level 2
【2006/1/13】【原创翻译】ERIC的[中国·泰国]演唱会日记ERIC的[中国·泰国]演唱会日记 在中国 上海浦东机场！ 真是久违了中国……之前还很担心大家是不是已经把我们忘记了，但是却在机场看到那么多的FANS，真的是非常吃惊。从机场到宾馆的路上，有FANS乘坐出租车追随，有点被跟踪的感觉。 为了彩排去演唱会场的时候，去吃饭的时候，我们的身边总是有FANS存在。而且好象连宾馆的隔壁也有。虽然对FANS的这些行为有点在意，但是这样的欢迎我们，还是觉得很高兴。 演唱会场设在上海大舞台。以前曾经和很多歌手在这里一起演出过。虽然那时候的神话是连做梦都不敢想象能在这里单独开一场演唱会的，但是现在的我们也已经成熟了吧？！ 中国的FANS很热情很积极，在演唱会中还有上到舞台上来抱JIN的人……我稍微有一点羡慕[注]JIN呢。（笑）上海演唱会圆满平安地结束了！下一站是哪里呢~~ [注] 有嫉妒的意思.用了限定词就是写完自己觉得羡慕嫉妒也有点好笑吧.也可能不知道用什么词汇表达而用了不怎么合适的词. 来源：UBI 翻译：一一@fall in eric 转载请注明出
2007年01月14日 04点01分
1
level 2
在泰国来到了曼谷。用了6个小时。为了迎接坐了很久的飞机才到来的我们，小小的机场里聚满了FANS。也许你们以为我们可能没注意到，但是我们感受到了你们用不熟练的韩语来为我们加油的那份单纯的心意。在宾馆也同样感受到了这份心意。我们在房间里听到敲门的声，开门一看，外面没有人，只有一个装满了点心和饮料的袋子放在那里。我觉得泰国的FANS是安静的，让人感到温暖的。彩排大家聚在一起的时候，JIN突然觉得身体很不舒服。甚至连舞台都上不去，于是赶紧被送到了医院。虽然以我为代表的成员们都很担心……但是我们必须连同JIN的那一份一起，努力让明天的演唱会成功。带着这样的想法，大家拼命努力地进行练习彩排。而且，幸运的是在演唱会当天JIN也恢复了健康，演唱会顺利圆满的结束了。演唱会。第二天。在宾馆的游泳池和成员一起度过了一段快乐的时光，在周末市场游览的时候顺便买了些东西。试着用胜于中文的、声调很难的泰语讲价，买水果吃，这样过了一天之后就回去了。来源：UBI翻译：一一@fall in eric转载请注明出处
2007年01月14日 04点01分
2
level 2
还喜欢中国的公主么??我们也在成长努力给你们看哦 作者： 狐狸魅惑 2007-1-14 12:16 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ -------------------------------------------------------------------------------- 看了就有点说不出来的感觉是的我们在长大希望GGM能够给我们机会啊
2007年01月14日 04点01分
6
level 2
作者： shinhwaの思皓 2007-1-14 12:17 回复此发言 我们又见面了么么
2007年01月14日 04点01分
7
level 8
有点被跟踪的感觉-------------对FANS的这些行为有点在意------中国的FANS很热情很积极=================================================我不觉得这篇官方的日记是在夸我们很热情很积极.
2007年01月14日 04点01分
9
level 8
作者： shinhwa_dan 2007-1-14 12:19 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 昨晚你没来哦...............
2007年01月14日 04点01分
12
level 2
昨晚你没来哦............... 作者： shinhwaの思皓 2007-1-14 12:21 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 发生了什么吗
2007年01月14日 04点01分
16
level 8
作者： shinhwa_dan 2007-1-14 12:21 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 没有哦,偶不会滴...........,我们昨晚和蚊子盖水楼了...........
2007年01月14日 04点01分
17
level 0
早上起来就看到这样的日记真的是很开心!不过,还是有点在意在泰国的演唱会的人数问提,不过,当然,总还是成功的就好!
2007年01月14日 04点01分
21
level 8
我们会改的```现在中国公主们也成熟了````不会再发生类似的事了``
2007年01月14日 04点01分
22
level 7
老大羡慕JIN被抱抱了偶最想抱的人是你啊，老大不过，还是不要，吓走老大就不好了
2007年01月14日 04点01分
28
level 8
我们在房间里听到敲门的声，开门一看，外面没有人，只有一个装满了点心和饮料的袋子放在那里。我觉得泰国的FANS是安静的，让人感到温暖的。==============================================================泰国是怎么做的?我们又是怎么做的?我们给了他们感觉被跟踪,他们是介意.他说中国FANS很热情很积极.是一个"很"字万万呢?万万在新加坡的时候又是怎么说的呢?人气不是用跟踪和热情来表达的,是要尊重来表达.泰国的尊重,让他们感觉到了温暖.而我们呢??
2007年01月14日 04点01分
29
level 8
人气不是用跟踪和热情来表达的,是要尊重来表达. ============================================我只好再说一次这样的.希望大家不要看到婉转的字眼,就以为自己曾经的行为是对的.
2007年01月14日 04点01分
30
level 7
作者： shinhwaの思皓 2007-1-14 12:42 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 如果你永远只想着这些，那你就不会进步。其实OPPA们没有说什么，为什么要自己先纠结呢。自己批评自己人很舒服吗我不信你去了就在100米远的地方遥望！我们需要改进和进步。但你说得重了
2007年01月14日 04点01分
31
level 2
人气不是用跟踪和热情来表达的,是要尊重来表达. ============================================ 我只好再说一次这样的.希望大家不要看到婉转的字眼,就以为自己曾经的行为是对的. 作者： shinhwaの思皓 2007-1-14 12:45 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 亲，不要纠结了，我觉得经过一些事情，大家都会学习着怎样去爱的678是第一次，我们应该强调的是以后，以后要好好的做，学会怎样去做
2007年01月14日 04点01分
32
