首先在此感谢吧友 @cutepussies 向我主动提供的踢球者杂志截图，处于对克洛泽的共同喜爱，我很乐意的接下了他要求翻译《踢球者》杂志的要求，并且得以有机会在此和广大吧友共享之。
先上一个杂志中的图标截图：
此图表内容如下：
克洛泽作为首发队员和替补球员均更加出色
首发出场 替补出场
戈麦斯 克洛泽 戈麦斯 克洛泽
比赛场次 30 91 22 25
进球数 17 56 5 7
助攻数 6 21 2 4
平均得分 3.73 3.36 3.50 2.55
数据说明：德国球员评分1分为满分，5分为最差，分数越低代表表现越好。

一下是杂志关于德国队锋线竞争分析的内页：


米洛.克洛泽 34岁还有这么好的状态和这么高的专家评价 真是不得了

全文翻译如下：
标题：本周话题：谁将出现在周六对阵葡萄牙队的首发名单之中？克洛泽还是戈麦斯？默特萨克还是胡梅尔斯？
克洛泽在上周六刚刚表态：“我觉得自己的身体状态非常好了。”与此同时这名中锋队员也清晰的添上一句话：“马里奥仍然是德国队锋线上非常有力的竞争者。”
两人其中的某一个，戈麦斯（26岁）或者克洛泽（34岁）将肯定在德国队的4231阵型之下成为替补球员。两个人都不属于那种能够在替补出场时给球队带来惊喜的奇兵型球员，无论是从他们的技战术特点上还是从实际比赛表现上来说（详见上一楼的数据表格）都是如此。
这种存在于两名中锋球员之间的竞争观念在足球界很常见，几乎存在于每一名球员的身上。与此同时，安德烈.许尔勒用他一次次的勇猛的替补出场表现为自己赢得了重要的印象分，他成为了德国队锋线替补奇兵的第一人选。这名来自勒沃库森的左脚球员将是比赛中波多尔斯基的有力替补，并且他还具备逆足踢右路的能力，也就是说，他也是右路位置上托马斯.穆勒的补充人选。当然还有格策——最近勒夫刚刚新近开发了他在后腰位置上的能力，他也具备在右路突破并创造杀机的能力——如果他的身体状况恢复良好的话。
“对阵葡萄牙队，人们将会看到我们真正的实力”，队长拉姆预言道，德国队2012年的队伍所拥有的能力值是“无可置疑的”并且是“激动人心的”，但是，一切实力都需要得到证明，那么，周六的赛场就是证明自己实力的时候。

目测媒体全都想当勒夫。一切都是勒妈决定！相信勒妈会又带红一堆新球员。

另外一个表明克洛泽能力的图表
图表标题：德国队历史最佳替补出场球员总排名
替补出场进球 被替换上场次数 姓名
12 20 奥利弗.比埃尔霍夫
10 25 乌尔夫.基尔斯腾
7 25 米洛斯拉夫.克洛泽
6 36 奥利弗.诺伊维尔
5 22 马里奥.戈麦斯
4 8 安德烈.许尔勒
4 18 卢卡斯.波多尔斯基
4 19 卡考

先顶后看

挺克洛泽！

对22页杂志文章其余章节的翻译：
德国队领队比埃尔霍夫表示，面对欧洲杯上对手可能非常凶狠的防守，德国队必须要用快速高效的进攻击破对手的防守战术，“如果我们的进攻推进的很缓慢并且有太多的横传球”，比埃尔霍夫认为“那么情况对我们来说将会变得很艰难。”所以德国队必须要在精准传球和速度的基础上打出快速向前的进攻，并且边路也需要打出快速有效的反击。就像左边锋波多尔斯基在对阵以色列的2:0艰苦取胜的比赛之后所感觉到的那样：“如果我们能更快速的通过边路发起攻势，那么我们将会更有威胁。”

在德国
队短
暂休息之后，对欧洲杯的备战工作将会继续展开，现在开起来已经比刚开始集训时的情况好了不少，不过德国队的阵型配备还远远不是完美的。就像巴德斯图贝尔补充的那样：“我们还能够继续改良。”是的，德国队也必须要继续改良自己。拉姆进行了一些更细致的分析：“我们在（对以色列的）比赛中注意力还是不太集中，造成了一些不必要的失误。”
面对进攻中配合不佳的以色列队，德国队后防线没有受到太大的挑战，这一场比赛德国队终于获得了一场零失球比赛。然而，德国队的后防线阵型配置仍然存在一些疑问。佩尔.默特萨克（27岁）得到了一场满意的零失球比赛，但是他在比赛中其实没有受到对手的太大挑战。诺伊尔依然表现出了一如既往的禁区统治力，在他的身前23岁的巴德斯图贝尔牢牢占据了德国队首发左中卫的位置。现在还存在的疑问是——默特萨克和胡梅尔斯谁会成为巴德在中卫位置上的搭档。那么，可以来看看这三个人分别搭档时德国队的后防表现：
巴德斯图贝尔和默特萨克搭档首发共计9场比赛，德国队8胜1平保持不败，其中有6场比赛保持零失球，总得失球比例为26:3，平均每场失球数0.33
巴德斯图贝尔和胡梅尔斯在德国队搭档首发共计4场，得失球比例13:7，成绩为3胜1负，场均失球数1.75
巴德和默特萨克的配对组合从实际表现上来说确实优于巴德和胡梅尔斯的组合。
胡梅尔斯和默特萨克中的一个人必定会在欧洲杯中作壁上观，从目前的趋势来看，一切（替补的）趋势都指向胡梅尔斯。

自由人是自己翻译的吗？好羡慕。。。

顶~

顶～

前线第一手资料，这个得顶

队吧就应该多一点这样的帖子，可惜看来没有吵架帖黑人贴阴谋论帖帮派贴受欢迎啊。我来顶一下。

顶起来～