level 9
![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
插楼。
level 9
viky0445
楼主
韩文采访标题:
한지민 "연기하면서 펑펑 울었어요"[인터뷰]
出处:
http://osen.mt.co.kr/article/G1109408786
[OSEN=장창환 기자] 비련의 여주인공부터 만인의 연인까지 가능하다. 거기에 아름답고 사랑스러운 매력을 지녔다. 또 아담하고 귀엽기까지 하다. 손발이 오그라들(?) 정도의 감탄을 유발하는 이 배우 누굴까. 바로 최근 종영한 SBS 드라마 '옥탑방 왕세자'의 한지민이다.
대한민국 신체-정신 건강한(?) 남자라면 누구나 반할 수밖에 없다. 실제로 만난 한지민은 솔직하고 겸손한 사람이었다. 성격까지 호감이었다. 한마디로 완벽한 여인이다.
原文截录
2012年05月31日 12点05分
3
한지민 "연기하면서 펑펑 울었어요"[인터뷰]
出处:
http://osen.mt.co.kr/article/G1109408786
[OSEN=장창환 기자] 비련의 여주인공부터 만인의 연인까지 가능하다. 거기에 아름답고 사랑스러운 매력을 지녔다. 또 아담하고 귀엽기까지 하다. 손발이 오그라들(?) 정도의 감탄을 유발하는 이 배우 누굴까. 바로 최근 종영한 SBS 드라마 '옥탑방 왕세자'의 한지민이다.
대한민국 신체-정신 건강한(?) 남자라면 누구나 반할 수밖에 없다. 실제로 만난 한지민은 솔직하고 겸손한 사람이었다. 성격까지 호감이었다. 한마디로 완벽한 여인이다.
原文截录
level 9
viky0445
楼主
原创翻译:by 鳯凰天使-云
'屋塔房王世子'唯独同龄人非常多. 虽然韩智敏也想与其它演员们多多亲近, 但因为忙碌的拍摄行程没有实现. 很乐观的说, 很快就会见面了.
"其实在拍摄连续剧前为了读剧本, 连个一起吃饭的时间都没有, 就匆忙进入了拍摄. 一开始觉得会尴尬,
但李恪的心腹三人帮(李敏豪 郑锡元 崔宇植)的帮助比较大. 而且有天也从试镜开始就试图多多与我亲近. 这一点非常令人感谢. 看到三人帮一起聊天都觉得好玩.(笑)
可拍摄结束之后大家却了无音讯呢?(笑) 很快会有机会相见的."
连续剧拍摄现场气氛, 重要程度关系著一部剧的胜败. '屋塔房王世子'拍摄现场的气氛, 早就以其融洽气氛传了开来. 韩智敏也说在现场非常愉快.
"虽然觉都不能睡非常辛苦, 但只要三人帮出来, 犯困时也会笑声不止.(笑) 虽然我NG并不太多, 但因为锡元笑了许多次. 我们没有时间, 必须抓紧时间拍摄才对, 为了忍住不笑异常辛苦呢."(笑)
'屋塔房王世子'的安吉浩PD对韩智敏说"演技投入度感到惊讶", 对她赞不绝口. 但是韩智敏本人却对演技再一次低下了头颅. 说尚有许多不足之处.
"表演时会有'不能只让一个角色突出'的想法. 观众们在收看的时候比起'是韩智敏啊'感觉, 听到'是朴荷呀'的话更为重要. 还有角色可否与全部故事相协调很重要. 比起突出某一个人的演技, 不如互相支撑著前进比较好. 以这点为重点表演著. 我的表演不突出,
但想自然一些, 这是我的苦恼. 但现在还是有许多不足之处."(笑)
选出'屋塔房王世子'的名场面的话, 就是李恪消失去朝鲜之后, 留下独自一人的朴荷哽咽的场面吧. 韩智敏也是因为太投入的关系吗? 说是嚎啕大哭了呢.
"比想像的还要心痛呢. 奇怪的是比起别的角色来哭, 用朴荷哭的时候哭的更像孩子了. 朴荷小时候就没有家人. 所以非常依赖李恪与三人帮. 他们一个个消失, 直到最后连自己所爱的男人也消失, 一想到这一点真的非常伤心. 用不同角度分开拍摄的, 但一开始就哭的太厉害, 眼睛肿的好大.(笑) 演出时泪水也一直无法停住. 还有三百年前的过往之中, 芙蓉替李恪死的场面之前有段临死前的场面. 化完妆看了镜子, 简直像真的要死了呢.(笑) 感觉自己非常可怜. 而且在结尾处与龙泰瑢(朴有天饰演)在南山前相遇, 换了衮龙袍变身为李恪的场面中眼泪一直在流. 这三个场面真的印象非常深刻."
