖（成均馆绯闻）’，2011年MBC演技大赏中获得‘男子新人演技奖’（雷普利小姐），席卷了除SBS电视台之外的所有新人奖。这次凭借‘屋世子’获得新人演技奖的话就可以实现三连击。
“没考虑过得奖的事情。但是如果在颁奖仪式上，剧组成员们可以一起重聚的话倒是非常高兴的事情。其他演员都很忙，电视剧结束后没有重聚的时间很可惜。”
目前，朴有天处于“锁定解除”的状态，这段时间行程太紧张不能休息，要暂时休息一段时间。首先得给他放下送走爱的她（剧中的朴荷）整理感情的时间吧。


마지막 박하를 만나는 용태용은 왕세자 이각의 기억을 갖고 있었을까?
"100% 용태용이다. 환생체인 용태용에게 이각이란 기억이 없다. 하지만 그런 기억이 없다면 박하에게 너무 차갑게 대할 것 같아 마지막 장면에서 애틋하게 바라봤던 것이다. 환타지 드라마이기 때문에 환생에 대한 그리움을 표현하자고 생각했다"
■ '옥탑방 왕세자' 이각을 떠나보내며…
아직까지 박유천에게서는 이각의 느낌이 남아있었다. 용태용인 척 하는 이각같이 말투와 행동은 JYJ 박유천이였지만 한켠에 책임감과 슬픔이 있었기 때문이다. 비온 후 땅이 더 단단해 지는 것처럼 박유천도 '옥세자'를 하면서 많은 일들을 겪으면서 더 성숙해져 있었다. 특히 한달전 촬영 도중 아버지를 여읜 박유천은 조심스레 심경을 털어놨다.
"아버지 일로 촬영장에 복귀가 쉽지 않았다. 사람들 만나는 것에 대한 두려움이 생겼기 때문인다. 하지만 막상 복귀를 하고 나니 위로해주는 분도 있었고 어떤 분들은 그런 위로도 부담될까봐 편하게 대해 주셨다. 일상으로 돌아가면서 조금씩 편하게 지내게 됐지만 이

작품을 통해서 큰 위로를 받았다"
■ '옥탑방 왕세자' 박유천의 연기력 다시보기
박유천은 첫 작품 '성균관스캔들'의 큰 인기에 '미스리플리'는 밥도 못먹을 정도로 큰 부담감을 안고 있었다. 하지만 압박감에 대한 매듭을 풀고 난 후 만난 '옥세자'는 그 어느 촬영보다 편안하고 즐거웠다. 무엇보다 이점 작품을 통해 좀더 감성이 풍부해졌다고 해야할까. 슬픈 영화를 봐도 운 적이 없었던 그가 이번 엔딩 리허설때 한지민의 눈물에 동요하고 말았다고.
"리허설 중 한지민 누나가 갑자기 (감정이)확 올라왔다. 대본에는 없었지만 너무 미안한 마음에 눈물이 났다. 그리고 나도 모르게 눈물을 닦아 주어야할 것 같았다. 엔딩촬영에서 박하의 눈물을 닦아주려고 저절로 손이 올라가더라. 이 장면에서 많은 분들이 공감해주셨고 진심을 알아주는 분들이 있어 연기에 대한 희열을 느끼기도 했다"
■ '옥탑방 왕세자' '동공연기', 원조 '엄태웅'과 비교한다면?
왕세자가 식물인간인 용태용인 척 하는 장면에서 많은 시청자들이 또 한번 놀랐다. 멍하니 한곳을 응시하며 마치 방금 코마상태에서 깨어난 환자역을 실감나게 표현한것.


"코마 상태에 연기라는 어떤 것일까는 고민을 했다. 어설프게 하면 안될 것 같아 구조를 받아야한다는 느낌으로 풀린 눈상태를 유지했다"면서도 "눈물이 날만큼 눈이 많이 아팠다. 용태무가 카메라 통해 중계하는 장면이 있었는데 신이 길었다. 하지만 계속 눈을 뜨고 있어야했기 때문에 '내가 왜 초반에 눈을 뜨고 있었을까'라고 잠깐 후회한 적도 있었다(웃음)"
또한 엄태웅의 '동공연기'와 비교됐다는 이야기에 "기사 제목만 봤다. 그리고 '1박2일'을 봤는데 살이 너무 많이 빠지셨더라. '도대체 무슨일이 있었던건가' 궁금하기도 했다"라고 재치있게 응수했다.
■ 트리플 '신인연기상'을 꿈꾸며
박유천은 앞서 2010년 KBS 연기대상 '남자신인연기상(성균관 스캔들)', 2011년 MBC 연기대상 '남자신인연기상(미스 리플리)'로 SBS를 제외하고 신인상을 휩쓸었다. 이번 '옥세자'에서 신인연기상을 받는다면 트리플 신인상을 수상하게 되는 셈.
"상에 대한 생각은 안했다. 하지만 시상식때 '옥세자' 출연진들이 함께 모여있으면 너무 반가울 것 같다. 다른 배우들이 워낙 바빠 드라마 끝난 후 뭉칠 시간이 없을 것 같아 아쉽다"
당분간 박유천은 '밀어서 잠금해제'다. 그동안 빡빡한 스케줄로 쉴수 없었기에 당분간 휴식을 취하기로 한 것. 무엇보다 사랑한 이를 떠나 보낸 감정을 추스리는 시간도 줘야하지 않을까.
한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 [email protected]

=====================封=========================

现在的天天演技越来越了得了~~~~

静候下一步作品

期待下一部作品！

期待下一部精彩的演出

演技派

有天的演技实属上品

希望有天在参军之前多多演出好的作品，好让我们有很多精彩的回忆，等待你的归来。

有天是成功的演员，而且基本上都是自学成才~~~真厉害

我们的有天最棒最棒！加油哦，希望新人奖的愿望实现！也是我们的愿望！

“下过雨之后土地会变得更加坚硬”
经历了一些事情之后，朴甜甜也成长了！！期待你的下一部作品！而且，你应该一定会拿到SBS的新人奖把！！哈哈，三连贯！！