level 7
穿越？
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
level 7
豆筱筱
楼主
呃...不好意思偶奏素去饭了下下~~~![[囧]](/static/emoticons/u56e7.png)
让大家久等了~~~
莎翁怎么会给BC写十四行诗？？标题确实有穿越的赶脚...经过一顿饭的消化和思考，本豆发现或许称为莎翁给所有缺粉写的一首诗更为恰当~~~（铺天盖地的鞋子砸过来：谁叫你做标题党！！！![[扔桌子]](/static/emoticons/u6254u684cu5b50.png)
）
咳咳咳...虽然说法有很多种，但诗确实是好诗。作为英国最富盛名的戏剧家，Shakespeare无疑给BC留下了深刻的印象，或许就像李白和前段时间很忙的杜甫对中国人的影响一样吧我想。
莎翁生平作品流传甚广，38部戏剧、154首十四行诗已经让他的创作履历熠熠生辉。我们熟知的就有《哈姆雷特》（太著名了这个）、《罗密欧与朱丽叶》（更著名这个）、《威尼斯商人》（之所以说这个是因为我记得以前课本上有吧）、《麦克白》、《李尔王》、还有BC十三岁就参演过的《仲夏夜之梦》等等等等~~~~但是从艺术性的角度来看，莎翁的十四行诗毫不逊色于他那些著名的戏剧，在严谨的诗文结构下饱含着富于想象，感情充沛的语言。维克多.雨果在《William Shakespeare》这本书中毫不吝啬地倾诉了他对莎翁如痴如狂的热爱。（正好手头有这本书，提出来现一下~~![[来]](/static/emoticons/u6765.png)
）
2012年06月03日 12点06分
11
让大家久等了~~~莎翁怎么会给BC写十四行诗？？标题确实有穿越的赶脚...经过一顿饭的消化和思考，本豆发现或许称为莎翁给所有缺粉写的一首诗更为恰当~~~（铺天盖地的鞋子砸过来：谁叫你做标题党！！！
）咳咳咳...虽然说法有很多种，但诗确实是好诗。作为英国最富盛名的戏剧家，Shakespeare无疑给BC留下了深刻的印象，或许就像李白和前段时间很忙的杜甫对中国人的影响一样吧我想。
莎翁生平作品流传甚广，38部戏剧、154首十四行诗已经让他的创作履历熠熠生辉。我们熟知的就有《哈姆雷特》（太著名了这个）、《罗密欧与朱丽叶》（更著名这个）、《威尼斯商人》（之所以说这个是因为我记得以前课本上有吧）、《麦克白》、《李尔王》、还有BC十三岁就参演过的《仲夏夜之梦》等等等等~~~~但是从艺术性的角度来看，莎翁的十四行诗毫不逊色于他那些著名的戏剧，在严谨的诗文结构下饱含着富于想象，感情充沛的语言。维克多.雨果在《William Shakespeare》这本书中毫不吝啬地倾诉了他对莎翁如痴如狂的热爱。（正好手头有这本书，提出来现一下~~
）
level 7
豆筱筱
楼主
看看雨果是怎么说的：“天才像大自然一样是一个整体；并且像大自然一样，要求简单干脆地予以接受。一座山，要么接受它，要么置之不理。......天才身上的一切都有存在的理由。他之所以如此，就是因为他是如此。他的身影正是他光明的另一面。他的烟氲来自他的火光。他的深渊正是他的高峰生存的环境。......谁要觉得莎士比亚没有才智，那他自己的才智该有多么丰沛！......赞扬。怀着满腔热情。我觉得在当今这个世界就应当率先垂范，充当这样的"傻瓜"。”
好歹雨果也是一代文豪，赞美起人来真的不惜重墨。
之所以写这么多，一方面是莎翁确实经得起惊涛骇浪般的赞誉，另一方面就像雨果认为解释艺术是每个时代某些人必然肩负的使命，那希望在我们这个时代，BC能成为其中的一个。尽管表现形式不同，但表演的艺术无疑和文学的艺术一样，登峰造极之后必可融汇贯通，再不受框架约束。
2012年06月03日 13点06分
12
好歹雨果也是一代文豪，赞美起人来真的不惜重墨。
之所以写这么多，一方面是莎翁确实经得起惊涛骇浪般的赞誉，另一方面就像雨果认为解释艺术是每个时代某些人必然肩负的使命，那希望在我们这个时代，BC能成为其中的一个。尽管表现形式不同，但表演的艺术无疑和文学的艺术一样，登峰造极之后必可融汇贯通，再不受框架约束。
level 7
豆筱筱
楼主
好了，大家还是来读诗吧，中文英文都一样优美~~~感谢豆友夏天橙发喜力对中文稿的润色。![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
Sonnet 105: Let Not My Love Be Called Idolatry
Let not my love be called idolatry,
Nor my beloved as an idol show,
Since all alike my songs and praises be
To one, of one, still such, and ever so.
Kind is my love to-day, to-morrow kind,
Still constant in a wondrous excellence;
Therefore my verse to constancy confined,
One thing expressing, leaves out difference.
Fair, kind, and true, is all my argument,
Fair, kind, and true, varying to other words;
And in this change is my invention spent,
Three themes in one, which wondrous scope affords.
Fair, kind, and true, have often lived alone,
Which three till now, never kept seat in one.
不要把我的爱叫作偶像崇拜，
也不要把我的爱人当作偶像，
只因我所有的歌和赞美
都献给一人、为一人，永无更改。
我的爱人今日仁慈，明日依旧，
那美妙的感觉始终如一；
所以我的歌也飘荡着忠贞，
表达着钟情。
真善美，就是我所言的全部，
真善美，亦可化为口中莲花；
我的创造仅止于此，
三位一体，却魅力无穷。
过去，真善美常常分道扬镳，
直到今天，它们才在一人身上协调。
难道这首诗不是写给BC的么？没有人比他更适合了。就算莎翁没有写明，我也要给标注上。
For Benedict Cumberbatch.
2012年06月03日 13点06分
15
Sonnet 105: Let Not My Love Be Called Idolatry
Let not my love be called idolatry,
Nor my beloved as an idol show,
Since all alike my songs and praises be
To one, of one, still such, and ever so.
Kind is my love to-day, to-morrow kind,
Still constant in a wondrous excellence;
Therefore my verse to constancy confined,
One thing expressing, leaves out difference.
Fair, kind, and true, is all my argument,
Fair, kind, and true, varying to other words;
And in this change is my invention spent,
Three themes in one, which wondrous scope affords.
Fair, kind, and true, have often lived alone,
Which three till now, never kept seat in one.
不要把我的爱叫作偶像崇拜，
也不要把我的爱人当作偶像，
只因我所有的歌和赞美
都献给一人、为一人，永无更改。
我的爱人今日仁慈，明日依旧，
那美妙的感觉始终如一；
所以我的歌也飘荡着忠贞，
表达着钟情。
真善美，就是我所言的全部，
真善美，亦可化为口中莲花；
我的创造仅止于此，
三位一体，却魅力无穷。
过去，真善美常常分道扬镳，
直到今天，它们才在一人身上协调。
难道这首诗不是写给BC的么？没有人比他更适合了。就算莎翁没有写明，我也要给标注上。
For Benedict Cumberbatch.
![[晕厥]](/static/emoticons/u6655u53a5.png)
![[傻笑]](/static/emoticons/u50bbu7b11.png)