'屋塔房王世子'的结尾就是'开放式结局'了. 朴荷是与现世的龙泰瑢相遇了, 还是朝鲜的李恪再次回到现世与朴荷再会, 引发了各种好奇. 韩智敏认为因为是'开放式结局', 所以根据收看者的观点不同, 也会跟著不一样.
"每位观众的观点不同, 虽然并不可能就是李恪, 但就如同芙蓉转生为朴荷一样, 对於龙泰瑢来说, 朴荷也有某种吸引力的感觉. 朴荷虽然知道此人就是龙泰瑢, 但握住泰瑢的手时感受到'此人是李恪',
才会流泪的感觉."
韩智敏在拍摄完'PADAM PADAM'之后马不停蹄的投入到'屋塔房王世子'的拍摄之中. 虽然累积了疲劳, 但韩智敏把自己说成'钢铁体力'而带来了欢笑.
"看来我是钢铁体力呢.(笑)
幸亏'PADAM PADAM'在终影前一周就完成了所有拍摄.
'PADAM PADAM'的导演与工作人员都无比投入, 使得这部连续剧有了按时结束的环境. 还是头一次每天有睡眠时间的拍摄呢. 所以拍摄'屋塔房王世子'的时候才没有体力跟不上的情况发生吧. 每次拍摄完连续剧我都会去旅游, 但'PADAM
PADAM'结束之后我没有去成. 所以这次正准备旅行的计画呢.
打算6月末去趟旅行."
现在是SNS时代. 明星与粉丝们沟通的唯一窗口. 韩智敏也每每利用拍摄间隙, 用facebook与粉丝们沟通.
"其实我还是头一次用SNS.(笑) 装饰手册, 上传照片, 本来不是这种性格, 因为身边好友们的劝说开始了facebook, 还蛮好玩的. 与官方主页不同, 可以用不同的形式与粉丝们近距离接触和沟通的感觉. 空闲时看到回复还会获得力量. 会有必须努力的想法. 特别是看到国外粉丝们回复, 既感到神奇, 也会成为刺激. 有许多人在关注著我, 看来我要更加努力的想法."
韩智敏看来还处於对演戏充满欲望的时期. 虽然不区分连续剧与电影, 但也表达出想拍一拍电影的愿望.
"我个人想拍电影, 但选择作品时不会因为电影或者连续剧而有所区分. 也没有已经跑得够远了, 想休息一下的想法. 也不会著急下决定. 只要有能挑战的角色, 我是不会嫌弃的. 虽然还没有定好的作品, 但很想拍电影呢."(笑)
最后对韩智敏的理想型感到好奇. 她说互相之间性格相投最重要, 已经不是计较年上
年下
的年龄了, 像这样发起了可爱的牢骚.
"现在我已经不是计较年上年下的年龄了.(笑) 在爱情面前这不是重要的条件. 与人相处才是最重要的. 不是一见钟情的类型, 而是长久看一个人的类型. 开始需要很长时间, 但互相相投的性格才是最重要的吧, 我是这麼认为的.(笑) 最近周围有许多结婚的人. 表亲与我年纪相仿, 却马上要结婚了. 这朋友快要结婚了, 我父母可能产生了'我女儿太晚了'的感觉吧.(笑) 可是比起结婚时期, 还是遇到合适的人更为重要不是吗?"
2012年05月31日 12点05分
4
'屋塔房王世子'唯独同龄人非常多. 虽然韩智敏也想与其它演员们多多亲近, 但因为忙碌的拍摄行程没有实现. 很乐观的说, 很快就会见面了.
"其实在拍摄连续剧前为了读剧本, 连个一起吃饭的时间都没有, 就匆忙进入了拍摄. 一开始觉得会尴尬,
但李恪的心腹三人帮(李敏豪 郑锡元 崔宇植)的帮助比较大. 而且有天也从试镜开始就试图多多与我亲近. 这一点非常令人感谢. 看到三人帮一起聊天都觉得好玩.(笑)
可拍摄结束之后大家却了无音讯呢?(笑) 很快会有机会相见的."
连续剧拍摄现场气氛, 重要程度关系著一部剧的胜败. '屋塔房王世子'拍摄现场的气氛, 早就以其融洽气氛传了开来. 韩智敏也说在现场非常愉快.
"虽然觉都不能睡非常辛苦, 但只要三人帮出来, 犯困时也会笑声不止.(笑) 虽然我NG并不太多, 但因为锡元笑了许多次. 我们没有时间, 必须抓紧时间拍摄才对, 为了忍住不笑异常辛苦呢."(笑)
'屋塔房王世子'的安吉浩PD对韩智敏说"演技投入度感到惊讶", 对她赞不绝口. 但是韩智敏本人却对演技再一次低下了头颅. 说尚有许多不足之处.
