求助翻译。。。。 - 日语吧 - RAT

求助翻译。。。。

level 1

青雨sky 楼主

无论经过多少次, 还不懂汲取教训, 人类真是愚蠢而悲哀的生物.请诸位帮忙翻译成日语。谢谢啦。

2007年01月10日 06点01分 1

level 1

路路夜带刀

何度も失败したのにきちんと反省していない。人类はまさに愚かで哀れな生物だ。

2007年01月10日 07点01分 2

level 1

青雨sky 楼主

谢谢...

2007年01月11日 05点01分 3

level 1

何度も失败したがきちんと反省せず、人间とはまさに愚かで哀れな生物だ。

2007年01月11日 05点01分 4

level 0

58.48.87.*

无休止的失败都不知反省，人真是愚昧的生物

2007年01月11日 15点01分 5

level 0

58.48.87.*

无论～　:　～にも関わらず

2007年01月12日 00点01分 6

1