日菁、猪猪、HYD、AZ，到底哪个最好？或者说谁知道各翻译版本的特点是什么？我该如何选择下载呢？

这个我也不太清楚诶我下的是日菁还不错其他好象也还可以的吧

同问偶也想知道不过目前而言我是全部下^_^

挖蓝亲你全部下啊好奢侈啊~

那3楼应该能比较一下了，给我个答案吧，我第一集准备下AZ的，只是有1.2G，太大了！

太大了不敢下的我都下日菁的呢~

综合大部分人的意见，是ＨＹＤ的翻译最好．

日菁的也不错．

我第一集下的是兰荫的，700多M，那个修正版实在大了点，1.2G呢！蛮吓人的样子！-----------总之应该最后都是会出修正版的吧！呵呵！

ano~兰荫的修正版，就是将近1.25GB的那个好像对小电的要求满高的，如果电脑不太行的话，ms跑不动，看的时候是会卡的~

求速度就下猪猪..俺先猪猪凑活着看等完结了下日菁的来收藏..DEMO我还有在下人家日饭BOX里的AVI..蛮清晰的第一集1.2G第2集700多M.....无语..看一边翻译在看一边无ZM的..比较享受~

个人觉得还是HYD翻译得最好ZZ漏翻的情况实在太多而ML翻译得也算一般第1集里面ZZ和ML都没有翻译出椿姐姐第一次看到菜时说错了菜的名字~其实那是个冷笑点HYD的字幕做得相当不错~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~个人意见啦~~

那个....小声地问句...PV-C是哪个字幕组？看花1时MS都用那个字幕组滴~

我第一集下的是tvbt，第二集下的是hyd，因为求快啦到现在也不知道hyd是什么字幕组，本人不懂日语，也看不出什么问题但是知道最好要下就下同一个版本的，否则看到后面会很奇怪的我对这点也无所谓了

我听说的翻译水准是HYD>ML>ZZ 没说az的怎么样不过求快的话其实现在是HYD字幕组出的最快的吧 第二天上午就有了 回上上楼的亲 HYD就是j-poz和VNA一起合作的字幕组

兰荫的！连歌词都翻译咯，还附带罗马拼音的，画质也超好。

综合大部分人的意见，是ＨＹＤ的翻译最好． 作者： jun_sunshine 2007-1-13 22:40 　 回复此发言 ----------------------------------------------------------------同意楼上的亲~~~据说HYD（“Hanayoridango”的缩写）是为翻译花男2而专门成立的字幕组……翻译出来的意思比较确切~~~看了第二集HYD版的亲应该可以感觉到吧？

据说HYD的那三个翻译都很厉害的~~~而且现在已第二集的速度来说还是他们做的最快呢

楼上出现的梅子~~抓个吃吃。。。U很久没出现在某团里了，生活部长咋当滴咧~~= =