"表演时会有'不能只让一个角色突出'的想法. 观众们在收看的时候比起'是韩智敏啊'感觉, 听到'是朴荷呀'的话更为重要. 还有角色可否与全部故事相协调很重要. 比起突出某一个人的演技, 不如互相支撑著前进比较好. 以这点为重点表演著. 我的表演不突出,
但想自然一些, 这是我的苦恼. 但现在还是有许多不足之处."(笑)
选出'屋塔房王世子'的名场面的话, 就是李恪消失去朝鲜之后, 留下独自一人的朴荷哽咽的场面吧. 韩智敏也是因为太投入的关系吗? 说是嚎啕大哭了呢.
"比想像的还要心痛呢. 奇怪的是比起别的角色来哭, 用朴荷哭的时候哭的更像孩子了. 朴荷小时候就没有家人. 所以非常依赖李恪与三人帮. 他们一个个消失, 直到最后连自己所爱的男人也消失, 一想到这一点真的非常伤心. 用不同角度分开拍摄的, 但一开始就哭的太厉害, 眼睛肿的好大.(笑) 演出时泪水也一直无法停住. 还有三百年前的过往之中, 芙蓉替李恪死的场面之前有段临死前的场面. 化完妆看了镜子, 简直像真的要死了呢.(笑) 感觉自己非常可怜. 而且在结尾处与龙泰瑢(朴有天饰演)在南山前相遇, 换了衮龙袍变身为李恪的场面中眼泪一直在流. 这三个场面真的印象非常深刻."
'屋塔房王世子'的结尾就是'开放式结局'了. 朴荷是与现世的龙泰瑢相遇了, 还是朝鲜的李恪再次回到现世与朴荷再会, 引发了各种好奇. 韩智敏认为因为是'开放式结局', 所以根据收看者的观点不同, 也会跟著不一样.
"每位观众的观点不同, 虽然并不可能就是李恪, 但就如同芙蓉转生为朴荷一样, 对於龙泰瑢来说, 朴荷也有某种吸引力的感觉. 朴荷虽然知道此人就是龙泰瑢, 但握住泰瑢的手时感受到'此人是李恪',
才会流泪的感觉."
韩智敏在拍摄完'PADAM PADAM'之后马不停蹄的投入到'屋塔房王世子'的拍摄之中. 虽然累积了疲劳, 但韩智敏把自己说成'钢铁体力'而带来了欢笑.
"看来我是钢铁体力呢.(笑)
幸亏'PADAM PADAM'在终影前一周就完成了所有拍摄.
'PADAM PADAM'的导演与工作人员都无比投入, 使得这部连续剧有了按时结束的环境. 还是头一次每天有睡眠时间的拍摄呢. 所以拍摄'屋塔房王世子'的时候才没有体力跟不上的情况发生吧. 每次拍摄完连续剧我都会去旅游, 但'PADAM
PADAM'结束之后我没有去成. 所以这次正准备旅行的计画呢.
打算6月末去趟旅行."
现在是SNS时代. 明星与粉丝们沟通的唯一窗口. 韩智敏也每每利用拍摄间隙, 用facebook与粉丝们沟通.
"其实我还是头一次用SNS.(笑) 装饰手册, 上传照片, 本来不是这种性格, 因为身边好友们的劝说开始了facebook, 还蛮好玩的. 与官方主页不同, 可以用不同的形式与粉丝们近距离接触和沟通的感觉. 空闲时看到回复还会获得力量. 会有必须努力的想法. 特别是看到国外粉丝们回复, 既感到神奇, 也会成为刺激. 有许多人在关注著我, 看来我要更加努力的想法."
韩智敏看来还处於对演戏充满欲望的时期. 虽然不区分连续剧与电影, 但也表达出想拍一拍电影的愿望.
"我个人想拍电影, 但选择作品时不会因为电影或者连续剧而有所区分. 也没有已经跑得够远了, 想休息一下的想法. 也不会著急下决定. 只要有能挑战的角色, 我是不会嫌弃的. 虽然还没有定好的作品, 但很想拍电影呢."(笑)
最后对韩智敏的理想型感到好奇. 她说互相之间性格相投最重要, 已经不是计较年上
年下
的年龄了, 像这样发起了可爱的牢骚.
"现在我已经不是计较年上年下的年龄了.(笑) 在爱情面前这不是重要的条件. 与人相处才是最重要的. 不是一见钟情的类型, 而是长久看一个人的类型. 开始需要很长时间, 但互相相投的性格才是最重要的吧, 我是这麼认为的.(笑) 最近周围有许多结婚的人. 表亲与我年纪相仿, 却马上要结婚了. 这朋友快要结婚了, 我父母可能产生了'我女儿太晚了'的感觉吧.(笑) 可是比起结婚时期, 还是遇到合适的人更为重要不是吗?"
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
level 7
level 8
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
onli![[可爱]](/static/emoticons/u53efu7231.png)
fighting
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
![[鼓掌]](/static/emoticons/u9f13u638c.png)
终于看完下文了，等你好久再次非常感谢
level 8
level 8
level 1
level 7
