level 2
绮真惠
楼主
网址: http://www.yomiuri.co.jp/komachi/interview/suteki/20070111ok03.htm书店で目にとまった薄い小ぶりの絵本。４年前のことだ。手にとって美しい挿画と短い文章を目で追ううち、絵本の世界に入り込んでいた。読み终えると、周りにはいつの间にか子どもやお母さんたちがいた。 「まさに、梦を见ているような感覚でした。これまで感じたことがないような」 絵本を読む习惯はまったくなかった。子どものころを思い起こしても、両亲に読んでもらった思い出も自分で読んだ记忆もない。そもそも読书が苦手だった。 高校卒业後、上京して、ロックグループのボーカリストとしてデビュー。人気グループとして一世を风靡（ふうび）した。だが、その一方で「自分はまだ社会人として不勉强だ」と痛切に感じ、忙しい时间を缝って読书に励むようになった。 アップテンポなロックに乗った激しい歌い方。长い髪をなびかせ、さっそうと趣味の大型バイクにまたがる。口数の少ないクールなタイプといわれる。一见、絵本とは结びつかない。だが书店に寄って、絵本売り场を歩くことが楽しみだ。 「クールと言われるのは、口べただから。笑ったり悩んだり、本当はクールと対极ですよ」 好きなのは、米国の女性絵本作家ゴフスタインの一连の作品。家族や友情、自然などをテーマに、パステルなどで描いたシンプルな挿画と简洁で洗练された诗のような文章が魅力だ。诗人の谷川俊太郎さんによる温かみのある翻訳で、大人にも人気がある。 特にお気に入りは「私の船长さん」という１册。ユーモアと想像力に富んだ木制の小さな人形の「私」が、ミニチュアの渔船に乗っている「船长さん」とのロマンスについて语り始めるという、ちょっと不思议な恋物语だ。 深夜、ベッドに横になって、枕元でゆっくりと読むと「心の疲れが吹き飞びます」という。 最近、书店で自分と同じように絵本を手にしている大人の女性をよく见かける。「どんな気持ちで読んでいるのだろう。梦を见ているのかなって想像しますね」 今春、舞台に初出演し、主演を务める。新たな梦への挑戦だ。 「自分の体温を感じてもらえるような表现をしたい」と意気込んでいる。（龙野晋一郎）（2007年1月11日 読売新闻）I
2007年01月13日 10点01分
1
