【YuMin】「120601」『新闻』韩智敏aisa today今日亚洲专访 - mickymin吧

level 10

犯一贼关又吓人U 楼主

一楼度娘啊

2012年06月01日 11点06分 1

level 10

犯一贼关又吓人U 楼主

转自韩社会
翻译by grace

今日亚洲禹南熙记者=前世是拯救了国家？从JTBC电视剧‘吧嗒吧嗒。。。他和她的心跳声’郑宇成之后到SBS电视剧‘屋塔房王世子’朴有天，韩智敏在最近的作品和长相帅气的温暖男演员们共呼吸使很多女性羡慕不已。
上月30日，在首尔江南一个咖啡厅里直接见到韩智慧后改变了羡慕的对象。虽然艰苦的电视剧拍摄，一连串的采访等使人非常疲惫，但是她那明朗积极的性格，惹人喜欢的魅力让周围的人也变得很幸福。前世拯救过国家的不是韩智敏而是与之共呼吸的合作男演员们。
韩智敏的这种可爱在作品中就有展现。即上个月24日结束的’屋塔房王世子‘。她在这个作品中饰演了为了救朝鲜时代的王世子李恪（朴有天）而献出自己生命的芙蓉，以及21世纪爱上穿越过来的李恪的爽朗的朴荷。
‘一直在作品中饰演清纯、端庄的角色，实际上性格和朴荷差不多。非常朝气，所以旁人说‘现在这个角色才符合你的性格’。倒不是像朴荷一样会主动表白的类型（笑）。很高兴饰演朴荷可以让我获得了很多的力量，相反，芙蓉到现在我还觉得很可怜。
韩智敏在这次的作品中除了非常到位地同时出演史剧和现代剧外，魔幻、浪漫、搞笑、悬疑等元素也表现得非常完美。出现魔幻部分虽然有过困难但也完全融入进角色中去了。
“这次的剧本真的像读漫画书一样有趣，对于这个新的挑战感到很兴奋。如果碰到了穿越过来的人会有多荒唐啊，就是抱着这样的想法表演的。虽然担心和那个人相爱可能会不太自然，但是有悬疑，搞笑等元素所以剧情也可以发展的比较流畅。”
韩智敏在这次的电视剧中与朴有天一起共呼吸。两个人前世今生的爱情挽歌让观众为之心动，并被叫做“视觉系情侣”获得了很高的人气。
“真的很感谢每次演电视剧时都能碰到一起努力让剧中的情侣更美好的搭档。和朴有天的合作真的很不错。有天是像吸收所有水分的海绵一样的朋友。真的努力到不能想到他是唱歌跳舞的偶像模样。看到他比谁都努力的样子我自己也有过反省。
‘屋塔房王世子’以开放式的结局结束。李恪虽然重新回到了朝鲜时代，但是李恪的重生龙泰瑢和朴荷重逢了，‘即便是过了300年，我还是会爱你”的告白让人感动不已。
“有人为王世子李恪和朴荷不能生存在一个空间感到很悲伤。我认为李恪的重生是龙泰瑢，芙蓉的重生是朴荷，龙泰瑢和朴荷紧握双手的时候，龙泰瑢变成的了李恪的模样就表明两个男人的灵魂是一个的。最终两个人命中注定在一起，通过这次电视剧的拍摄让我相信了命运和缘分。
‘屋塔房王世子’的拍摄行程如同杀人般的紧张，都到了像有关人员所说的“没有开天窗真是万幸了”的程度。即便是这样在拍摄现场，因为韩智敏、朴有天以及花心腹三人帮郑锡原、李敏镐、崔宇植而经常笑逐颜开。花心腹3人帮的搞笑演出每回都能成为话题。
“虽然拍摄进程很紧张，但是有了花心腹3人帮让拍摄变得非常有趣。因为3人帮有很多即兴演出，忍不住要笑场，拍摄很困难。就连郑锡元说一声“朴荷小姐”也让人发笑，后来就只能避免眼神接触来拍摄。”
韩智敏说“终映后并不感到轻松所以不太跟人碰面。就只能放空自己在家躺着”。计划暂时先珍藏好朴荷这个角色，休息放空后再选择下一个作品。
“因为拍摄，生物周期都被破坏了。身体状态还不是很好，要边休息边进行调整找回节奏。还没决定下一个作品，但很想尝试调整新的角色。爱情片已经拍了很多，选择想尝试拍医学类电视剧。还有想演恶女或者再演电影“朝鲜名侦探”里的韩客珠那样性感的人物。”

-----------------------------------封------------------------------------------

2012年06月01日 11点06分 2

level 10

犯一贼关又吓人U 楼主

手误。。。。。转自韩社。。。。。

2012年06月01日 11点06分 3

level 7

Cloudy云9

“前世是拯救了国家？从JTBC电视剧‘吧嗒吧嗒’郑宇成之后到‘屋塔房王世子’朴有天，韩智敏在最近的作品和长相帅气的温暖男演员们共呼吸使很多女性羡慕不已”
。。。。。。。。。。。“前世拯救过国家的不是韩智敏而是与之共呼吸的合作男演员们。”
_____________________________________________________________________________
好搞笑。。。记者们对JM的评价真高啊！

2012年06月01日 11点06分 5