┳A's world┳|无责任翻译|★Junon7月号24部分翻译
aaa吧
全部回复
仅看楼主
level 10
hiric 楼主
感觉最近24还是上杂志上得挺勤的= = 嘛~~值得开心的事情。。。首先要感谢珊珊同学提供的图,(为了方便大家看,我觉得不配图实在不太好,所以在提供图的孩子同意下我放个小图)。然后还是那句,新手翻译,大家多多包涵。
恋爱,事业,Fashion 有多少相遇就有多少记忆残留西岛隆弘的难以忘怀的记忆正在热卖中的新单曲“Still love you”是首“难以忘怀的恋爱”的歌。像这首歌所描绘的痛切心扉的恋爱的回忆,至今仍留在心里吗?尝试在私底下或者在工作中的各种各样的事情中寻找了一下“难以忘怀的回忆”。Nissy充分表现出丰富细腻的感情,以下是他至今遇到的人们,到过的地方和遇到的事物有关的9个回忆。

2012年05月31日 15点05分 1
level 11
写的跟小女生的独白日记一样,24姑娘萌死了!
2012年05月31日 15点05分 8
level 10
hiric 楼主
什么都不考虑也可以,这句话至今仍让我感到烦恼。
神户的蒜香饭
(虽然我没吃过,但感觉很可怕,蒜头苦手= =)全国巡回演出的时候,在神户有一家我们经常一起去的烤肉店。那里的蒜香饭的味道真让人难以忘记。用铁板把神户牛肉烤了以后,用那肉汁拌饭着一起炒,真是超好吃!虽然蒜头的味道很重,不过我完全没问题(笑)。第一次吃是4年前左右,LIVE的DVD的MAKING也收录了。今年的巡回演出再能去那里就好啦。
体操服
对2年前演“体操男孩”的时候穿的男子体操服印象很深刻。穿着它就像没穿衣服一样很不好意思(笑)。首先穿一件像学校女子泳衣一样的衣服,再穿上裤子,所以去WC的时候不得不脱光,非常麻烦。而且在冬天,WC还在教学楼的外面,超级冷。在休息室里,大家相互开玩笑说“衣服包得很紧嘛”(笑)。后来在练习的时候衣服会擦破,所以大家都注意起来。毕竟是比较贵的衣服,都希望好好珍惜这一件。于是,还真有点新体操队员的感觉呢。
3人的话和3周年
自己作为演员参与拍摄的时候,导演们都是不约而同的跟我说“你什么都不用考虑”。电影《爱的曝光》的园子温也是,电影《汤歌剧》的泷本(智行)导演也是,舞台剧《下谷万年町物语》的蜷川(幸雄)先生也那样对我说了。毕竟,考虑得太多的话,自己也会变得不像自己吧。但我其实还没有真正明白那句话的意思。只是,现在在拍《平清盛》的时候,尽量不去想太多,自然地去参与演出。AAA的活动中,比较难忘的是三周年的武道馆LIVE.直到那时候一起合作过来的工作人员,在LIVE结束后一下子全换人了。又寂寞又懊悔,心情非常的复杂。所以在演唱会的时候,面向着大家努力着的同时,也抱着向一直关照着我们的工作人员们展示出我们最帅的一面的心态去完成演出。
向往TETSU先生的生活方式
一起工作时,Bugs Under Groove舞队的队长TETSU先生让我觉得“这个人好利害啊”。我给铃木亚美伴舞的时候,曾经跟他一起跳过舞。心里总是回响着他那句“无论年纪多在我都会继续在这里跳舞”。总之就是非常利害的人啦。我非常向往他这种一边教SMAP,AKB等无数的名人跳舞的过程中享受着自己热爱的事情的这种生活方式。自己的立场无论是以前还是现在都不会改变,真是非常的了不起。
拖拖拉拉的恋爱话题
像"Still love you"一样,自己还无法把这场恋爱当作已经结束这样的心情,十几岁的时候曾经有过。明知道也许快要结束了,但还是希望“再一次重新开始,回到热恋的状态”。虽然还互相喜欢着对方,但是已经无法在一起。(缺少一句)而选择了自己的人生。于是决定和平分手。并不是因为彼此的感情冷淡而分手,所以还拖了挺长一段时间。

2012年05月31日 15点05分 9
level 10
hiric 楼主
我还是接受不了棒子的歌啊。。就算改成日语版也一样= =
所以24再喜欢我也不想去听。。
2012年05月31日 15点05分 11
level 10
hiric 楼主
咳咳,还是SF……看你开心的XD
我各种不满为什么要跟SHIN去XD
2012年05月31日 15点05分 14
level 10
hiric 楼主
这个,你听完告诉我……但是那个I Believe不是大街上各种版本嘛,所以我不怀疑没有日语版的。。。
2012年05月31日 15点05分 15
level 10
hiric 楼主
西岛妹纸最近就各种独白啊= =
各种想翻出来XD。。嘛。。。看时间
2012年05月31日 15点05分 16
level 11
水心啊……口耐啊……图慌的我想……
2012年06月01日 04点06分 19
level 11
话说我找到了24说日高在自己生病的时候去看他的哪一期了!
是11年的7月XDDD
2012年06月01日 07点06分 20
level 10
hiric 楼主
明天找来看看,嘿嘿嘿嘿
2012年06月01日 18点06分 21
level 11
原来那歌还有日文版的。找来听。
2012年06月02日 10点06分 22
level 9
原来24也用ipod呐……或者是iphone里面的ipod……这款产品还是不错的

~~
2012年06月02日 12点06分 23
level 11
回复23楼:日本那边应该也挺风靡苹果的吧……ipod应该算是比较常见的不?
2012年06月04日 11点06分 24
level 10
24 ..你对黄瓜真是又爱又恨啊。。
2012年06月04日 14点06分 25
level 9
看着一脸妩媚的样子...叫西贵妃的了....
2012年06月05日 11点06分 26
1 2 尾页