一楼百度

中学生の顷から独学で歌い始め、高校进学后の2008年
5月よりミュージックスクールに入学し、ボイストレーニング
を重ねる。2010年秋、同ミュージックスクール主催の定期
オーディションでグランプリを获得。某音楽プロデューサー
の绍介で、ギターの丸山太佑、ベースの猪上凉太、ドラム
の西山圭と出会い、2011年ロックバンドgrramを结成する。
2012年3月21日にファーストアルバム『心の指すほうへ』
をリリース。现在、大学で社会学を学ぶかたわら、精力的
に音楽活动を行っている。
心に深く刻まれる音楽を真挚に届けたい！
—3月21日にファーストアルバム『心の指すほうへ』をリリースしたロックバンド、grramでリードボーカルを务める久川さん。いつ顷から「歌うこと」を意识するようになったのでしょう？
久川 両亲がともに80年代の洋楽が好きだったため、小さい顷から常に音楽が流れている环境で育ちました。聴くだけだった音楽を自ら表现したいと思ったのは中学2年の顷。思春期のまっただ中で、自分の存在価値について思い悩んでいたときでした。
　たまたまマイケル・ジャクソンのライブ映像を见て、自身の心を全面に出し、歌い踊っているマイケルの姿に冲撃を受けたのです。感情を外に出せず、自分のなかに押し込み溜め込んでいる私に対し、マイケルは魂そのもので自分を表现している。穷屈だった心が解放されていくような気分でした。
　そして同时に、自分の心のままを発信しているマイケルに憧れ、私も彼のように発信したいと思ったのです。最初は独学で歌っていましたが、プロとして大势の人の前で歌えるようになるために、高校2年からミュージックスクールに通い始めました。
—久川さんは现在大学3年生で社会学を勉强しているそうですが、プロとしてデビューすることになったきっかけは？
久川 私が通っていたミュージックスクールでは定期的にオーディションを行っています。ディレクターやプロデューサーなど音楽业界で活跃している方々が审査をしてくださるのですが、私は2010年の秋のオーディションでグランプリをいただきました。それがきっかけで、あるプロデューサーの方に女性ボーカリストを探していたバンドを绍介していただき、ギター、ベース、ドラム、ボーカルからなるgrramが结成されたのです。
　バンド名は、北欧神话に登场する石や鉄を切り裂くという剣"Gram"　とコンピュータの记忆装置である　"RAM"　、この二つの言叶を组み合わせたものです。いつまでも人の心に深く刻まれる音を真挚に届けたいという愿いが込められています。
歌词の原点は感情を缀ったノート

—音楽系の学校ではなく、一般の大学に进学した理由は？
久川 そのミュージックスクールで多くのことを学びましたし、そこが大好きだったので、高校卒业后もそのまま通うことにしました。でも、音楽しかしていなかったら表现の幅が狭まってしまうような気がしたのです。いまは音楽とは离れた场所での体験や刺激が音楽になるのではと考えて、一般の大学に通学しています。
—『心の指すほうへ』では、収录されている6曲のうち5曲の作词を手がけていますね。
久川 诗は歌い始めたのと同时期に书き始めました。といっても最初は歌词を书いているつもりは全くなく、人には相谈できないような自分の思いを吐き出すようにノートに书きなぐっていたのです。
　音楽の道に进もうと决めてから、自分の心の内にある思いが何かになるかもしれないと考え、日々感じたことを歌词になるような短い言叶にして书き溜めてきました。
—谁にも言えなかった久川さんの内なる思いが、今やメロディに乗って世に流れています。どんな印象をお持ちでしょう？
久川 自分をさらけ出すようで、正直耻ずかしさはありました。でも、つらさ、哀しみ、喜びなど私が抱いたさまざまな感情は、私だけのものではないかもしれない。世のなかには私と同じような思いを持っている人がいるのではないかと思い、微力ながらも音楽を通じて、そうした人たちを救い、元気づけたいと考えました。
　また、私の歌词に共感する人が一人でもいるのであれば、つらかった时间、思い悩んだ时间も私にとって必要だったのかなと见つめ直せるようになりました。
—プロとしてデビューし、変わったことは何でしょう？
久川 个人的に歌っていたときは自分の感情を吐き出したいから歌うという感覚でした。けれどプロとしてステージに立つとなるとそういうわけにはいきません。お客様はgrramというバンドに期待し、足を运んでくださるわけですから、その期待に応えなければなりません。メッセージを伝える相手が明确にできたことで、期待を裏切らない、心に届くように伝えるという责任を感じるようになりました。

