【Downey】窝要为了唐尼学英语！渣听译视频字幕RDJ @ Jonathan
小罗伯特·唐尼吧
全部回复
仅看楼主
level 8
ISHIDA冰狩 楼主
早知道学英语是为了能听懂唐尼说啥我就好好学了QAQ
第一次做字幕，渣听译，渣字幕制作，工程文件保留了，所以欢迎指出错误，我会改进。（错误一堆啊QAQ）
P.S.如果吧里有英语好的，愿意翻译叔的作品的，字幕制作我愿出犬马之劳。
这个视频是2010年的。



2012年05月30日 12点05分 1
level 8
ISHIDA冰狩 楼主
我也是因为被最后震到了才会选翻这个的嗷嗷嗷~[感动]
2012年05月30日 13点05分 3
level 12
愚人米
LZ大好，先顶再看，请继续加油=3=
（英语渣渣的无力爬过。。。）
2012年05月30日 13点05分 4
level 6
Pinocchio1620
哎呀!好东西一定要顶一个!!!![来]辛苦LZ了~~
2012年05月30日 13点05分 5
level 12
愚人米
哈哈哈，最后好可爱啊，主持人也忒好玩
2012年05月30日 13点05分 6
level 8
是命啊♂
网速不给里 没打开，但是很期待，先顶一个先
2012年05月30日 14点05分 8
level 11
荣木卜萝
抱住
lz
贴吧需要你这让的人才啊
你要多多做视频啊
不用怕出错
反正我们一份看不出来[奸笑]
2012年05月30日 14点05分 9
level 12
zacw
真相帝[真棒] 我自己就只能听个大概的大概，lz我太爱你了，要多做点哟[乖]
2012年05月30日 14点05分 10
level 12
jhyaier
太棒了~~~~~谢谢LZGN【是GN吧~
2012年05月30日 15点05分 11
level 7
hejial10
我化了。。。发现视频变窄之后叔格外美【尼奏凯
楼主这水平还自称渣。。我再也不说我学过英语了。。[顶]
2012年05月30日 16点05分 12
level 7
小小小团子♬
字幕超感谢！！！！
2012年05月30日 16点05分 13
level 13
ai胡ge老大
马克
2012年05月30日 19点05分 14
level 7
金色天堂鸟
好玩好玩~~~我愿意加入
2012年05月30日 19点05分 15
level 13
沛wing
其实吧，我一直觉得英语就是只可意会不可言传~~所以我都不能把英语译成中文。。。
2012年05月30日 21点05分 16
level 13
D少_
[开心]可以解决我听力问题。。。可以懒了【泥垢
2012年05月30日 23点05分 17
level 9
龙猫妹
爱楼主啊~~~~~
2012年05月30日 23点05分 18
level 12
各自远扬º
我英语烂的一渣渣，楼主竟然做了字幕 T.T 太感动了；
2012年05月31日 01点05分 19
level 12
暗夜男爵EXIA
做的其实很棒啊，自己一个人听也就自娱自乐，听懂个大概，我也正努力提高英语，学习字幕制作！
2012年05月31日 04点05分 20
1 2 尾页