聴く人のその时々の心に寄り添う音楽を作りたい
—今后どんな风に活动していきたいですか？
久川 现在は大学の関系で大阪を拠点にしていますが、徐々に活动の幅を広げ、全国にgrramの音楽が好きだと言ってくださる人を増やしていきたいですね。そして、「grramの曲があったから立ち直れた」「また前に进もうと思えた」というように、聴いてくださる方のそれぞれの人生の大きなポイントに存在するようなバンドになりたいと思います。
—最后に、本志の読者に向けて何かメッセージをお愿いします。
久川 何かに向かって进んでいくとき、人は失败もするし落ち込みもします。私もこれまで何度も失败し落ち込んできました。でもそれも自分にとってかけがえのない経験だと思えば、立ち直ることはできるはずです。くじけても、もう一度立ち上がる。それを缲り返しながら、少しずつ前に进んでいけばいいのではないかと思います。
月曜日 ● 歌词を书く
大学での授业が终わったら、カフェに行き歌词を书く。基本的に歌词を书く场所は谁もいない部屋か、自分を知っている人がいないカフェなど。パソコンの文字は温度が感じられないので、大学ノートに太字の水性ボールペンで书いていく。现役の大学生なので、周3～4回は学校に通い学生とプロのボーカリストとの両立をはかっている。
火曜日 ● プリプロ
授业の后、契约している音楽制作会社に行き、プリプロ作业を行う。プリプロとはレコーディングする前の作业のことで、作曲者、作词者、アレンジャーなどが集まり、曲と歌词を合わせて一つの曲を完成させていく。ボーカリストは、歌词が曲に対してうまく当てはまるか试験的に歌い、歌词の调整を行う。
水曜日 ● リハーサル
レコーディングやライブに备え、バンドのメンバーと一绪にリハーサルを行う。リハーサルが终わったら、学校に行き、夕方からカフェで歌词を书く。
木曜日 ● 打ち合わせ
授业の后、マネージャーと打ち合わせをする。ラジオ出演、ライブ活动などについて、日程や内容を确认する。その后、ボイストレーニングに行く。
金曜日 ● デモ音源を作る
まだ完成されていない曲を、バンドメンバーと一绪に简易的に录音する。录音したものを聴き、お互いにアイデアを出し合い修正を加えながら、曲を作り上げていく。
土曜日 ● 映画鉴赏
リフレッシュと新たな発想を得るために、映画を见に行く。よく见るのは洋画、なかでもハリウッド映画が好み。
久川さんによる
ボーカリスト
5つの覚え书き！
● 魅力
-自ら発信し、
人に影响を与えられる
歌词に思いを込め、それを音楽という形で発信することで、微力ながらも人に何かしらの影响を与えることができる。
● 厳しいところ
-正解がない
数学と违って音楽には正解がない。よい音楽をとことん求めると、迷路に迷い込んだような気分に なることもある。
● 仕事をして初めて
気づいたこと
-たくさんの人に
支えられている
一枚のCDを作るのも、プロデビューするのも、自分一人ではなし得なかったこと。多くの人の力と支えがあって、今の自分がある。

● 仕事中の心得
-感性を闭ざさない
以前は周囲の物事に翻弄されときに自暴自弃になることもあった。自分の心に嘘をつくことなく、常に自分らしくいたい。
● やりがい
-作り上げ、発信したものに
対し反响が得られる
多くの人と関わりながら一つの曲を完成させることに达成感を感じる。また、その曲が世のなかに流れ、それを耳にした人から反响が返ってくることにもやりがいを感じる。
职种を通して
得られたもの
音楽を介して人の心に
寄り添うことができる
私にとって音楽はいつも侧にあるもので、その时々の感情に寄り添ってもらえるものでした。そしてプロとしてデビューしたことで、今度は私が多くの人に向かって音楽を届けることになりました。 grramの音楽を気に入ってくれた人々とは、この仕事に就かなければ出会うことはなかっただろうし、そうした人たちがgrramの曲によって愈されたり、慰められたり、励まされたり、勇気づけられたりしてくれたら、とても素敌なことだと思います。
久川さんの
思い出に残る一言
ボイストレーニングの
先生の言叶
「いつまでも自分らしく
歌ってね」
レッスンを受け始めた当初に言われた。
自分では心のままに歌っていただけだが、先生からすると独特な歌い方に闻こえたのだと思う。「これまで通りに歌っていいのだ」と自信が持てた。
音楽ディレクターの言叶
「久川さんの歌い方は
すごく歌词が伝わる」
何か伝えたくて音楽を始めただけに、歌词に込められた意味が心に响いてくると评価していただけたのは、とてもうれしかった。
ノート
歌词を书き留めるノートは复数册。哀しい、うれしい、楽しいなど歌词の内容に応じてノートを使い分ける。
スケジュール帐
学业と仕事の両立をはかるため、予定を细かく书き込み、しっかりスケジュール管理している。
水性ボールペン
歌词を书くときは滑らかな书き味の水性ボールペンを使用。太字タイプのペンのほうが、より感情がストレートに出るような気がする。
iPod ＆ ヘッドフォン
曲を聴きながら歌词を作る。
どこでも作词できるよう、常に携帯。
ペットボトルカバー
喉をうるおすために水分はこまめに补给。ペットボトルにお気に入りのカバーをかぶせ、どこにでも连れていく。
『心の指すほうへ』
grramのデビューアルバム。
アルバムタイトル曲をはじめ、収录曲6曲のうち5曲の作词を久川さんが手がけている。
ページトップに戻る▲
取材・文＝肥田伦子　撮影＝松渕得之　デザイン＝ベリーマッチデザイン　构成＝dext inc.
※この记事はジョブアイデム4月23日/4月30日合并号掲载时のものです。

图

图

原帖地址：3W点e-aidem点com/contents/magazine/sts/vol023/index.htm



那个发夹好卡哇伊哦

求翻译

同求

真心无力了，这么长，我已经发料理店了，看料理店有没有好心人会翻译了……